What is the translation of " ПРИТИСНАЛИ " in English?

• cornered
• pressed
• pinned
• pressing
• pinched
• pushed

Examples of using Притиснали in Bulgarian and their translations into English

Бяха ме притиснали.
They had me cornered.

Притиснали са Новак вътре.
They got novak pinned inside.

Казваш, че са ни притиснали?
You say they have cornered us?

Притиснали са го към реката.
They have cornered him along the river.

След това го бяхме притиснали--.
Then we had him cornered--.

Бяха ни притиснали в Мог… Могадишо.
We were pinned down in the"mogue", Mogadisio.

Ох Боже мой, те са притиснали сенатора.
Oh my god, they have cornered the senator.

Притиснали сме нарушителя в секция 59.
We have cornered the intruder in Section 59.

Германците ни бяха притиснали и ти ни спаси задниците.
The Germans had us pinned down, and you saved our asses.

Притиснали са стрелеца в жилищна сграда в центъра.
They have the shooter cornered in an apartment building downtown.

Силите на гравитационното притегляне притиснали Чакоте към тавана.
The g-forces pinned Commander Chakotay to the ceiling.

Притиснали сме заподозрян, тактическите екипи са на мястото.
Uh… we have the suspect cornered, tactical units are on scene.

Нямаше и да даде автографи, ако феновете му не го бяха притиснали.
Did not and give autographs if his fans were not pressed.

Щом не са притиснали обвинението, значи нямат доказателства. А Рон.
If they haven't pressed charges, then his case is weak.

Кажи му, че мисля, знам на кого е, и че сме го притиснали.
Tell him I think I know who has it, and that we are pressing him.

Притиснали подпухнали очи, ще чакаме да се потропа на вратата.
Pressing lidless eyes and waiting for a knock upon the door.

Стояха от двете страни на стълбата, притиснали се до стената, за да може К.
They stood on both sides of the stairs, pressing themselves against the wall so that K.

Бяхме я притиснали тук, но тя премина направо през стената.
We had her cornered here, but she walked right through the wall.

И когато публиката си мисли, че са го притиснали, тогава авторите го променят.
And just when the audience thinks they have him pinned down Then the writers change it up.

Те бяха притиснали гърбове до стената на асансьора и я зяпаха със зейнали уста.
They had their backs pressed against the elevator wall and were staring at her, mouths agape.

Да не споменавам, че съм сигурен, че бездушните папараци са много притиснали този пазар.
Not to mention, I'm pretty sure that the soulless paparazzi have pretty much cornered that market.

Не знаеше дали не бяха притиснали Червения Орк до положение, в което да обяви„Ролс Ройса“ за откраднат.
He may have pushed Red Orc to the point where he would report the Rolls as stolen.

Обичам немите филми, в които крадците разбиват ключалка, притиснали ухо до сейфа.
I used to love those old silent movies where the robbers would crack a lock with their ear pressed up against the safe.

Акционерите са притиснали Франк да показва най-доброто от себе си покачвайки цената си, както и тяхната.
The shareholders have pushed Frank to be his best self, maximizing his value and theirs.

След като разбрали, че Алън Уест е бил съучастник в плана, агентите на ФБР го притиснали за информация.
After discovering that Allen West had originally been part of the plot, agents pressed him for information.

Ще свидетелстваме, че германците са ни притиснали и Уилкинс е пристигнал за нула време и е спасил всички ни.
We testify that the Germans had us pinned down… and Wilkins comes in the nick of time and saves the whole show.

Казаха, че при раждането ми докторът е използвал инструментъи, които са притиснали главата ми и са увредили мозъка ми.
They said that when I was being born, the doctor had used instruments that pinched my head and ruined my brain.

До пристигането на командващия генерал Хармон, френски снайперисти са притиснали атакуващите части(по-голямата част от които участват в битка за първи път) на бреговете на Сафи.
By the time General Harmon arrived, French snipers had pinned the assault troops(most of whom were in combat for the first time) on Safi's beaches.

Ако отпуснете твърдите мускули или сте притиснали мускулите си, като концентрирате усилията си или използвате специални релаксиращи упражнения и масаж, не е необходимо да прибягвате до медикаменти- мускулни релаксанти.
It is impossible to relax the swollen or pinched muscles yourself, by concentrating effort, with special relaxing exercises or massage, you have to use medications- muscle relaxants.

Рафи била примамена на покрива на семинарията, където нападателите й я притиснали да оттегли жалбата, която е подала в полицията.
Rafi was lured to the rooftop of the seminary where her attackers pressed her to withdraw the complaint she had filed with police.

How to use "притиснали" in a sentence

Нов скандал след края на „Игри на тронове“! Притиснали Денерис да снима голи сцени!

Видео как двама полицаи са притиснали младия мъж и го закопчават се появи в социалната мрежа Facebook.

А Гърците така са ги притиснали с този кредит, че чак за името на Македония клекнаха. Какво унижение.........

Дотук ние сме притиснали времевият фактор достатъчно, за да се получи откат и се наложи бъде възстановявано Равновесието.

Бавно и тържествено, притиснали снимките до гърдите си на своите близки, като река заляха алеята на бул. „М.М.Кусев”.

Копнежът за мисионерска дейност притиснали обстоятелствата. Отдава себе си и продължава. Бедствията за отец Теофил са били зов.

Имаме готовност да внесем Закон за хората с увреждания, но се надявам да сме притиснали достатъчно управляващите, каза той

6. Той викна към Всевишния Владика, когато от всички страни го бяха притиснали врагове, - и Великият Господ го чу:

— Какви бяха тези животни? — запита тя с неравен глас. — Бяха те притиснали до стената и приличаха на вълци.

Според някои наблюдатели целта на тази политика е да разчупи географските рамки, притиснали страната между големите й съседи – Китай и Русия.