Какво е " ПРИТИСНАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• presat
• prins
• forţat
• împins

Примери за използване на Притиснала на Български и техните преводи на Румънски

Притиснала си Анджело Бесера?
L-ai presat şi pe Angelo Becerra?

Кой знае тях каква мъка ги е притиснала.
Cine ştie ce curiozitate o fi împins-o acolo!

Компанията може да го е притиснала за разпределяне.
Cred că l-a presat compania să se reangajeze.

Тя каза, че си е притиснала ръката във врата на кола.
Ea a spus ca a prins brațul într-o ușă mașină.

Притиснала го дотолкова, че той поддал.
L-a împins atât de departe, că până la urmă a cedat.

Тя каза, че си е притиснала ръката във врата на кола.
Si a spus că si-a prins mâna la usa de la masină.

Щеше ли да скъсаш с Клои, ако не те бях притиснала?
Te-ai despărţit de Chloe dacă eu nu te-aş fi presat?

Беше притиснала предишния ми психиатър с куп въпроси.
Mi-a încolţit ultimul psiholog cu o mulţime de întrebări.

Няма значение, важното е, че ни е притиснала.
Nu contează de ce. Contează că ne-a lovit în plină figură.

Армията му най-после притиснала врага в град Алезия.
Armata sa a încolţit în sfârşit inamicul în oraşul Alesia.

Дийна е разбрала, че на подаръците идва край и го е притиснала.
Deena a văzut cum se termină binele şi l-a forţat.

Значи голяма сила е притиснала страните на невронната арка?
O forţă puternică a comprimat părţile arcăi neuronale?

Събудих се сутринта с възглавница притиснала лицето ми.
M-am trezit în această dimineaţă cu o pernă apăsata pe fata mea.

И не съм го притиснала към стената и не съм го изнасилила?
Şi nu l-am pus eu la perete să mă satisfac cu el?

Притиснала това цвете в семейната бибилия на сватбения си ден.
A presat această floare în biblia familie în ziua nunţi ei.

Никога нямаше да се омъжа за теб, ако майка не ме беше притиснала.
Nu m-aş fi căsătorit niciodată cu tine dacă nu m-ar fi obligat mama.

Ако не те бях притиснала да вземеш трона, нямаше да имаш мишена на гърба си, нито Исабел.
Dacă nu te-aş fi obligat să iei tronul şi tu şi Isabel aţi fi în siguranţă.

Ако каже, че ме обича, винаги ще си мисля, че е понеже съм го притиснала.
Dacă spune că mă iubeşte… întotdeauna voi crede că e din cauză că l-am forţat.

Миналия петък си изгубила търпение и си притиснала Джим да каже къде са.
Vinerea trecută ai devenit nerăbdătoare şi l-ai presat pe Jim să îţi spună unde a ascuns banii.

Мари-Жан преследвала Себастиън три години докато най-накрая го притиснала през 1767.
Marie-Jeanne vanate Sebastien timp de trei ani pana cand ea in cele din urma sa-l incoltit in 1767.

Чувствам се сякаш… не си ми оставила избор и си ме притиснала в ъгъла, и затова дойдох тук.
Mă simt ca şi cum… m-ai pictat într-un colţ, m-ai împins într-un colţ şi de aceea am venit aici.

Ако бях книга, бих притиснала тези свещени цветове между страниците си, за да ми напомнят за този ценен момент завинаги.
Dacă as avea o carte, as presa floricelele astea sacre ca să îmi amintesc vesnic acest moment pretios.

И ако го бях притиснала, щях да седя тук, разговаряйки с някой друг за някого, с когото съм работила преди доста време.
Si daca as fi impins el sa fie gata, Mi-ar fi stat aici vorbind cu altcineva despre cineva cu care am lucrat cu mult timp in urma.

Шаблонът е плътно притиснат към стената и е напръскан с боя за пръскане.
Șablonul este presat strâns pe perete și este pulverizat cu vopsea prin pulverizare.

И бе притиснат от ченгетата.- не обяснява насилието.
Și a fost prins de polițiști.- Nu explică violența.

Аз съм притиснат до стената сложност и обстоятелства"- признава Джеф.
Sunt presat pe perete complexitate și circumstanțe."- recunoaște Jeff.

Притиснат от самолет?
Împins dintr-un avion?

Притиснат си в ъгъла.
Te-am prins la colţ.

Парадоксално е, но Bratz кукли притисна още световноизвестната кукла Барби всяко момиче.
Paradoxal, dar papusi Bratz presat chiar papusa faimoasa Barbie fiecare fată.

Тук те беше притиснал, нали?
Te-a încolţit, nu-i aşa?

Как да използвам "притиснала" в изречение

– Е, вече е безопасно, можеш да си вървиш! – казал той на патицата, но тя още по-силно се притиснала към него.

Очите ми се спряха върху майка ми, която стоеше на около пет метра от нас, притиснала длан върху устата си от ужас.

Извиваше се съвсем леко в импулс на невероятните страсти,като се бе притиснала в него,за да го усеща с всека част на тялото си.

Сноуче не напипвам бучка, за това се чудя дали не съм спала така че да съм притиснала и за това да ме боли.

Колата е тръгнала по наклонена алея и притиснала Йечин към тухлена пощенска кутия и оградата на дома му в Лос Анжелис, съобщават от полицията.

[8] Възможно е, макар и малко вероятно, Демей само да си въобразява това, виждайки Хриза, притиснала детето до себе си – Капс, стр. 225.

Памела мълчеше и чудно спокойно се усмихваше, притиснала буза до рамото му. Лучников си помисли: „Напълно прилична съпруга за Антошка. Защо ли не се оженят, гадинките“.

Не чу как вратата се отвори,нито тихите стъпки,които се насочиха към леглото й.Остана неподвижна,пъхнала едната си ръка под възглавницата,а с другата притиснала чаршафа си до тялото.

Да чуеш, че една от съвременните поп икони си пада по теб и с удоволствие би те притиснала в страстна целувка, определено би зарадвало всеки изпълнител.

В спалнята,Сакура се беше притиснала в стената и слушаше тихо какво става в другата стая.Времето и се струваше цяла вечност и тя не смееше да напусне спалнята.