What is the translation of " ПРОГНОЗИРАЛИ " in English?

• predicted
• forecast
• projected

Examples of using Прогнозирали in Bulgarian and their translations into English

Са прогнозирали бурни и тревожни времена на катастрофални размери.
Have predicted turbulent and distressing times ahead of cataclysmic proportions.

Този път, обаче, с очаквания Съветът да бъде много по-интересен, отколкото сме прогнозирали досега.
This time, however, our expectations are the Council to be much more interesting than we have forecast so far.

Органите в Чешката република са прогнозирали повече валежи през пролетта и есента и по-малко през лятото и зимата.
Authorities have forecast more precipitation in the spring and autumn and less in summer and winter.

Ние сме, честно казано, изненадани, че това събитие настъпи малко извън времевата линия, която бяхме прогнозирали.
We are, quite frankly, surprised that this event occurred slightly outside the timeline we had projected.

Ако пазара отиде в посоката, която сте прогнозирали, вие реализирате печалба за всяка единица покачване в цената.
If the market moves in the direction you have predicted, you will make a profit for each increase of its price.

Консенсусът сред отговорилите е, че климатичните модели точно са прогнозирали покачването на средната глобална температура.
The consensus among those who replied was that climate models had accurately forecast the rise in global mean temperature.

Малцина са прогнозирали преди 15 г., че дъщеря на източногермански пастор ще се превърне в един от най-силните лидери на Германия.
Few would have predicted 15 years ago that the East German pastor's daughter would become one of Germany's strongest leaders.

През последните години експертите неведнъж са прогнозирали, че на създателите на литиево-йонната батерия ще бъде присъдена Нобелова награда.
In recent years, experts have repeatedly predicted the awarding of the Nobel Prize to developers of lithium-ion batteries.

Той наел друг математик, когото срещнал в ИОА, и двамата започнали да създават модели, които прогнозирали посоката на валутните цени.
He hired another mathematician, whom he would met at the I.D.A., and they began to create models that predicted the direction of currency prices.

Кандис(31), за която лекарите прогнозирали, че ще живее още максимум 5 години твърди, че се е преборила с болестта.
Candice(31), which doctors predicted, that she will live maximum five years, she overcome the disease of cancer herself by eating three pineapples a day….

Повече от половината от участниците в проучването, проведено от UBS, са прогнозирали, че доларът ще бъде заменен от портфейл от валути в следващите 25 години.
More than half the managers, who were polled by UBS, predicted that the dollar would be replaced by a portfolio of currencies within the next 25 years.

Годишна жена, за която лекарите прогнозирали, че ще живее още максимум 5 години, твърди, че се е преборила с рака чрез плодове.
A woman(31), for whom doctors predicted she would live not more than five years, claims to have cured an aggressive type of cancer by eating fruit.

Проблемите започнаха да се появяват, когато Xiaomi пропусна целта си за продажби за 2015 г., продавайки"над 70 милиона" устройства, но не и 80-те милиона, които преди това бяха прогнозирали.
Issues began appearing when Xiaomi missed its sales target for 2015, selling“over 70 million” devices but not the 80 million that Lei had previously forecast.

През 1962 г. лекарите прогнозирали, че Хокинг ще живее само още две години(всъщност той е живял още пет десетилетия, умирайки на 76-годишна възраст този март).
In 1962, doctors predicted Hawking would live for only another two years(in fact, he lived for another five decades, dying at the age of 76 March 2018).

В стандартния модел на физиката на частиците, най-добрите изследователи на теорията, чиято задача е да опишат частиците и силите във Вселената, прогнозирали, че неутрино са безтегловни.
The Standard Model of particle physics, the best theory researchers have to describe the particles and forces in the universe, predicted neutrinos were weightless.

Повече от половината от участниците в проучването, проведено от UBS, са прогнозирали, че доларът ще бъде заменен от портфейл от валути в следващите 25 години.
The Financial Times(paywall) reported that more than half the managers, who were polled by UBS, predicted that the dollar would be replaced by a portfolio of currencies within the next 25 years.

Авторите на доклада отчитат също, че бурите, наводненията и други екстремни проявления, свързани с климатичните промени, засягат по-сериозно градовете, отколкото са прогнозирали учените.
In addition, experts say that storms, floods and other extreme weather events that are related to climate change are hitting cities much harder than scientists had predicted.

Изследователите прогнозирали, че най-оптимистичните телета ще подходят първи към бутилката, дори и ако тя ще бъде в близост до мястото, където по-рано е била празната бутилка пускаща въздух.
The researchers predicted that the most optimistic calves would approach the bottle even if it were positioned close to the location that earlier gave them an empty bottle and puff of air.

