What is the translation of " ПРОГНОЗИРАШЕ " in English?

• predicted
• had projected
• had forecast

Examples of using Прогнозираше in Bulgarian and their translations into English

Тя е била национализирана, както прогнозираше Дагни.
It's been national zed as Dagny predicted.

Този сблъсък досега само се прогнозираше, но никога не бе наблюдаван.
Such a collision had been predicted but never observed.

Мийд прогнозираше, че Нибиру ще се приближи до Земята и може би дори ще се сблъска с нея.
Meade predicted Nibiru would approach Earth, maybe even collide with it….

И точно, както, Библията прогнозираше, Антихристът се появи.
Andjust as the Bible predicted, the Antichrist finally showed up.

Но други хора бяха облекчени, че не бяхме далеч от това, което прогнозираше Стандартния модел.".
But other people were relieved that we weren't far away from what the Standard Model predicted.”.

През 2000 г. например шоуто прогнозираше президентството на Доналд Тръмп.
Back in 2000, the show predicted Donald Trump's presidency.

Изглежда все повече и повече, че Клиф и Райлънд са се съюзили срещу нас, точно както J.R. прогнозираше.
It's looking more and more like Cliff and Ryland are coming for us together, just like J.R. predicted.

Преди референдума МВФ прогнозираше темп от 1,7% за всяка от годините.
Before the referendum the IMF had predicted growth of 1.7% for both years.

Ирис се чудеше и прогнозираше бъдещето, опитвайки се да види последствията от определени събития в човешкия живот.
Iris wondered and predicted the future, tried to see the consequences of certain events of human life.

В началото на август Банк ъв Ингланд(Bank of England) прогнозираше растеж от 0, 3 на сто през третото тримесечие.
Last month the Bank of England predicted growth of 0.3 percent in the third quarter.

През октомври Комисията прогнозираше публичният дълг на Гърция да достигне 168.8% от БВП и да започне от догодина да спада до 157.8%.
In October, the Commission predicted that Greece's public debt will reach 168.8% of GDP this year and will decline next year to 157.8%.

Трябва да си поискаме това, което Кейнс прогнозираше, но което все още предстои-“евтаназията на рентиера”.
We should want what Keynes predicted but which has yet to pass-“euthanasia of the rentier.”.

Все пак спадът на безработицата през второто тримесечие може да се разглежда като добра новина за Оланд, тъй като националната статистическа служба прогнозираше, че той ще бъде много по-малък.
The second-quarter drop in unemployment, however, can still be counted as good news for Hollande, as INSEE had predicted it would be much smaller.

По-голямата част от научната фантастика от онова време прогнозираше бъдеще, което е по-цивилизовано… и по-интелигентно.
Most science fiction of the day predicted a future that was more civilized… and more intelligent.

От друга страна докладът на Forrester Research прогнозираше, че повечето проекти, започнати в САЩ, ще бъдат спрени до края на 2017-та година.
On its part, the report by Forrester Research predicted that most blockchain projects initiated in the US would be put on hold by the end of 2017.

Първото нещо, което той ме попита, бе как, според мен, следващият президент би трябвало да изразходва излишъка от 5.6 трилиона долара, който се прогнозираше да дойде през следващите 10 години.
The first thing he asked was how I thought the next president should spend the coming $5.6 trillion surplus that was forecasted for the next 10 years.

Предишното лявоцентристко правителство прогнозираше същия растеж и за текущата година, но след поредица косвени данни, тази цел може би е твърде оптимистична.
The former center-left government had forecast the same rate for this year, but after a raft of soft data the target looks over-optimistic.

Износът се увеличи с 15,6% през октомври на годишна база, докато анкета на Ройтерс след 26 икономисти прогнозираше доставките през ноември да запишат ръст от 10%.
Exports had risen 15.6 per cent in October from a year earlier, and a Reuters poll of 26 economists had forecast November shipments from the world's largest exporter would increase 10 per cent.

Гърция не по-близо до финансова пропаст, както по-рано се прогнозираше и би могла да оцелее до юли без допълнителна помощ, заявиха икономисти от Credit Suisse."Гърция е без пари.
Greece may not be as close to the financial abyss as earlier predicted and could possibly survive until July without further aid, Credit Suisse economists said on Friday.

