Че е просто случайност, приумица на музикалната съдба.
That it's just an accident a quirk of musical fate.
Нищо, което правиш за мен, не е приумица, ясно?
Nothing that you are doing for me is random. Do you understand?
Линиите не били просто приумица на железните стружки.
The patterns were not simply a quirk of iron filings;
Не ми харесва този маскарад, но се съгласих с твоята приумица.
I do not like masquerades but I gave in to your whim.
Dustin Всеки герой има своя приумица, но основната фабрика- Кларънс.
Each character has its own quirk, but the main factory- Clarence.
Когато тя не се случи, което е много рядко, тообикновено е приумица на науката.
When it does happen, which is very rare,it's usually a quirk of science.
Фиксирана Firefox дисплей бутон приумица чрез премахване на текст-сянка.
Fixed a Firefox button display quirk by removing the text-shadow.
Странната приумица озадачава останалия свят, но за нея си има напълно добра причина.
This strange quirk perplexes the rest of the world, but there is a perfectly good reason.
Дали това е нещо временно,макар и тревожно, приумица, която вероятно ще се промени?
Is this something new and a passing,albeit disturbing, fancy that is likely to correct itself?
Единодушието на древните по този въпрос ми се струва прекалено голямо, за да се отхвърли като най-обикновена приумица.
The consensus of ancient opinion on this subject seems too great to be rejected as a mere fancy.
Запазването на природата не е лукс или приумица, а е въпрос на оцеляване на бъдните поколения”.
Preservation of nature is not a luxury or a fancy, but a question of survival of future generations".
Във всеки случай, особено ако kleite таван цокъл за първи път,се препоръчва да се купи друга приумица.
In any case, especially if you kleite ceiling plinth for the first time,it is recommended to buy another quirk.
Приумица- да използва английски, за да се чувства по-близък с водещия си офицер, макар че Нейт владееше руски доста свободно.
A whim to use English, to be closer to his case officer, despite Nate's nearly fluent Russian.
Сега ни остава само да чакаме тази красива приумица на физиката да се трансформира в една нова и много полезна технология.
We're looking forward to transform this beautiful quirk of physics into a vastly useful technology.”.
Вместо первази за маскиране на празнини между стените ипода може да се позиционира приумица- специално профилирана бар.
Instead of skirting for masking gaps between the walls andthe floor can be positioned quirk- special profiled bar.
Правителството използва счетоводна приумица за печалбите, но не признава потенциалните разходи за данъкоплатците.
The government uses an accounting quirk to book profits from the mortgage system, but does not recognise the potential cost to taxpayers.
Това го забелязах и в предишните си пътувания,почти липсват възрастни мъже, не знам дали това е моя приумица или статистически обосновано.
It noticed in previous trips,almost no elderly men, I do not know if it's my quirk or statistical justified.
Разглеждано по този начин, божественото проявление, включително земната еволюция, не е резултат илисцена на диктаторска божествена приумица.
Seen in this way, the divine manifestation, including earthly evolution, is not the result orthe scene of a dictatorial divine fancy.
В същото време експертите отбелязват, че почивката на президента си е преди всичко негов избор, а не приумица на кремълските политически технолози.
At the same time, experts said the president's vacations are his own choice and not the invention of Kremlin spin doctors.
В други случаи,това е по-скоро приумица, като се избягват храни с определена консистенция или цвят, или на пресекулки, ако нашите зеленчуци и месо докосване.
In other cases,it's more of a quirk, like avoiding foods with a certain texture or color, or shuddering if our vegetables and meat touch.
Results: 52,
Time: 0.0869
How to use "приумица" in a sentence
Зелената архитектурна приумица е разположена сред живописна природа край градчето Frohnleiten, Австрия.
Странната приумица споходила 58-годишната младоженка Джени Бъклеф. Тя доста изненадала и 51-годишния младоженец Кристофър Локет.
Имотните застраховки и "Каско" поскъпват заради нова управленска приумица - Новини от България | ФАКТИ.БГ
Защо точно Емоционална интелигентност? Дали EQ е поредната приумица на психолозите? Това интелигентност ли е всъщност?
Може просто това да е дизайнерска приумица - за да напълни страницата за предварителния преглед със съдържание...
Политическите различия са само странна приумица на мъжете. Жените отговаряли за любовта, а мъжете за идиотските битки.
Обозначаване съдържанието на глутен в етикетите не е поредната приумица на производителите, а сигнал за възможен проблем
До коментар [#1] от "hamiltonf": Абе да сравняваш приумица за богаташи с роботизиран МЕДИЦИНСКИ инструмент е ...
е не ,но дисертацията е приумица на ненормалната преподавателлка по фр........луда е тя.........луда ,но няма кой да види.....
Николай Тишев допълни още, че Народният съд не е приумица на БКП, а решение на Великите сили тогава.
Български
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文