През 2010 учени от Националния център за екологичен анализ и синтез и University of Georgia в Атина изчислили количеството на 8 мил. тона и прогнозирали ръст до 9, 1 мил. тона до 2015.
In 2010, scientists from the national center for ecological analysis and integration and the university of Georgia estimated that the figure was 8 million tons and projected to increase to 9.1 million tons by 2015.

Учените прогнозирали, че ползите за имунната система ще траят само няколко месеца след ваксинацията срещу морбили, но в действителност ползите продължават две до три години, спасявайки живота на хиляди хора.
The researchers predicted that the benefits to the immune system would last for only a few months after the measles vaccination, but in fact the benefits lasted two to three years, saving thousands of lives.

През 2010 учени от Националния център за екологичен анализ и синтез и University of Georgia в Атина изчислили количеството на 8 мил. тона и прогнозирали ръст до 9, 1 мил. тона до 2015.
In 2010, scientists from National Center for Ecological Analysis and Synthesis and the University of Georgia in Athens estimated the figure as 8 million tonnes, and predicted that to rise to 9.1 million tonnes by 2015.

Чрез правилата на Общата теория на относителността те прогнозирали, че такъв масивен обект ще премине през катастрофален гравитационен колапс и ще достигне критичен радиус, при който видимо ще се откъсне от останалата Вселена.
Using the rules of general relativity, they predicted that that massive object would undergo catastrophic gravitational collapse and would reach a critical radius at which it seemingly cuts itself off from the rest of the universe.

Първоначалните данни от четирите най-големи телевизии обаче показаха, че вчерашният 90-минутен дебат, който се излъчваше от различни национални и кабелни телевизии в САЩ, няма да надхвърли 100 милиона зрители, както бяха прогнозирали някои анализатори преди диспута.
But the initial data from the four main broadcast networks suggested that Monday evening's 90-minute debate, which was carried on multiple U.S. broadcast and cable networks, would not surpass 100 million viewers, as some analysts had predicted ahead of the face-off.

Ако гореспоменатият XYZ контракт е сключен на такава основа и пазарната цена е 100 долара, в края на двата месеца(както сте прогнозирали), вместо да получите XYZ, вие ще получите 20 долара(разликата между пазарната цена от 100 долара и 80-те долара, които сте приели да платите).
If the aforementioned XYZ contract were on a cash settlement basis and the market price was $100 at the end of two months(as I had predicted), instead of an XYZ, I would receive $20(the difference between the $100 market price and the $80 that I committed to pay).

Прогнозира се, че цената му ще е около 130 долара.
It is expected to cost about $130.

Провалът на преговорите беше прогнозиран от повечето британски политически анализатори.
The development had been predicted by most financial market analysts.

Германия прогнозира ръст от 1.8% за 2015 г.
Germany is forecasting 1.8 percent growth in 2015.

Метеоролозите прогнозират 90 процента подходящо време за изстрелване на совалката.
The ground weather forecast is 90 percent go for launch.

Таблица 14 Стойности на популационно прогнозираната ФК експозиция в Цикъл 1 медиана с 5-ти.
Table 14 Population predicted Cycle 1 PK exposure values median with 5.

Таблица 15 Стойности на популационно прогнозираната ФК експозиция в стационарно състояние медиана с 5-ти.
Table 15 Population predicted steady state PK exposure values median with 5.

How to use "прогнозирали" in a sentence

Преди 50 години, когато по селата още нямало телевизори, хората сами прогнозирали времето по някои природни показатели

За сравнение, през ноември от компанията бяха прогнозирали спад в цените на този вид имоти, пише Bloomberg.

Газиев има две дъщери. По-голямата Мирела, се родила седмаче и лекарите прогнозирали мозъчно увреждане. Дори уговаряли майката да я остави.

Икономистите не са прогнозирали ответната реакция на Путин върху санкциите, а биха могли, ако повече разбираха руската култура, казва той.

Бутони “ПРОГНОЗИРАЙ” и “ПРОМЕНИ” в секцията с Кръговете – вече ясно ще виждате дали сте прогнозирали мачовете от даден кръг или не.

– Преди време изтече информация, че двама български учени и техен гръцки колега прогнозирали земетресение в Кресненското дефиле. Възможно ли е това?

Само средно 23,4% от гласувалите в анкетите на Investor.bg са прогнозирали успешно шестмесечните резултати на 56 ликвидни компании, анализирани на база неконсолидирани отчети.

Загубата превиши средните очаквания на анализаторите, прогнозирали такава в размер на 1.76 млрд. долара, или 1.99 долара на акция за изминалото тримесечие на годината.

Имали са вафли. Обаче са ги правили ръчно. Затова са я откарали с календара чак до 2012-та - не са прогнозирали поскъпването на тока.

Фокуса ни днес е отново насочен към предстоящите мачове от турнира за Лигата на Нациите. Прогнозирали сме три интересни срещи с общ коефициент над 3,50: