Примери за използване на Блъснат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бил е блъснат.
Блъснат е от кола.
A fost izbit de o maşină.Скочил ли е или е блъснат?
Ти беше блъснат от кола.
Скочил, паднал… или е бил блъснат.
A sărit, a căzut sau a fost împins.
Хората също превеждат
Като блъснат от камион.
Дейвид, беше блъснат от кола.
Блъснат е докато пресичал улицата.
A fost lovit de o maşină când traversa strada.Дейвид, беше блъснат от кола. Такси.
David a fost călcat de un taxi.Или е скочил, или е паднал, или е бил блъснат.
Deci, ori a sarit, ori a fost impins.Може да е бил блъснат, или ритнат.
Este posibil să fi fost împins sau lovit.Блъснат мъж, в кома е.
Да, касетофона е бил блъснат в джакузито.
Da, aparatul a fost împins în cadă.Нищо тук не показва, че Едуардо е бил блъснат.
Nimic de aici nu arată că Eduardo a fost împins.Израел Голдкис е блъснат от покрива.
Israel Goldkiss a fost împins de pe acoperiş.Той бил блъснат на улицата от кола която избягала.
A fost doborât în stradă de un şofer necunoscut.Знам това, защото бях до него, когато беше блъснат.
Може би ще се блъснат един в друг докато излизат.
Мъжът, който го е построил, е бил блъснат от автобус.
Omul care a construit-o a fost lovit de un autobuz.Хауърд е бил блъснат от камион на скутера си.
Howard era cu scuterul lui şi a fost izbit de un camion.А и събрахме достатъчно улики, за да знаем, че е бил блъснат.
Oricum, probele culese dovedesc că a fost împins.Ако професора е бил блъснат, не може да е бил зъболекарят.
Dacă a fost împins, nu putea să fie dentistul.Което е получил, когато е бил блъснат пред автобуса.
Pe care a obţinut-o atunci când a fost împins în faţa autobuzului.Линейка 61, пешеходец, блъснат от автомобил на 16 улица № 42228.
Ambulanţa 61, pieton lovit de automobil pe 16th Street nr 42228.От събраните доказателства са заключили, че е бил блъснат през прозореца.
Din câte se pare, a fost împins pe fereastră.Мислех, че просто бях блъснат от тълпата, което се случва много често.
Am crezut ca sunt doar impins de multime, lucru care se intampla deseori.И Питър е разбрал, нападнал го е и е блъснат през балкона.
Deci, Peter a aflat, el confruntat și a fost împins de pe balcon.Мислех, че просто бях блъснат от тълпата, което се случва много често.
Am crezut că sunt doar împins de mulţime, lucru care se întâmplă deseori.Но той не умря защото е стар. Беше блъснат от училищен автобус.
Dar nu a murit de batranete, a fost lovit de un microbuz al scolii.По гърба му няма контузия, сочеща да е блъснат през прозореца.
Nu există semne de leziuni pe spate care să indice că a fost împins pe fereastră.
