What is the translation of " ПРОБЛЕМАТИЧНИТЕ " in English?

• problematic
• problem

Examples of using Проблематичните in Bulgarian and their translations into English

Биха могли също така да преструктурират проблематичните дългове.
They could restructure problematic debts.

И една безкрайна траектория през проблематичните състояния тук и отвъд.
An endless trajectory through the problematic states here and yonder.

Това може да помогне за стесняване на търсенето и да ви помогне да избегнете проблематичните тригери.
Doing so may help narrow the search and help you avoid problematic triggers.

Това е операционна интервенция, при която проблематичните вени се отстраняват.
This is an operation during which the problematic veins are removed.

Ако искате здрава, добре изглеждаща морава, трябва да се съсредоточите върху проблематичните области.
If you want a healthy, nice-looking lawn, then you need to focus on the problem areas.

В този случай обаче не е даден категоричен отговор във връзка с проблематичните елементи, посочени по-горе.
In that case, however, no definitive answer was given to the problematic elements referred to above.

Когато рентгеновите лъчи на проблематичните кости много ясно определят остеопорозата на костите и анкилозата на ставите.
When x-rays of the problematic bones very clearly defined osteoporosis bone and ankylosis of the joints.

Той е предназначен само за временно използване върху проблематичните петна на кожата ви.
It is intended only for a temporary use on the problematic spots on your skin.

Проблематичните Идеи са не прости същности, а комплекси, множества от съотношения и съответстващи единичности.
Problematic Ideas are not simple essences, but multiplicities or complexes of relations and corresponding singularities'(203).

Важно е да се разграничат тези природосъобразни форми на алкохол от проблематичните видове алкохол.
It's important to discern these skin-friendly forms of alcohol from the problematic types of alcohol.

Акултуративната теория отразява проблематичните ефекти, възникващи при интеркултурния контакт, чрез феномените на приспособяване и стрес.
This theory indicates the problematic effects of intercultural contact in terms of adjustment and stress.

Впрочем, в самата Индия съществуват различни гледни точки за проблематичните отношения със съседите.
However, in India there are different points of view on the problematic relations with its neighbors.

За пореден път бяха потвърдени общите позиции по проблематичните текстове в трите документа, съставляващи Пакета за мобилност.
Once again, the common positions on the problematic texts in the three papers constituting the Mobility Package were confirmed.

В своето мащабно изследване[на английски език] Марк Ленърд и Хосе Инасио Торебланка разделят проблематичните партии на четири основни групи.
In their large-scale brief, Mark Leonard and Jose Ignacio Torreblanca divide the problematic parties into four main groups.

Днес тя играе основна роля в справянето с проблематичните медийни разкази и насърчаването на жизненоважен разговор за проблемите на ЛГБТК+ хората.
Today, it plays a major role in tackling problematic media narratives and encouraging essential conversation about LGBTQ+ issues.

Копие, от което той пазеше на бюрото си и което използваше, за да се справя с проблематичните студенти или студенти, които имат проблеми.
That he kept on copies on his desk so that he could hand them out to troublesome students… or students that were troubled.

Понякога дори църквите са били съпричина на проблематичните развития на обществото, насочено само към постиженията на отделните индивиди(при калвинизма)….
Sometimes churches were even concurring causes of problematic developments in the performance- oriented society(Calvinism)….

Процесът на биологично сушене е последван от механично сортиране, отделяне на металите и отделяне на рециклируемите и проблематичните материали.
The biological drying process is followed by mechanical sorting, metal separation and separation of recyclables and problematic materials.

Веднага след първото използване повечето от черните точки в проблематичните области(носа, челото и брадичката в моя случай) почти бяха изчезнали.
Right after the first use most of the black dots in the problematic areas(nose, forehead and chin in my case) were almost completely gone.

Освен това в много такива случаи проблематичните данни все още са свободно достъпни онлайн, което показва, че е трудно някога да бъде отменено освобождаването на данни.
Further, in many such cases, the problematic data are still freely available online, indicating the difficulty of ever undoing a data release.

Ако успеете да запишете собствения си глас и след като слушате записа, тогава ще има чудесна възможност да работите по проблематичните моменти в произношението.
If you manage to record your own voice and after listening to the recording, then there will be a great opportunity to work on the problematic moments in pronunciation.

При този тип ограждане, премахването на проблематичните права на собственост, които пречили на присвояването от страна на земевладелците, се извършило чрез закони на парламента.
In this kind of enclosure, the extinction of troublesome property rights that interfered with some landlord's powers of accumulation took place by acts of Parliament.

Euinside: Следователно бихте ли одобрили новия подход на Европейската комисия да започва преговорите от проблематичните глави, например 23 и 24, с проблематичните държави?
Euinside: Therefore, would you approve the new approach of the European Commission to start negotiations from the problematic chapters, for example 23 and 24, with the problematic countries?

Проблематичните банки или действат бавно при справянето си с лошите кредити от финансовата криза, или пък имат неясно дефинирани и непечеливши бизнес модели, както е в случая с някои европейски инвестиционни банки, се казва в доклада.
Problem banks have either been slow to deal with bad loans from the financial crisis or, as in the case of some European investment banks, had undefined and unprofitable business models, the report said.

Пилето също е проблематично, казва Д'Адамо.
Chicken is also problematic, according to D'Adamo.

Познаваме тази проблематична трансформация от холин в триметиламин от над 40 години.
We have known about this troublesome transformation from choline into trimethylamine for over 40 years.

Така че проблематичната хранителна система засяга както глада, така и затлъстяването.
So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.

Като цяло нарцисизмът е проблематичен както за хората, така и за обществото.
Narcissism is problematic for both individuals and society.

Особено проблематична област е вътрешната повърхност на предната врата.
One particularly troublesome area is around the front door.

Проблематичен характер на предишна бременност;
Problematic nature of previous pregnancy;

How to use "проблематичните" in a sentence

Оригиналният метод за скриване на проблематичните области върху кожата на шията е измислен от блогъри.

Коментар на Новия Завет стих по стих, при който авторът не подминава проблематичните пасажи и не пре..

Iron Audio, което позволява да чувате дискриминираното желязо и звуково да разграничавате проблематичните железни предмети, като капачки от бутилки.

Тук преодоляхме повишените активности и за сега, можем да приемем, че Н.Н вече не е в категорията на проблематичните случай.

Сдвояването при Bluetooth се извършва чрез просто преминаване със смартфона над главния модул. Забравете за свързаните с проблематичните настройки грижи и се наслаждавайте на музиката.

Бързо и лесно стопяване на мазнините с екстракти извлечени от лют червен пипер! Продукта въздейства единствено в проблематичните области, където са се натрупали мастни депа.

Хората, които имат всепоглъщаща работа знаят как да идентифицират проблематичните отнища: натиска за постигане на целите, необходимостта да отговорят на очакванията на мениджърите, конкурентоспособността и т.н.

2. Промяната в заглавието на Глава Пета (т. 2 от предложението) цели адресирането на една от най- проблематичните категории животни в България, именно скитащите домашни кучета.

Най-голямата опасност в едно партньорство обаче винаги е вярата, че проблематичните и смущаващи начини на поведение са единствено проблем на другия и „нямат нищо общо със самия мен“.

Ниските доходи, проблематичните трудови отношения и бъдещето на труда бяха основните теми в провелата се на 24 април 2018 г. в клуб „Лондофон“ първа дискусия от поредицата „Тема“.