Examples of using Продължително задържане in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Продължително задържане на топлина;
Работещите жени трябва да избягват продължително задържане или да седнат.
Продължително задържане на топлина;
Често се наблюдават снеговалежи и продължително задържане на снежната покривка.
There were frequent storms and we saw prolonged snow cover.Продължително задържане без обвинение;
Prolonged detention without charges;Combinations with other parts of speech
Острието от първокласна прахова CPM S90V стомана гарантира продължително задържане на режещия ръб.
Продължително задържане и експлоатация.
Extended detainment and exploitation.Това е силов иенергичен клас със силен акцент върху дишането и продължително задържане в позите.
This is a powerful andvigorous class with a strong emphasis on breathing and long retention in pose.При такова продължително задържане на продукта в студ, не използвайте неспециализирани контейнери.
With such a prolonged retention of the product in the frost, do not use non-specialized containers.Нощната урина също не е най-добрият избор за тестване, с продължително задържане на уриниране, хормонът се разпада.
Night urine is also not the best choice for testing, with prolonged retention of urination, the hormone breaks up.Чужденците споделят за оказан спрямо тях психологически натиск да подпишат документи за връщането си, под заплаха от продължително задържане.
Migrants report that they have been put under psychological pressure to sign the document for return under threat of extended detention.Всеки от тях, който покаже намерение да разговаря с чужденец, бива наказан с продължително задържане в полицията или превантивно сплашване.
Препоръчително е да се погълнат веднага, защото при продължително задържане в устата желатиновата капсула ще стане лепилна и капсулата по-късно ще бъде трудно да се преглъща.
It is recommended to swallow them immediately, since with prolonged holding in the mouth the gelatin capsule will become sticky and it will be difficult to swallow the capsule in the future.Гражданите на Съединените щати могат да бъдат подложени на продължителни разпити и продължително задържане по причини, свързани с държавната сигурност".
Citizens may be subjected to prolonged interrogations and extended detention for reasons related to'state security.'".Кралят на Тайланд почитан като полубог в собствената си страна, където той е всъщност"неприкосновен", ивсяка критика, насочени към него, може да доведе до продължително задържане в затвора.
The King of Thailand is revered as Съпругата на Мън заяви пред Асошиейтед прес от Франция, че обвинението в подкуп срещу него е просто оправдание за продължително задържане и че той е преследван по политически причини.
His wife says that the accusation of bribery is only an excuse for prolonged detention, and that he is persecuted for political reasons.Тази версия е с усъвършенствано острие от стомана CPM-3V, която съчетава продължително задържане на режещия ръб и голяма устойчивост на удари и е закалено на 62-63 HRC.
This version features an advanced CPM-3V steel blade that combines continuous cutting edge hold and high impact resistance and is tempered at 62-63 HRC.Климатът е здравословен- умерено прохладен през лятото и умерено студен през зимата,с много слънце и продължително задържане на снежната покривка по високите планини.
The climate is healthy- moderately cool in summer and moderately cold in winter,with a lot of sun and prolonged hold of the snow cover on the high mountains.Продължително задържане на медта под основната тренд линия ще доведе и до значително увеличаване на гапа със златото, тъй като понижение на медта води до несигурност на пазарите, а това със сигурност ще вдигне златото.
Continued retention of copper under the mainstream trend will also lead to a significant increase in gold gaps, as a fall in copper leads to uncertainty in the markets, and that will surely raise gold.Гражданите на Съединените щати могат да бъдат подложени на продължителни разпити и продължително задържане по причини, свързани с държавната сигурност", обясняват те.
Citizens may be subjected to prolonged interrogations and extended detention for reasons related to‘state security,'” the advisory said.Многократни препоръки от различни гласове призовават Испания да премахне тази Secreto de sumario и системата FIES, за да спази презумпцията за невинност ида реформира практиката на продължително задържане под досъдебно производство.
