What is the translation of " ПРОБЛЕМАТИЧНАТА " in English?

• problematic

Examples of using Проблематичната in Bulgarian and their translations into English

Така че проблематичната хранителна система засяга както глада, така и затлъстяването.
So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.

Нанасяйте крема с масажни движения върху проблематичната ставна област 2-3 пъти дневно.
Massage the cream onto the problematic joint area 2-3 times daily.

Витамини, ензими и аминокиселини успокояват уморената и почистват проблематичната кожа.
Vitamins, enzymes and amino acids mitigate the irritated areas and clean up troubled skin.

Днес патентните тролове се срещат най-често в проблематичната сфера на софтуера.
Now patent trolls are most common back in that troubled realm of software.

Проблемът беше решен само като стартира тази проста проверка и разгледа проблематичната страница.
The problem was solved just by running that simple check and looking into the problematic page.

Много изследвания са направени по проблематичната история на забавленията от деветнадесети век".
Much research has been done on the problematic history of this nineteenth-century entertainment.”.

Това прави още по-трудно за потребителите да заобикалят и без това проблематичната Велика защитна китайска стена.
This makes it even more difficult for users to circumvent the already problematic Great Firewall of China.

Само тези, които продължават с проблематичната дейност, въпреки болката, са склонни да изпитват допълнителни проблеми.
Only those who continue with the problematic activity, in spite of the pain, tend to experience further issues.

Човек е по-вероятно да се възстанови бързо, ако прекрати проблематичната дейност веднага щом симптомите започне.
A person is more likely to recover quickly if they stop the problematic activity as soon as symptoms start.

След това изрежете проблематичната част на тръбата, като използвате метална резачка или"мелница"(30 см над мястото на повреда).
Then cut off the problematic part of the pipe, using a hacksaw for metal or“grinder”(30 cm above the site of damage).

Трябва да кажем, че Франция се откроява с проблематичната липса на прозрачност и гъвкавост в прилагането на директивата.
It must be said that France stands out due to its problematic lack of transparency and inflexibility in implementing this directive.

За да се постигне сравнително бързо подобрение на състоянието на кожата, е достатъчно леко да поставите крема два пъти на ден в проблематичната област.
To get a relatively quick improvement in the condition of the skin, just twice a day gently pat the cream into the problematic area.

Европейският съюз закъсня да обърне внимание на предупрежденията на Турция за проблематичната миграционна ситуация там и за това, че ЕС също ще бъде засегнат.
The European Union was late paying attention to Turkey's warnings about the problematic migration situation there and the fact that the EU would also be affected.

В този процес наративния терапевт задава въпроси, за да генерира ясни и ярки описания на житейския опит и събитията в нега, които дотогава не са били включени в сюжета на проблематичната история.
In this process, narrative therapists ask questions to generate experientially vivid descriptions of life events that are not currently included in the plot of the problematic story.

Мей пристигна на посещение в Северна Ирландия, за да се запознае отблизо с положението на проблематичната граница между британския район и членуващата в ЕС Ирландия.
Theresa May arrived to visit Northern Ireland to get close to the situation on the problematic border between the British region and the European Union member Ireland.

Всъщност всичко, което се случи през последните няколко седмици и месеци, показва, че проблематичната позиция на Европа в този многополюсен свят се дължи на липсата на обща перспектива и недостатъчна европейска интеграция- имам предвид Копенхаген и липсата на координация в Хаити.
Indeed, everything that has happened over the last few weeks and months shows that what makes Europe's position in this multipolar world problematic is the fact that there is no common outlook and not enough European integration- I am thinking of Copenhagen and the lack of coordination in Haiti.

Дългът на третия свят е несправедлив механизъм за поддържане на колониалния икономически контрол, а свободният достъп до дълбоко проблематичната образователна система няма да изкорени последиците от векове на потисничество.
Third world debt was an unjust mechanism for maintaining colonial economic control and; allowing free access to a deeply problematic school system will not eradicate the impacts of centuries of oppression.

Всеки път, когато искаме да променим мислите си, правилото е- да разпознаем проблематичната мисъл, да си представим с каква друга, в която вярваме може да я сменим и да направим подмяната.
Anytime we want to change our thoughts, the rule of thumb is to identify the problematic thought, figure out a replacement thought we believe in, and start practicing the exchange.

