What is the translation of " ПРОЕКТОДОГОВОРА " in English?

• draft contract
• the draft treaty
• a draft agreement

Examples of using Проектодоговора in Bulgarian and their translations into English

Сумата, предвидена в проектодоговора, не се оповестява.
The amount stipulated in the draft contract is not disclosed.

Правителствата на Македония и България одобриха проектодоговора за добросъседство.
Bulgarian and Macedonian governments approve draft good neighbourliness agreement.

В Амстердам се провежда заседание на Европейския съвет, на което се постига консенсус относно проектодоговора.
The European Council meets in Amsterdam and reaches a consensus on a draft Treaty.

На него се постига споразумение относно Проектодоговора за Европейския съюз.
It reaches an agreement on the draft treaty on the European monetary union.

Първо, подкрепяме условията за засилено фискално управление, предвидени с Глава III на Проектодоговора.
Firstly, we support the conditions for enhanced fiscal governance provided for in Chapter III of the draft Agreement.

Очаква се правителството на автономната общност да одобри проектодоговора за проекта по-късно този месец.
The entity government is expected to approve a draft agreement on the project later this month.

Изменения в проектодоговора ще бъдат разглеждани по време на среща във Виена, която засега е насрочена за 23 септември.
Amendments to the draft treaty will be considered during a meeting in Vienna, provisionally scheduled for 23 September.

Заплащането е на 30 дни, както е изложено в изискванията в проектодоговора, приложен към спецификациите.
Payment at 30 days as stated in the provisions of the draft contract appended to the specifications.

Например за предварително обявяване на плановете за дългови емисии, което досега фигурираше като отделен текст в проектодоговора.
For example, an ex ante reporting of debt emissions plans, which until now was mentioned in a separate text in the draft.

Работната група по проектодоговора, занимаваща се с уточняване на техническите параметри на съоръженията е ръководена от Костадин Сирлещов.
Working Group on the draft dealing with the clarification of technical facilities is guided by Kostadin Sirleshtov.

Доволни сме от постигнатото до този момент, защото нашите предложения бяха отразени в следващите текстове на Проектодоговора.
We are satisfied with what has been achieved so far, because our proposals were reflected in the new wording of the draft Agreement.

Американската компания Ню Имидж и Агенцията за приватизация подписаха проектодоговора за продажбата на 95% от капитала на Бояна филм на 16 август.
The US New Image company and the Privatisation Agency(PA) signed a draft agreement for the sale of 95% of the capital of Boyana Film.

Съветът постига съгласие за съдържанието на проектодоговора за бюджетните правомощия на Парламента и създаването на Сметна палата. Решение по делото Binsbergen.
The Council reaches an agreement on the content of a draft Treaty on the budgetary powers of the Parliament and the setting up of a Court of Auditors.

Полският министър-председател Доналд Туск посети Загреб в събота(17 септември), за да донесе проектодоговора за присъединяване на Хърватия към ЕС.
Polish Prime Minister Donald Tusk arrived in Zagreb on Saturday(September 17th) to bring the draft of the EU accession treaty to Croatia.

При цена в проектодоговора от порядъка на 320-340 млн. евро и последващото търгово предложение към малките акционери за половината от сумата това значи общ разход от 500 млн. евро.
Given the price contained in the draft agreement of around EUR 320-340 million and the subsequent tender offer to small shareholders for half of the sum, this would mean a total cost of EUR 500 million.

Също така българската страна е съгласна на съвместна борба срещу международния тероризъм и силно подкрепя проектодоговора на Индия за резолюция 1373 на ОН срещу тероризма.
Bulgarian side agreed for a joint fight against terrorism including cross border terrorism and has broadly supported India's draft convention on resolution 1373 on terrorism at the UN.

Публикуваните технически спецификации, заедно с проектодоговора, прикачен към тях, изрично позволяват коригиране на броя и комбинациите на оборудването, което ще бъде доставено от спечелилия поръчката/ договора, в зависимост от действителните нужди на EMCDDA.
The published technical specifications, along with the draft contract attached to these specifications, explicitly gave the option of adjusting the number and combination of the equipment to be provided by the winning tenderer/contractor, depending on the EMCDDA's actual needs.

ЕП може напразно реторично да възхвалява"безпрепятственото, прозрачно и ефективно упражняване на правото на участие на гражданите" и така наречената"гражданска инициатива", въведена в проектодоговора, сега познат като Договор от Лисабон.
The EP may well rhetorically extol the'smooth, transparent and effective exercise of the right of participation of the citizens' and the so-called'citizens' initiative' introduced in the draft Treaty, now known as the Treaty of Lisbon.

