What is the translation of " ПРИЧИНЯВАЛО " in English?

• caused
• causing

Examples of using Причинявало in Bulgarian and their translations into English

Това е причинявало аритмията.
That's what caused the arrhythmia.

През пубертета гърдите му пораснали, което му причинявало огромно неудобство.
His breasts grew during puberty, which caused him great embarrassment.

Това е причинявало болка във врата ти.
That's what's been causing your neck pain.

Имаме доклад, че чудовището причинявало трусовете е излязло на повърхноста.
We have a report that the monster causing the tremors has surfaced.

Това често е причинявало на техните събратя сериозна болка и страдания.
They often have caused their fellow humans serious pain and suffering.

Не е абсолютно, разбира се, безопасно, но никога не е причинявало отравяне.
Not absolutely, of course, it is safe, but still has not caused poisoning.

Нещо му е причинявало огромно безпокойство.
Something was causing him enormous anxiety.

Интересното в случая е, че изглежда състоянието не се причинявало от вирус, бактерия, гъби или паразит.
Curiously, the condition did not appear to be caused by a virus, bacteria, fungus, or parasite.

Но също така е причинявало молекулярен разпад.
But what it also did was cause molecular degradation.

Интересното в случая е, че изглежда състоянието не се причинявало от вирус, бактерия, гъби или паразит.
Interestingly, this condition did not appear to be caused by viruses, bacteria, fungi, or parasites.

Може това да е причинявало разрива в пи-браната през цялото време.
It could be what's been causing The disruption of the p-brane all along.

При проучвания с животни приложението на верапамил и интравенозен дантролен е причинявало фатално камерно мъждене.
In animal studies, administration of verapamil and intravenous dantrolene has caused fatal ventricular fibrillation.

Те ще имат различни алтернативи за същия проблем, и без съмнение ще бъдете в състояние да промените каквото го е причинявало.
They will have various alternatives for the same problem, and you will undoubtedly be able to change whatever is causing it.

Например, Ebola-Zaire може да има смъртност до 90%, докато Ebola-Reston никога не е причинявало смъртност при хората.
For example, Ebola-Zaire can have a fatality rate of up to 90 percent while Ebola- Reston has never caused a fatality in humans.

По време на анестезирането не е било необичайно върху кожата на пациента да попадне хлороформ или етер, което причинявало раздразнения.
During anesthesia it was not uncommon for ether and chloroform to get onto the patient's skin, causing irritation.

Когато искал да се изправи, дишането му причинявало страшни страдания както поради зловонието, така и поради трудната му подвижност;
When he wanted to rise, the breath caused him terrible suffering, both because of the stench, and because of his difficulty;

Това също лекувало горещите вълни и намалило симптомите на остеопороза, но причинявало досаден малък страничен ефект, наречен рак на гърдата.
That took care of hot flashes, too, and curtailed osteoporosis- but caused a pesky little side effect called breast cancer.

Те са имали известни познания за анатомията на окото и че лещата е била зад зеницата и това е нещото, което е причинявало загуба на зрението.
They had some understanding of the anatomy of the eye and that the lens was behind the pupil and that's what was causing the visual loss.

Нищо не Му причинявало по-силна болка от тази неспособност да се приеме, че възможностите Му да служи на Баха'у'лла идва от чистотата на огледалото, обърнато към Слънцето на истината, а не от самото Слънце.
Nothing caused Him such intense grief as this failure to perceive that His capacity to serve Bahá'u'lláh proceeded from the purity of the mirror turned to the Sun of Truth, and not from the Sun itself.

По време на разгара на Студената война, американското посолство в Москва тайно било подлагано на облъчване, което причинявало лъчева болест.
And during the height of the Cold War they secretly bombarded the U.S. embassy in Moscow with microwave radiation causing radiation sickness in American staff.

Заедно организмите образували тънко, мазно покритие от микроорганизми, които можели да се прикрепят към различни органи на тялото, тоест и към червата, което вероятно би причинявало същия тип възпаление, познато при хората с болестта на Крон.
Together the organisms produced a thin, slimy layer of microorganisms they say would be able to adhere to various organs in the body, including the intestines, which would likely cause the same type of inflammation known to affect people with Crohn's.

Дори по време на дуел с мечове, дамите открили хитрост и измама, смазвайки върховете на оръжието с отрова или със специално съединение, което при контакт с кожата причинявало пареща болка.
Even during a duel with swords, the ladies discovered cunning and deceit, lubricating the tips of the weapon with poison or with a special compound, which, upon contact with the skin, caused a burning pain.

Това причинява страдания на хората.
This leads to suffering of people.

Растението използва въглеродна киселина, която причинява смърт на животните и хората;
The plant consumes carbonic acid, which for animals and men produces death;

Причиняващият агент е вирусът на херпес симплекс.
The causative agent is the herpes simplex virus.

Какво причинява ранна поява на сива коса?
What Leads to Early Grey Hair?

Хората ти причиняват това, което им позволиш.
People do to you what you allow dem to do..

Причиняващият агент на това заболяване е хламидията.
The causative agent of this disease is chlamydia.

Причиняващи лош дъх.
Causes of Bad Breath.

Това причинява усещане за„щифтове и игли“.
This leads to the feeling of“pins and needles.”.

How to use "причинявало" in a sentence

Когато отишли в болницата обаче медиците онемели от това, което причинявало раздразнението на детето.

Мехмед страдал от тежко заболяване, което му причинявало непосилни болки и той се нуждаел от морфин.

Едно автоимунно заболяване причинявало друго или се съпровождало от друго, или било свързано с друго... Е, и?

Внезапното, ужасяващо срутване на огромни сгради е причинявало безброй трагедии в историята. На пръв поглед солидни read more »

Йоан Зонара -....... „племето на българите, което се намирало в ромейските предели отвъд Дунава, причинявало страшни щети на тия области”

Смес от олово и маслиново масло се използвала за избелване на кожата. Това обаче причинявало бавна смърт заради отравянето с олово.

31.03.2010 17:36 - Нищо, което е причинявало замърсяване или вреда на старата Земя, няма да продължи да се използва - СаЛуСа 22.03.2010

• Идеята за климатика хрумнала на Уилис Кериър по време на работата му в издателство. Горещото време причинявало нагъвания на хартията и разтичане на мастилото.

Много бавно, тъй като това му причинявало болка, мъжът се повдигнал, за да погледне за първи път света през прозореца. Но отсреща видял само една стена.

Общите продукти, като лак за нокти или лосион, могат да раздразнят кожата ви. Можете дори да реагирате на нещо, което никога не е причинявало проблем в миналото.