Какво е " ПРИТИСНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• prins
• împins
• încolţit
• pus
• înghesuit

Примери за използване на Притиснали на Български и техните преводи на Румънски

Притиснали са ни.
Aproape ne-au încoltit.

Казваш, че са ни притиснали?
Zici că m-au înghesuit?

Притиснали са я, Скъли.
Au ajuns la ea, Scully.

Братята Пастор са ги притиснали сред купчините.
Pásztorii i-au împins printre stive.

Притиснали са министър И.
Au ajuns la ministrul Lee.

Той няма да поддаде, но наистина са го притиснали.
El nu se va vărsa, dar el a fost bruscat.

Притиснали са Новак вътре.
Îl au pe Novak în interior.

Виетконгците са ги притиснали на 3 км от зоната за кацане.
Charlie i-a prins la 2 mile sud de LZ.

Притиснали сме нарушителя в секция 59.
Am încolţit intrusul în secţiunea 59.

Открихме го и го бяхме притиснали, но той побягна и.
Îl aveam… L-am găşit şi-l aveam încolţit. Şi apoi a fugit şi.

Бяхме я притиснали тук, но тя премина направо през стената.
Am înghesuit-o aici, însă a intrat prin perete.

Ваксинацията щеше да бъде напълно възможна, ако"Тера-Сейв" не ни бяха притиснали в ъгъла.
Vaccinarea ar fi fost posibilă dacă Terra-Save nu ne-ar fi pus la colţ.

Притиснали са го в ъгъла и той е намерил единствения изход.
Era în încurcătură şi asta a fost unica soluţie.

Тя не могла да обясни кой е бащата, но като я притиснали, назовала Хакуин.
Fata nu a vrut sa le spuna cine este tatal, dar dupa multe hartuieli, l-a numit pe Hakuin.

Притиснали сме заподозрян, тактическите екипи са на мястото.
Am încolţit suspectul. Echipele tactice sunt la locul faptei.

Защото ще влезем при хора, които мислят, че са ни притиснали.
Pentru că suntem pe cale să intrăm într-o cameră plină de-a oameni care cred că ne-au prins la înghesuială.

Притиснали са добрия доктор, който беше така недискретен да ми каже.
Au ajuns la doctorul cel bun, care a fost destul de indiscret ca sa-mi mentioneze numele.

Стана в едно село… Сан Ремо швабите ни бяха притиснали здраво аз и Стан помните ли Стан?
Eram într-un sat… numit San Remo, nemţii ne-au atacat rău de tot, eu şi cu Stan?

Нюит енерджи" са притиснали Уилкинс да впише смъртта на Уил като инцидент. Странно е.
Newett Energie i-a cerut şerifului Wilkins să transforme moartea în accident, ceea ce este ciudat.

Необходимо е да се разбере ситуацията, да се мисли, че може би човек е направил това, защото не можеше да направи друго, може би обстоятелствата са го притиснали толкова силно, че това е в ущърб на друг.
Este necesar să se analizeze situația, o persoană ar putea crede acest lucru pentru că nu ar putea face altfel, poate că circumstanțele erau atât de presate asupra lui încât acesta a venit în detrimentul altui.

Ако сте притиснали пъпка, а кожата след това е силно зачервена, възпалена, сърбеж, телесната Ви температура се е увеличила и не се чувствате добре, незабавно се свържете с Вашия лекар.
Dacă ați strâns un cos și pielea după aceea este puternic înroșită, inflamată, călcâie, temperatura corpului a crescut și nu vă simțiți bine, contactați imediat medicul.

Веднъж, когато е бил войник, комунистите го притиснали в земята, но той скочил от окопа и просто направил това, което се нарича"хака" и всички комунисти се уплашили и избягали.
Şi o dată, când era soldat, şi toţi acei comunişti l-au pus la pământ aşa că el a sărit de la locul lui şi a făcut cel mai urât dans haka şi toţi comuniştii s-au speriat şi au fugit.

И бе притиснат от ченгетата.- не обяснява насилието.
Și a fost prins de polițiști.- Nu explică violența.

Притиснат си в ъгъла.
Te-am prins la colţ.

Притиснат от самолет?
Împins dintr-un avion?

Тук те беше притиснал, нали?
Te-a încolţit, nu-i aşa?

Притиснат някои граници.
Împins anumite limite.

Тя каза, че си е притиснала ръката във врата на кола.
Ea a spus ca a prins brațul într-o ușă mașină.

Диймос ни е притиснал между армията си и Великия камък.
Deimos ne-a încolţit între armata lui şi Marea Piatră.

Клу го беше притиснал в битка със светлини мотори.
Clu l-a pus în rețea pe"Life Cycle" Am intervenit.

Как да използвам "притиснали" в изречение

Докато чужди разузнавателни и финансови структури са ги притиснали окончателно и безвъзвратно, като са им заявили в прав текст и с много неопровержими доказателства,

Сирийската армия е обстрелвала контролирани от бунтовниците квартали в град Алепо, а военните са притиснали опозиционните сили с наземната офанзива, която започнаха още в сряда.

Според мен Титан бяха принудени да го продадат,трябваше да избират,или Мораеш или лиценза.Черноморец много са ги притиснали за парите,а и до Уефа пишат. Рейтинг: 0 0

Хората не се дразнят от това, че Райчев има голф комплекс, и кара напр. Бентли, а от това че клептокаритите 20 години са ги притиснали до стената.

Индивидуално се работи и с родителите, които при всяка възможност посещават децата си. Повечето от тях твърдят, че битови несгоди са ги притиснали да изоставят наследниците си.

Ужасените минувачи притиснали бащата, принуждавайки го да изплюе отхапаното от него парче, същевременно и извиквайки полиция. Пострадалото момче е на шест години, а неговата сестричка – на четири.

Учените притиснали слой от органични молекули с дебелина 130 нанометра между две ултра-рефлекторни огледала и го облъчили с лазерен импулс за 35 фемтосекунди (1 фемтосекунда е квадрилион от секундата).

Ченгетата здраво притиснали момичето да издаде как баща му се е сдобил с кокаина и го заплашвали, че ако не изпее всичко ще изкара следващите няколко години в местно ТВУ.

изключително глупаво написана поредица, да не говорим пък, че краят е най-най-тъпо измисленият край на книга евър като че ли докато го е писала са й били притиснали нож до гърлото.