Repeated recommendations from various voices call Spain to abolish the secreto de sumario and FIES system,to respect the presumption of innocence, and to reform the practice of lengthy pre-trial detention.Макар резултатите да са защитени от поверителността между лекар и пациент,нашето професионално мнение е, че неговото продължително задържане е опасно физически и психически, освен това представлява явно нарушение на човешкото му правото на здравна грижа”, заявяват лекарите.
While the results of the evaluation are protected by doctor-patient confidentiality,it is our professional opinion that his continued confinement is dangerous physically and mentally to him and a clear infringement of his human right to health care," they said at the time.Съпругата на Мън заяви пред Асошиейтед прес от Франция, че обвинението в подкуп срещу него е просто оправдание за продължително задържане и че той е преследван по политически причини.
Meng's wife has told The Associated Press from France that the bribery accusation he faces is just an excuse for a lengthy detention and that he is being persecuted for political reasons.За да бъде избегнато произволното и продължително задържане, от ключово значение е българските власти систематично да установяват дали едно лице е без гражданство, преди да вземат решение за задържане, и в тази връзка да правят реалистична оценка за перспективите за извеждане от страната.
In order to prevent arbitrary and protracted detention, it is critical that the Bulgarian authorities systematically identify whether a person is stateless before making a decision to detain, and linked to this, that officials make a realistic assessment about the prospects of removal.Освен това в доклада се цитира"малтретиране на изоставени деца с физически увреждания в държавни институции и продължително задържане заради лошо поведение в държавните сиропиталища".
In addition, the report cited"mistreatment Новите санкции идват по-малко от ден, след като външното министерство на Иран призова иранските граждани да не посещават Съединените щати, като се имат предвид"жестоките и едностранчиви закони на Америка към иранците" иопасността от"произволно и продължително задържане при напълно нечовешки условия.".
The new sanctions come less than a day after Iran's foreign ministry issued a travel advisory urging Iranian nationals not to visit the United States, given what it said was America's“cruel and one-sided laws toward Iranians,” andthe danger of“arbitrary and lengthy detention in completely inhumane conditions.”.Климатът е изключително здравословен- умерено прохладен през лятото и умерено студен през зимата,с много слънце и продължително задържане на снежната покривка по високите планини.
The climate in the country is extremely healthy with four clearly expressed seasons- moderate warm in the summer and moderate cold in the winter,with much sun and continuous retention of snow cover in the high mountains.Призовава държавите членки незабавно да прекратят всяка практика на неправомерно и продължително задържане в нарушение на международното и европейското право и посочва, че мерките за задържане на мигранти винаги трябва да бъдат придружени от административно решение, да са надлежно обосновани и да имат конкретни срокове;
Calls on the Member States to put an immediate end to any improper and extended detention practices in violation of international and European law, and points out that measures to detain migrants must always be subject to an administrative decision, and must be duly substantiated and temporary;Призовава държавите членки да зачитат принципа на неотблъскване, в съответствие с действащото международно право и право на ЕС;призовава държавите членки незабавно да прекратят всяка практика на неправомерно и продължително задържане в нарушение на международното и европейското право и посочва, че мерките за задържане на мигранти винаги трябва да бъдат придружени от административно решение, да са надлежно обосновани и да имат конкретни срокове;
Calls on the Member States to respect the principle of non-refoulement, in compliance with existing international andEU law and put an immediate end to any improper and extended detention practices in violation of international and European law, and points out that measures to detain migrants must always be subject to an administrative decision, and must be duly substantiated and temporary.Призовава държавите членки незабавно да поставят край на всички практики за неправомерно и продължително задържане в нарушение на международното и европейското право; посочва, че мерките за задържане на мигранти трябва винаги да бъдат предмет на административно решение, както и да бъдат надлежно обосновани и с временен характер;
Calls on the Member States to put an immediate end to any improper and extended detention practices in violation of international and European law, and points out that measures to detain migrants must always be subject to an administrative decision, and must be duly substantiated and temporary;
