What is the translation of " ПРИЧИНЯВАЛИ " in English?

• caused
• inflicted
• done
• causing
• cause

Examples of using Причинявали in Bulgarian and their translations into English

Причинявали сте по-лошо.
You have inflicted worse.

Предаванията не са причинявали проблем.
Because they're not causing the problem.

Причинявали сме ти горчиви страдания.
Have caused me bitter suffering.

Те не за първи път причинявали пожар.
It is not the first time they have caused a fire.

Каквото и да са им причинявали, може да не е приключило.
Whatever was being done to them, it may not be over.

Но тези момичета никога не са причинявали проблеми.
Those girls out there have never caused any trouble to anybody.

Кент са причинявали катастрофи по цялото източно крайбрежие.
Kent's been causing car accidents all over the East Coast.

Но досега не са причинявали амнезия.
But the number broadcasts Have never caused amnesia before.

Независимо от всички гадости, които сме си причинявали един на друг,….
For all the crappy things we have done to each other….

Всичко вредоносно, което са ми причинявали с вредоносни илюзорни слова досега.
All the harm that they have caused me so far with harmful illusory words.

Религиите са причинявали и продължават да причиняват твърде много страдания и смърт.
Undoubtedly religion has caused and still causes great suffering.

Докато са били в невидимия свят, те са причинявали там големи смущения.
While in the invisible world, these people have caused great disturbances.

Уил, заклинанията ти са причинявали страни неща на нас един или друг път.
Will, your spells have caused weird stuff to happen to each of us at one time or another.

Достатъчно от паметта ми се върна, за да знам, че сте ми причинявали това не веднъж, а два пъти.
I have regained enough memory to know you have done this to me not once but twice.

Целият този гняв и караници причинявали на мъжа в семейството голямо неудобство.
All the anger and unhappiness in the house caused great distress to the poor husband.

Много лечители се опитвали да намерят лек и да се справят със злините, които те причинявали.
A lot of healers try to find the cure and to cope with the misfortunes that they cause.

И двата здравни проблема вероятно са му причинявали силна болка“, коментира д-р Росас.
Both health issues must have caused him intense pain", Rosas points out.

Работниците не са ни причинявали вреда, която би оправдала нашите набези върху мършавите им кесии.
They had done us no injury that could justify our inroads upon their lean purses.

Като не разбират законите, със своето любопитство хората са им причинявали ред пакости.
Because without understanding the laws, due to their curiosity people have caused them great mischief.

Стил осъзнава, че тези лекарства често причинявали повече вреда, отколкото полза и рядко били ефективни.
Dr. Still realised that these medicines often caused more harm than good, and had small effects.

В редки случаи тези мускулни нарушения са били сериозни, като са причинявали мускулна дегенерация(рабдомиолиза).
On rare occasions these muscle problems have been serious causing muscle degeneration.

Стил осъзнава, че тези„лекарства“ често причинявали повече вреда, отколкото полза и рядко били ефективни.
Dr Still realised that these medicines often caused more harm than good, and were rarely effective.

Всеки ден те причинявали на благословената Му личност такава болка и страдания, че никой не вярвал, че Той ще оцелее.
Each day they inflicted on His blessed person such pain and suffering that no one believed He could survive.

От Везувий до Кракатау, вулканите се причинявали разрушения, които се помнят поколения наред.
From Vesuvius to Krakatoa, volcanoes have caused widespread destruction that future generations have and will remember.

Acnes причинявали и възпаление на кожата, както показали повишениете нива на възпалителни молекули наречени цитокини.
Acnes strains also caused inflammation in the skin, as shown by elevated levels of inflammatory cytokine molecules.

Ако се изправим пред всяка болка, която сме си причинявали и вместо да се отхвърляме и нападаме, се изслушаме?
What if we faced any pain we had caused each other, and instead of rejection or attack, could we listen?

Те не само съсипвали кожата, но също водели и до загуба на коса, проблеми със стомаха, треперене, причинявали дори и смърт.
Not only do they ruin the skin but it also caused hair loss, stomach problems and could even cause death.

Мнение имаше множество съсиреци, които са причинявали неоснователно натиск върху си мозъка, накрая убиване на нея.
Supposedly, there were multiple clots that were causing undue pressure on her brain, eventually killing her.

Стремежът към бяла кожа и кървавочервени устни се запазва като много жени съзнателно си причинявали кръвопускане, за да побледнеят.
Striving for white skin and bloody red lips continued, so many women deliberately caused themselves bloodletting to pale.

Дори онези, които са причинявали неприятности и са играели неблагоприятна роля, ще си помислят:„О, този човек е наистина изключителен.“.
Even ones who have been causing trouble and playing an adverse role will think,“Wow, this person is really outstanding.”.

How to use "причинявали" in a sentence

Круме, според теб изпаренията от океаните как ще ги спрем? Водните пари причинявали парников ефект – айде сега ново пет.

Големите природни бедствия рядко са причинявали силни понижения на борсите, но последиците им за икономиката се усещат дълго след това

Скритите течове, както и видимите течове, винаги са причинявали неприятности и щети. Скритите течове могат да се разделят основно на два вида:

Българите с много съюзници нападнали Византия, причинявали опустошения навсякъде и по тази причина се явила нужда да се събере под оръжие гръцкото войнство.

Всички части на растението съдържат гликозид, наречен „вистерин”, който е токсичен. Вистериите са причинявали натравяния при деца, водещи до тежки форми на гастроентерит.

Между 4 и 11 век няма значими исторически събития в района поради промени в климата, които постоянно причинявали наводнения и затруднявали всякаква дейност.

Ще приложа круцио //от Хари Потър, за тези дет не знаят// върху българите, които са причинявали болка на другите! Всмисъл насилие, убийство и т.н.

Максим просто не искаше да забрави за всички онези дни, в които са й причинявали болка. Просто явно не искаше, не че не можеше.

Тези, които най-много обичат човека, винаги са му причинявали най-голямата болка; като всеки любящ, те винаги са искали от него невъзможното. — Фридрих Ницше

— Разбрах те, Натан — призна той. — Какво искаше да ми кажеш с това, че Сестрите не са ми причинявали болка с яката?