What is the translation of " ПРИВЪРШИ " in English?

• finished
• is done
• finishes
• the end
• runs out

Examples of using Привърши in Bulgarian and their translations into English

Привърши го!
Finish it!

Почти привърши.
Almost finished.

Храната вече привърши.
The food is done.

Рут го привърши.
Ruthie finished it.

Др Алан привърши със супата си.
Dr Alan is finished with his soup.

Разследването ни почти привърши.
Our investigation is almost over.

Хелга привърши в хола.
Helga's finished in the living room.

За днес толкова, че ми привърши кафето….
As soon as I finish this coffee….

И когато привърши с яденето.
And when he's done eating the pie.

Ще се върна пак, когато тя привърши.
I'll… I will come back when she's finished.

Нашето обучение привърши, другарю Маккормак.
Our training finished, Comrade McCormack.

Баща ми привърши с вечерята рано онази вечер.
My dad finished dinner early that evening.

Изчака, докато човекът, кой то четеше библиотечния брой, привърши.
She waited till the man reading the library copy was finished.

Вечерята привърши, масите бяха почистени.
Dinner finished, and the plates were cleared.

Изчакайте го в кафенето, ще говорите с него след като привърши с джогинга.
We will wait for him at the coffee shop and talk after he finishes jogging.

Когато се привърши, да ви приемат във вечните жилища.
When life is over, you will be welcomed into an eternal home.

Въпрос/ отговор, въпрос/ отговор… продължавайте, докато разговорът привърши.
Question/ answer/ question/ answer… just keep it flowing until the conversation is done.

Когато Роли привърши, никой няма да разбере къде си бил ти.
When Rollie's done, no one will know you were there.

Сигурно трябва да го проуча това веднага щом разкодиращата програма привърши с проникването във всичките защитени файлове на ЩИТ.
I should probably look into that once my decryption programme finishes breaking into all of S.H.I.E.L.D. 's secure files.

Проучването привърши след шест дена, защото излезе извън контрол.
The study ended after six days, because it was out of control.

И накрая- преди Председателят да ми направи знак, защото времето ми почти привърши- част от Вашите предложения са ненужни.
Lastly- before the President signals to me, because I am already nearing the end of my time- some of your suggestions are unnecessary.

Мачът привърши с общо 10 жълти картона и един червен.
By the end of the game there was a total 10 yellow cards and one red.

Когато великият Буда привърши танца си, забеляза, че перлите са се изгубили.
When the great Buddha finished his dance, he noticed the loss of his pearls.

С това привърши тестовете на пътя и Хамънд отново започна да лази по нервите.
And, with that, the road test ended and another day of Hammond-based irritation began.

Бяха изстреляни 280 стрели и всичките тъй прецизни, че когато стрелбата привърши, мишените бяха досущ като таралежи.
Two hundred and eighty score shafts were shot in all,""and so deftly were they sped that when the shooting was done""each target looked like the back of a hedgehog".

Щом Молдис привърши с приятеля ви, ще тръгне след вас.
As soon as Maldis is finished with your companion he will come after the rest of you.

Когато една звезда най-малко осем пъти по-тежка от слънцето привърши термоядреното си гориво, тя вече не може да удържа собствената си гравитация.
When a star at least 10 times more massive than our sun runs out of nuclear fuel to burn, it no longer has the energy to support its own mass.

Май Наседо привърши във Вашингтон. Вероятно скоро ще се върне.
I think Nasedo's finished with D.C. He will probably be headed back soon.

И това е видимо при неспиращата промяна на езика- при факта, че когато Академията привърши нейния речник, той ще бъде отдавна остарял.
And this is visible in the unstoppable change in language-- the fact that by the time the Academy finishes their dictionary, it will already be well out of date.

Обяда почти привърши, и единственото нещо, мога да и подаря е перфо карта от Cinnabon!
Lunch is almost over, and the only thing I have got to give her is a punch card from Cinnabon!

How to use "привърши" in a sentence

Следващото предписание ще бъде направено тогава, когато се очаква пациентът да привърши лекарствата, получени при последните две отпускания.

Sandbox). След като програмата привърши своето изпълнение, в зависимост от нейното поведение ще получите и препоръка за нейното третиране.

1И когато Иисус привърши наставленията Си към дванадесетте Си ученици, замина оттам, за да поучава и проповядва в техните градове+.

Иван Пейчев обещаваше скоро да привърши работата по усъвършенстването на пиесата си “Всяка есенна вечер” съобразно бележките на Боян Дановски.

Ето така привърши 6-тият ни ден – мотори, гризли, фиш & чипс, бира Юкон голд… Някои данни от този ден:

Ще се появи, може би преводачите са забравили или са решили да го качат, след като привърши качването в Замунда.

Марк Зукърбърг ни показва рутинна, която извършва редовно. Това, което прави след като привърши разговорите с приятели и бизнес партньори

§61 Ако градинарят не привърши насаждането на градината в нивата и остави една част необработена, необработената част влиза в неговия дял.

Чл.58 Великото народно събрание разглежда само ония въпроси, за които е било свикано, и веднага се разпуща, щом привърши работата си.

Когато Бен Ханском привърши разказа за сребърните топчета, всички искаха да вземат думата, но Майк заяви, че сега трябва да поспят.