What is the translation of " ПРИЕМАХМЕ " in English?

• we took
• accepting
• we received
• adopted
• we take
• has been assumed

Examples of using Приемахме in Bulgarian and their translations into English

Приемахме го.
We accepted it.

Всички я приемахме.
We all accepted it.

Приемахме я за даденост.
We took her for granted.

Но ние го приемахме сериозно.
But we took it seriously.

Приемахме го толкова насериозно.
We took it so seriously.

Може би го приемахме за даденост.
Perhaps we took him for granted.

Приемахме всяко предложение за помощ.
We accepted every offer of help.

Ние със съпругата ми я приемахме като дъщеря.
My husband and I adopted her as an infant.

Приемахме това с достатъчно отговорност.
We took that with great responsibility.

С радост приемахме всички щедри дарове на природата.
Gladly accept all generous gifts of nature.

Приемахме за даденост факта, че всичко ново е вълнуващо.
We took for granted how new and exciting everything was.

Знаете ли, започвам да мисля, че приемахме Лео за даденост.
You know, I'm starting to think that we take Leo for granted.

Дълго време приемахме Марияна почти като член на семейството.
For a long time we accepted Mariana almost as a member of the family.

Бях благодарен за живота, който живеехме, и никога не го приемахме за даденост.
I was thankful for the life we lived, and never took it for granted.

Ако всички се приемахме такива, каквото сме, щяхме да сме щастливи.
If we all accept ourselves the way that we are, we will be so much happier.

Приемахме истината точка по точка съобразно изявленията на Светия Дух.
We accepted the truth point by point, under the demonstration of the Holy Spirit.

Той срещна такава съпротива още когато го приемахме преди повече от една година.
This behavior has decreased significantly since we adopted him over a year ago.

През 2001 г. ние приемахме решения или споразумения относно международните трансфери.
In 2001 we adopted decisions or agreements on international transfers.

Много от принципите, с които бяхме свикнали и които приемахме за даденост, са застрашени.
And where a lot of the values that we take for granted are under threat.

Всичко, което приемахме за даденост за тази планета, основно се промени през 2004 г.".
Everything we take for granted about that planet basically changed in 2004.”.

Това е принципът, към който съм се придържал, когато разисквахме и приемахме REACH в същия този Парламент.
This is the principle which I have adhered to when we discussed and adopted REACH in this Parliament.

Наистина има особено разделение в Европа, което разклати онези спокойствие и хармония, които често приемахме за даденост.
Undoubtedly, Brexit has shaken peace and harmony in Europe, which often we take for granted.

Подкрепяхме новия проект за млади играчи, приемахме с разбиране факта, че няма да виждаме топ играчи да пристигат, поне до момента.
We supported the new project of young players, accepting with heavy heart the fact we wouldn't see top players arrive, at least for the moment.

Приемахме изобилно количество от това кисело мляко всекидневно и сме изключително удовлетворени от постигнатите резултати.
We have taken a liberal ration of this soured milk daily and have been exceedingly gratified with the results that we have experienced.

Подкрепяхме новия проект за млади играчи, приемахме с разбиране факта, че няма да виждаме топ играчи да пристигат, поне до момента.
We supported the new project of a team made up of young players, reluctantly accepting the fact that no top-players were coming, at least for the moment.

Щеше да е добре, ако приемахме тия дарове с повече радост и признателност, а не смятахме за достатъчно само да насипем пресен тор около дърветата.
It would be well if we accepted these gifts with more joy and gratitude, and did not think it enough simply to put a fresh load of compost about the tree.

Винаги когато Игор удряше боксовия чувал… усещах все едно отново удряше някоя на нас… и бавно се пречупвахме… и приемахме да бъдем предмети, статуи или картини.
Whenever Igor hit the sack… I felt like he was hitting one of us again… and slowly we bowed to… and accepted to be things, statues or paintings.

Още в самото начало, когато започнахме да създаваме уебсайтове и приемахме поръчка, ние дори не знаехме как да я изпълним, т.е. научихме се как да създаваме уебсайтове.
In the beginning, when we started creating sites and took the order we didn't even know how to do it, that is, along the way, he learned how to create websites.

По отношение на оценката на въздействието и въпросите на конкурентоспособността: те бяха подробно обсъдени, когато приемахме пакета от мерки в областта на енергетиката и климата.
Regarding the impact assessment and the issues of competitiveness, these were discussed at length when we adopted the Energy and Climate Package.

Последните петдесет години не са отслабили нито една йота, нито принцип на нашата вяра, докато приемахме великите и чудни доказателства, които ни бяха известени ясно през 1844, след преминаването на времето….
The past fifty years have not dimmed one jot or principle of our faith as we received the great and wonderful evidences that were certain to us in 1844, after the passing of time….

How to use "приемахме" in a sentence

Наложи се малко асистенция, но към момента все още приемахме проблема повече като игра, отколкото като...проблем.

До сега САЩ минаваше за доминиращата сила в света, а Китай приемахме като изгряващ икономически гигант.

Обявихме Копнежа на 1 ноември 2014. Приемахме текстове до 30 декември 2014. Възвестихме резултатите на 11 февруари 2015.

[…] 1 юни тази година приемахме разкази за първия конкурс „Изгревът на следващото“, организиран от Дружество на българските фантасти […]

Забравиха кога приемахме гръцки политически имигранти и ни бяха, като бедни роднини преди да ни метнат в съветска орбита а тях в западната.

СВИДЕТЕЛЯТ Н.: От 2010 г. до средата на 2015 г., като шофьор-снабдител. Приемахме стока, изнасяхме, разкарвахме стока. Общо взето, всичко ми е минало през ръцете.

Обявихме Копнежа на 10 ноември 2014. Приемахме предложения до 21 декември 2014. Получените показахме тук. А книгата излезе с По-желаната корица на 19 януари 2015.

Толкова съблазнителна, че в продължение на векове я приемахме ентусиазирано. Бяхме организирали училищата си, цялата си система и правителствата си така, че да поддържат тази сделка.

- Ти говориш като безумна! – отговорил Иов. – Ако приемахме доброто от Бога, то не трябва ли да приемем и бедствията, които Той ни изпраща?

1) приема се бирена мая - по 4 таблетки 3 пъти дневно - това е доста голяма доза, но така я приемахме в продължение на месеци.