What is the translation of " ПРОВЕЖДАХМЕ " in English?

• held
• we were conducting
• we carried out
• we have been running

Examples of using Провеждахме in Bulgarian and their translations into English

Провеждахме съвместна операция с Шест.
We have been running a joint op with Six.

Вашата къща се превърна в основното място, където провеждахме нашите срещи в Тел Авив.
Your house became the main place where we held our meetings in Tel Aviv.

Провеждахме тайни държавни експерименти.
We conducted secret government experiments.

Всеки въпрос беше малък експеримент и в рамките на един ден провеждахме много експерименти.
Each question was a small experiment, and we carried out many experiments in a single day.

Провеждахме геологически експерименти на повърхността.
We were conducting some geological experiments on the surface.

За да развием икономиката на Азербайджан ние последователно провеждахме държавната нефтена стратегия.
For development of economy of Azerbaijan we consistently carried out the state oil strategy.

Провеждахме първото изпитание… на най-доброто ми постижение.
We were conducting first trials. My greatest achievement.

Преди да се обсеби с духовете си, провеждахме изследване върху трептящи пи-бранни манипулации.
Mm. before he became obsessed with his… spirits, We were conducting research On vibratory p-brane manipulation.

Провеждахме ежеседмична вътрешна оперативка, който нарекохме“ Технически съвет“.
We were conducting a weekly internal surgery, which we called the“Technical Board”.

Г-н председател, последният път, когато провеждахме разискване след трагедия в Средиземноморието, беше на 1 април.
Mr President, the last time we held a debate after a tragedy in the Mediterranean was on 1 April.

Провеждахме стандартно претърсване за хора, обстановката беше трудна, когато Пол реши да изтича по стълбите да намери собственика.
We were conducting a standard left-hand search of a fully involved house, when Paul decides to run upstairs…-… and find the homeowner.

Повече от 10 години ние провеждахме задълбочени проучвания сред потребителите, в които участваха над 1500 доброволци.
For more than 10 years we carried out extensive consumer research with more than 1500 volunteers.

Засилихме сътрудничеството си с националните парламенти и провеждахме редовни срещи, за да решим заедно важните проблеми на деня.
We have deepened our cooperation with national parliaments and held regular meetings to move the important current issues forward together.

През последните три години… провеждахме… подсъзнателен модел на нашия сайт, карайки хората да го посещават повече.
For the past three years… we have been running… a subliminal pattern underneath our website, trying to get users to visit the website more frequently.

Но Халид ал Ейд все пак каза, че неговите хора получавали„по 1300 долара на месец и допълнителни 1000 долара, ако провеждахме операция“.
But Khalid al-Eid did say that his men were“paid $1,300 a month and we got an extra $1,000 if we carried out an operation”.

Джим: Преди всеки контакт с тези от Ра провеждахме медитация, която използвахме като средство за настройка;
Jim: Before each contact with those of Ra we conducted a meditation which we used as our tuning device;

Когато провеждахме проучването си през 1980 г., си мислехме, че увеличената смъртност, получила се в групата на лоркаинид, е случаен ефект.
When we carried out our study in 1980, we thought that the increased death rate that occurred in the lorcainide group was an effect of chance.

През последните няколко седмици провеждахме изпитания в бетата за„Търсене на мачове за първостепенни акаунти“, а днес ще направим две корекции.
Over the past few weeks we have been running tests in the Prime Account Matchmaking beta and today we're making a couple of adjustments.

Когато провеждахме седемдневни занятия, някои хора не можеха да го понесат и щяха да възникнат проблеми, ако бяхме съкратили[курса] още повече, защото излъчената навън енергия е мощна и реакциите са наистина силни;
When we held seven-day classes some people couldnít take it, and problems would have come up if we shortened it further, for the energy sent out is powerful and the reactions are really strong;

Джеймс и аз обикаляхме улиците, насърчаващи клуба, провеждахме събития и преди да се осъзнаеш имаше опашки от съседните блокове, и всяка нощ ние обикаляхме където ни види окото.
James and I hit the streets, promoted the club, held events and before you knew it there were lines going down the block, and every night we were packed to the rafters.

Общественото мнение беше забележително постоянно през двете години, в които провеждахме проучването, въпреки че медиите започнаха да обръщат все повече внимание на автономните коли,“ коментират от Университета в Мичиган.
Overall public opinion has been remarkably consistent over the two years that this survey has been conducted despite increased media coverage of self-driving vehicles," Schoettle said.

Общественото мнение беше забележително постоянно през двете години, в които провеждахме проучването, въпреки че медиите започнаха да обръщат все повече внимание на автономните коли,“ коментират от Университета в Мичиган.
Overall public opinion has been remarkably consistent over the two years that this survey has been conducted, despite the increased media coverage of self-driving vehicles,” the researchers said in their report.

Именно в този град се провеждали преговорите между неговия човек и талибаните.
Talks are being held between their government and Taliban.

Не са провеждани проучвания за мутагенния потенциал на Nuwiq.
No studies were performed on the mutagenic potential of Nuwiq.

ЕССР провежда редовни процедури за оценка на риска.
The ESRB runs a regular risk assessment exercise.

Процедурата се провежда 5-7 пъти в продължение на 10 дни.
The procedure is carried out 5-7 times for 10 days.

Той провежда първите си експерименти с рози.
He conducted the first experiments with roses.

Някои от училищата обаче провеждат езикови курсове през този период.
Some schools do, however, run language courses during this period.

ИЗПИТИТЕ се провеждат в два дни.
This exam is performed over two days.

TEDGlobal се провежда всяка година в Оксфорд.
TEDGlobal is held each year in Oxford.

How to use "провеждахме" in a sentence

Провеждахме две анкети - интервю с отчасти затворени въпроси и интервю-съчинение с отворени въпроси.

Участвахме в разработването на Европейски проекти, провеждахме консултации за участие в конкурси и обществени поръчки.

Изминаха няколко дни. С Алвиън провеждахме уроците си както обикновено, а в класната стая започна да идва и Джили.

- Ъхххх, каза го! Какво да става... Провеждахме час по анатомия - засмях се сърказтично - Не е ли очевидно.

p.s. ошнурен* – термин въведен от мой бивш колега и настоящ приятел, когато провеждахме по 50 телефонни разговора средни с клиенти.

Стефан Лилов: Това нейното е кокошкарска история за пердета. Протичаше по някои мероприятия, които ние провеждахме по така наречените технически мероприятия.

Преди един месец провеждахме кратко обучение за една търговска фирма с няколко магазина, в която работят продавачи с доста сериозен опит в продажбите.

Заедно с членове на ПП „Зелените” от район „Средец”, три поредни дни провеждахме акция “ПА’И СЕ!”, срещу лошо поддържаните от общината тротоари в столицата.

Веднъж, догато провеждахме дискусия по тази тема, някой каза: „Това, което разглеждаме тук, не е просто карта на културата – това е карта на ума.”

ЗЕЕВ: Със следствието на Кирил Славов. Дотогава следствие на 3 етапа не беше известно. Ние провеждахме много следствия, разпитвахме ги 5-6 часа и ги освобождавахме.