(SK) Г-жо председател, винаги има редица проблемни въпроси в преговорите с Русия, като например гражданските права, безсмислената забрана за внос на зеленчуци от ЕС, противоракетния щит, който се намира в ЕС, или проблематичната намеса на Русия в много бивши съветски републики.
(SK) Madam President, we always have a number of problematic issues on hand for negotiations with Russia, such as the standard of civil rights, the nonsensical ban on imports of vegetables from the EU, the anti-missile shield located in the EU, or the problematic involvement of Russia in many former Soviet republics.

Тези Rundbriefe стават публично известни само през 1998 и могат да бъдат причислени към най-важните документи принадлежащи към проблематичната история на психоанализата между 1934 и 1945, особено във връзка с проблема за изгонването на Вилхелм Райх от Международната психоаналитична асоциация през 1934 г.
Those Rundbriefe, which became publicly known only in 1998, can be counted among the most important documents pertaining to the problematic history of psychoanalysis between 1934 and 1945, especially in regard to the problem of the expulsion of Wilhelm Reich from the International Psychoanalytic Association in 1934.

Ако променим фокуса, ние виждаме НАТО, въоръжената ръка на новия капиталистически глобален ред, да брани стратегическите интереси на капитала под прикритието на отвратителна преструвка, представяща го за незаинтересован проводник на човешките права, като атакува суверенна страна, която въпреки проблематичната същност на режима си, все пак действа като препятствие пред необузданите претенции за Нов Световен Ред.
If we shift the focus, we see nato, the armed hand of the new capitalist global order, defending the strategic interests of capital in the guise of a disgusting travesty, posing as a disinterested enforcer of human rights, attacking a sovereign country which, in spite of the problematic nature of its régime, nonetheless acts as an obstacle to the unbridled assertion of the New World Order.

Тези Rundbriefe стават публично известни само през 1998 и могат да бъдат причислени към най-важните документи принадлежащи към проблематичната история на психоанализата между 1934 и 1945, особено във връзка с проблема за изгонването на Вилхелм Райх от Международната психоаналитична асоциация през 1934 г. Умира на 22 януари 1946 година в Лос Анджелис на 48-годишна възраст.
Those Rundbriefe, which became publicly known only in 1998, can be counted among the most important documents pertaining to the problematic history of psychoanalysis between 1934 and 1945, especially in regard to the problem of the expulsion of Wilhelm Reich from the International Psychoanalytic Association in 1934.

Пилето също е проблематично, казва Д'Адамо.
Chicken is also problematic, according to D'Adamo.

Като цяло нарцисизмът е проблематичен както за хората, така и за обществото.
Narcissism is problematic for both individuals and society.

Проблематичен характер на предишна бременност;
Problematic nature of previous pregnancy;

Ставате проблематичен играч.
You become a problematic gambler.

Особено проблематични тук са отверките за хоби.
Particularly problematic here are hobby screwdrivers.

Неизбежното е проблематичното, морално оправдание за абсолютно всичко.
Inevitability is a problematic moral justification for anything.

Проблематичното използване на смартфон“, или т?
Problematic Smartphone Usage? or smartphone addiction?

Проблематичният реализъм.
The Problematic Realism.

How to use "проблематичната" in a sentence

ТЕМА 8. Проблематичната интерпретация на Хюйгенс в негови ръкописи и съвременните интерпретации върху нея.

Kliment Ohridski”). Художествената литература в информационното общество – между симбиозата и проблематичната социализация 14.45 – 15.00.

45. Проблематичната другост. В: Безсмъртната вселена. Юбилеен сборник в чест на Клод Леви-Строс, Карина М, С., 1998

14.30 – 14.45. Добромир Григоров (СУ „Св. Климент Охридски“). Художествената литература в информационното общество – между симбиозата и проблематичната социализация

Открийте силата на шлаката от охлюва! Насладете се на безупречен тен! Кремът от охлюв за устни е пробив в проблематичната грижа за кожата.

Шийн работи здраво, за да развие първоначално проблематичната машина, бърза, но неповратлива двутактова машина, която ще сложи край на дългото царуване на четири тактовите мотори.

Google е понижил тази страница в сайта: заявка, но Bing не го направи. Проблемът беше решен само като стартира тази проста проверка и разгледа проблематичната страница.