Плащанията за услугите(стандартни услуги плюс допълнителни услуги) ще се извършват всеки месец, по начина, посочен в проектодоговора, след внасянето на подходяща фактура, съставена в съответствие с националното законодателство, както и на всички удостоверяващи документи, посочващи услугите, извършени през въпросния месец, а именно писмена заявка от страна на възлагащия орган за извънредни, допълнителни услуги.
Payment for services(standard services plus extra services) will be made every month in the manner set out in the draft contract, on presentation of a proper invoice drawn up in conformity with national law and all substantiating documents mentioning the services performed during the month in question, notably the written request of the Contracting Authority for exceptional extra services.

По отношение на европейския пакт за финансова стабилност премиерът припомни, че България подкрепя спазването на стриктна фискална дисциплина, равнопоставено участие на страните извън еврозоната в дискусиите по темите, попадащи в обхвата на проектодоговора.
With regard to the European Financial Stability Pact the prime minister recalled that Bulgaria supports the measures for strict financial discipline and for the equal participation in the discussions of the countries, standing outside of the euro zone, in the drawing of the draft agreement.

Проектодоговори и документи във връзка с данъчно планиране на бизнеса.
Draft contracts and documents in connection with tax planning of the business.

Проектодоговори и проекти на правни документи.
Draft contracts and issuing of legal documents;

Проектодоговорът за създаване на Европейския съюз(проект на Спинели) е приет с голямо мнозинство от Европейския парламент.
The draft Treaty on the establishment of the European Union(Spinelli draft) is passed by the European Parliament by a large majority.

Премиерът на Унгария Виктор Орбан заяви, че текстът на проектодоговорът на ООН по миграцията, който сега се разработва изглежда като копиран от Плана на Сорос.
Prime Minister Viktor Orbán has said that the text of the United Nations' draft treaty on migration, which is currently under development, looks like it has been copied from the Soros Plan.

Във второ изречение думите„… предоставянето на заем или гаранция“ се заменят с„финансиране“, а думите„проектодоговор“ се заменят със„съответното предложение“;
In the second sentence, the words‘granting the loan or guarantee' shall be replaced by‘the financing operation' and the words‘draft contract' shall be replaced by‘corresponding proposal';

Ако разглеждаме договорът за разширено ядрено възпиране като незаконно или поне неморално, проектодоговорът би могъл да застраши сигурността в Европа и Източна Азия.
By treating the concept of extended nuclear deterrence as illegal, or at least immoral, the draft treaty could actually threaten security in Europe and East Asia.

Депутатът от Европейския парламент Алтиеро Спинелли представя на Европейския парламент проектодоговор за създаване на Европейския съюз.
September 14- European Parliament Deputy Altiero Spinelli of Italy presented the European Parliament a draft treaty establishing the European Union.

В миналото> ЕП и договорите> Настояща страница: Проектодоговор за създаване на Конституция за Европа(нератифициран).
In the past> The Parliament and the treaties> Current page:: Draft treaty establishing a constitution for Europe(not ratified).

Нещо повече, след като Ирландия отхвърли този федералистичен, неолиберален и милитаристичен проектодоговор, те правят всичко възможно, за да наложат провеждането на втори референдум в тази страна(толкова пъти, колкото е необходимо, докато ирландският народ каже"да").
What is more, following the Irish rejection of this federalist, neoliberal and militaristic draft Treaty, they are doing everything they can to force another referendum to be held in that country(as many times as necessary until the Irish people say'yes').

България очаква да получи от САЩ до дни проектодоговор за покупката на 8 машини, като очакванията на правителството е в него да бъде посочена цена от 2.1 млрд. лева, а в последващите преговори тя да бъде свалена до 2 млрд. лева.
Bulgaria is expecting to receive from the United States within days a draft contract for the purchase of 8 machines, with government expectations for a price of BGN 2.1 billion in it, and in the subsequent negotiations the price to be reduced to BGN 2 billion.

How to use "проектодоговора" in a sentence

II. Одобрява проектодоговора за възлагане на управлението на дружеството, съгласно приложение № 1.

Руското правителство одобри проектодоговора с Пакистан за газопровода „Север-Юг“ - Russia Beyond България

9. Утвърждава конкурсната документация, проектодоговора като част от нея и следните критерии за оценяване на офертите:

[6] Анализ за процедурата и проектодоговора за раздържавяване на БТК . – „Трансперанси интернешънъл“ – 1999 г.

(2) При събеседването комисията изисква становището на всеки кандидат по условията на проектодоговора за възлагане на управлението.

Румъния прие закон за офшорните петролни зони - econ.bg МС одобри проектодоговора за „Обща гражданска отговорност“ на АЕЦ „Козлодуй“ 18.07

(3) В решението на Министерския съвет за приемане на проектодоговора се посочва изрично от кого той трябва да бъде подписан.

Подготвят два проектодоговора за насърчаване и защита на инвестициите и за избягване на двойното данъчно облагане, стана ясно на срещата м, 16/01/2003

При тези обстоятелства продължаваше Парижката конференция работата си по нашите въпроси, главно по Тракийския въпрос, който забави изработването на проектодоговора близо два месеца.