През май, преди американският президент Доналд Тръмп да обяви възстановяването на санкции срещу Техеран, МВФ прогнозираше икономиката на Иран да нарасне с 4,0% през 2018 г. и отново през следващата година.
In May, before US President Donald Trump announced reinstating sanctions against Tehran, the IMF had projected Iran's economy would grow by 4.0% in 2018 and again next year.

На второ място, в някои дни прогнозата за времето прогнозира дъжд, но всъщност беше много слънчево, докато в други дни прогнозата за времето прогнозираше много слънце, когато вместо това валеше.
Secondly, on some days the weather forecast predicted rain, but it was actually very sunny, while on other days the weather forecast predicted a lot of sun, when instead it rained.

През май, преди американският президент Доналд Тръмп да обяви възстановяването на санкции срещу Техеран, МВФ прогнозираше икономиката на Иран да нарасне с 4,0% през 2018 г. и отново през следващата година.
In May, before United States President Donald Trump announced the reinstating of sanctions against Tehran, the IMF had projected that Iran's economy would grow by 4.0 percent in 2018 and again next year.

Метеорологичната служба на Гърция прогнозираше температурата в Атина да достигне 38 градуса до обяд, въпреки че температурата на хълма Акропол, която гледа към града, винаги е по-висока поради височината и липсата на сянка.
Greece's meteorological service had forecast temperatures peaking at 38 Celsius in Athens by midday, though the temperature on the Acropolis hill which overlooks the city is always higher due to its altitude and a lack of shade.

През май, преди американският президент Доналд Тръмп да обяви възстановяването на санкции срещу Техеран, МВФ прогнозираше икономиката на Иран да нарасне с 4,0% през 2018 г. и отново през следващата година.
In May, before US President Donald Trump announced reinstating sanctions against Tehran, the International Monetary Fund had projected Iran's economy would grow by 4.0 percent in 2018 and again next year.

За разлика от предкризисните години, когато правителството умишлено прогнозираше по-ниски постъпления от данъци, за да има възможност в края на всяка годината да разпределя бюджетния излишък без надзора на Народното събрание, понастоящем се наблюдава точно обратната тенденция.
Unlike the years preceding the crisis, when the government deliberately forecasted lower tax revenues in order to allocate the budget surplus at the end of each year without the supervision of the National Assembly, currently we witness the opposite tendency.

Икономиката на Канада се разраства с изненадващо силен годишен темп от 3,7% през второто тримесечие, темп, много по-висок, отколкото прогнозираше Банката на Канада, благодарение на нарастването на износа на стоки.
Data on Friday showed that the Canadian economy expanded at a surprisingly strong annualized rate of 3.7% in the second quarter, a pace much higher than the Bank of Canada had predicted, thanks to a resurgence in goods exports.

Прогнозира се, че цената му ще е около 130 долара.
It is expected to cost about $130.

Провалът на преговорите беше прогнозиран от повечето британски политически анализатори.
The development had been predicted by most financial market analysts.

Германия прогнозира ръст от 1.8% за 2015 г.
Germany is forecasting 1.8 percent growth in 2015.

Метеоролозите прогнозират 90 процента подходящо време за изстрелване на совалката.
The ground weather forecast is 90 percent go for launch.

How to use "прогнозираше" in a sentence

Преди началото на гласуването, вестникът прогнозираше Хилъри Клинтън да спечели с вероятност от 85%.

Credit Suisse прогнозираше цена на златото за тройунция на 1500$ в началото на 2017 г.

Концернът и преди катастрофата прогнозираше стагнация на печалбите без да очаква рекордната 2016 г. да се повтори скоро.

Бамбина преди 10 години го прогнозираше това и проповядваше тестове, сега явно поне има тестове в търговската мрежа

Рик Ноак | The Washington Post "Само мързеливият не прогнозираше края на света преди британския референдум за оттегляне от ЕС …

Petroliam Nasional Bhd предвижда средна цена от $30 тази година в своя сценарий за най-ниска цена, а само преди два месеца прогнозираше $48.

Средното почасово заплащане, се прогнозираше да се е повишило с 0.2% през октомври, а печалбите на щатските компании – с 2.9% на годишна база.

Richard Aboulafia, вселенски известното гуру на Боинг и яростен критик на С-серията още при стартирането на проекта, дори прогнозираше канцелиране на програмата и фалит на BBD.