What is the translation of " ПРИВЪРЗАНОСТИТЕ " in English?

• attachments
• affections
• attachment

Examples of using Привързаностите in Bulgarian and their translations into English

Изостави привързаностите си, ела с мен.
Give up your attachments, come with me.

Привързаностите произлизат от човешките желания.
Attachments stem from human desires.

Съществува само проблемът с привързаностите.
There is only the problem of attachments.

В действителност привързаностите ви са били изобличени.
In fact, your attachments have been exposed.

Те трябваше да ми напомнят за привързаностите.
They were meant to remind me of my attachments.

Една по една привързаностите ми изплуваха на повърхността.
One by one my attachments came to the surface.

Кришна ще ви помогне да се избавите от привързаностите си.
Krishna will help you to get rid of your attachments.

Привързаностите му биват уголемявани, увеличавани и разширявани;
His attachments are being enlarged, amplified, and expanded;

(Аплодисменти) Това е било, за да се разобличат привързаностите ви.
(Applause) It was to expose your attachments.

Така че недейте да се отказвате от привързаностите си; пренесете ги.
So do not give up your attachment; transfer that.

Тъй като привързаностите вече ги няма, те не могат да се покажат.
Since the attachments are no longer there they can't be shown.

Сега наистина се е случило- вие сте активирали привързаностите на ученика.
Now it's really happened, you have triggered the student's attachment.

Друга причина са привързаностите, които идват от човешкото мислене.
Another cause is the attachments that come from one's human mindset.

Тогава привързаностите се надигат в главите им и на повърхността излизат човешки мисли.
Then attachments rear their heads and human thoughts surface.

Това, за което говорих току-що, бяха привързаностите, които възпрепятстват самоусъвършенстването.
What I just talked about was attachments that obstruct cultivation.

Забелязал съм привързаностите в някои от вас, но не мога да ви ги посоча директно.
I have seen the attachments in some of you, but I cannot tell you them directly.

Целта била човек да бъде заставен да се освободи от привързаностите към материалните интереси.
The aim was to force people to extricate themselves from attachments to material interests.

Много от привързаностите дълбоко в мен са покрити от тези на повърхността.
Many of the attachments deep inside me are covered up by the ones on the surface.

Но от вашите думи виждам привързаностите ви и ужасяващата посока, в която се насочвате.
But from your words I see your attachments and the terrifying direction you're heading in.

От хвърляне на първата топка при отваряне… от ден… към целуване на прасе за привързаностите на фермерът.
From throwing the first ball on opening day to kissing a pig for the farmer's affections.

Тъй като кармата и привързаностите са нещата, които трябва да премахнем, не трябва да им се отдаваме.
As karma and attachments are the things we need to remove, we shouldn't indulge them.

В действителност той вече е елиминирал много от привързаностите си и е много по-добър от обикновените хора.
In fact, he has eliminated many of his attachments already, and he's so much better than everyday people.

Веднъж щом привързаностите към слава и печалба били развити, нивото на Шиншинг на този човек всъщност паднало”.
Once the attachments to fame and profit were developed, this person's xinxing level had actually dropped.

Уверете се, никога да не пораждате лоши мисли просто заради привързаностите ви към обикновеното човешко общество!
Be sure never to generate wicked thoughts simply because of your attachments to ordinary human society!

Привързаностите отнемат време, а следродилната депресия или други проблеми с психичното здраве могат да нарушат процеса.
Attachments take time, and postpartum depression or other mental health problems can disrupt the process.

Багажът представлява личните опити да се планира, подреди и оформи бъдещето в духа на желанията и привързаностите.
The bag represents personal attempts to plan, arrange, and mold the future in a spirit of desire and attachment.

Бхакти означава човек да стане свободен от привързаностите в този материален свят, а вместо това, да стане привързан към Кришна.
Bhakti means to be free from the attachment of this material world and to become attached to Krsna.

А онези, които ядат хари-прасад, също ще имат това качество, те също ще действат така, че да премахнат привързаностите ви.
And those who eat Hari-prasad will also have this quality, they will also work to remove your attachments.

Бхакти означава човек да стане свободен от привързаностите в този материален свят, а вместо това, да стане привързан към Кришна.
Bhakti involves becoming free from the attachments of this material world and becoming attached instead to Krishna.

Практикуващ: Как можем да премахнем възможно най-бързо представите и привързаностите, формирани чрез живота сред обикновените хора?
Disciple: How can we remove as quickly as possible the notions and attachments formed by living among ordinary people?

How to use "привързаностите" in a sentence

Според Лазарев от привързаностите произтичат повечето човешки болести и проблеми. Защо се получава така?

Редакторска бележка: Изоставете привързаностите към самоизтъкване и натрапване; Само чрез солидно самоусъвършенстване можем да направим прогрес

Такива волеви актове обикновено водят до неочаквано неприятни последствия и в края на краищата, често засилват привързаностите или отричането, които искаме да променим.

Четвърти кръг (Рак) е Сартан, привързаностите – рак на гърдите на Изис. Там е коремът на Човека, племето на Забулон, държащ кораб. Негов знак е Изумрудът.

В други измерения старите сили вече я преследваха. Казах ѝ, че ако иска да избяга от тази опасност, трябва да се освободи напълно от привързаностите си.

Целият този детайлен анализ – в случая съвсем накратко скициран - ще ни даде информация за несъзнаваните нагласи и очаквания на индивида към обвързването, привързаностите и емоционалното отдаване.

Затова от една страна откъсване то привързаностите (за което е траура), а от друга - в никакъв случай дане преживяваме, да не страдаме и да не съжаляваме. Трябва за имаме смирено, спокойно отношение.

Не е лошо да ти дават пари, за да защитаваш нечии политика и интереси, да лобираш за тях. Но е крайно неморално да криеш връзките и привързаностите си и да се представяш за редови гражданин…