What is the translation of " DRAFT CONTRACT " in Bulgarian?

• проект на договор
• проектодоговора
• проекта на договор

Examples of using Draft contract in English and their translations into Bulgarian

Appendix 9- Draft contract.
Приложение 9- Проект на договор.

Draft contract(for information of the applicants).
Проект на договор(за информация на кандидатите).

One person prepares a draft contract.
Експертен екип подготвя проект за договор.

Attachment№3- Draft contract for purchase-sale.
Приложение №3- Проект на договор за покупко-продажба- 10 стр.

Document forms, as well as instruction for their preparation; 5. draft contract.
Образци на документи, както и указание за подготовката им; 5. проект на договор.

The amount stipulated in the draft contract is not disclosed.
Сумата, предвидена в проектодоговора, не се оповестява.

A draft contract for the provision of financial support.
Проект на договор за предоставяне на финансова подкрепа.

Elaboration of offers for signing of contracts, pre-contractual information and a draft contract;
Изготвяне на предложения за сключване на договори, преддоговорна информация и проект на договор;

Draft contract and special conditions, including annexes Draft contract..
Проект на договор и специални условия, включително следните анекси.

Preparation of biding documentation for selection of Contractor and draft contract under the rules of FIDIC.
Изготвяне на конкурсна документация за избор на изпълнител и проект на договор по FIDIC- избор на изпълнител.

No, the draft contract is only for the purpose of getting the participants acquainted with its content.
Не, проекта на договор е само с цел да се запознаят участниците със съдържанието му.

Preparing proposals for contracting, sending courier services with negotiated information and draft contract;
Изготвяне на предложения за сключване на договори, изпращане на куриерски услуги с предоговорена информация и проекта на договор;

When a draft contract is used, the final contract is signed after the decision as per item 6 below.
Когато се използва проект на договор, окончателният договор се сключва след приемането на решението по т. 6.

In addition to the negotiations, the Parliament told the Council of Ministers to prepare a draft contract with the US government.
Освен преговори парламентът възложи на Министерски съвет да подготви проект на международен договор с правителството на САЩ.

No, the draft contract is only for the purpose of getting the participants acquainted with its content.
Не, проекта на договор е само с цел да се запознаят участниците със съдържанието му. С подписване на единната декларация се съгласявате и със съдържанието на договора..

The Bulgarian Ministry of Defence announced that there is currently a two-week term in which the government in Washington will provide a draft contract.
От българското Министерство на отбраната съобщиха, че в момента тече двуседмичен срок, в който правителството във Вашингтон ще предостави проект на договор.

In such a case the transforming and recipient companies shall prepare a draft contract to which all rules regarding the contract for transformation shall apply.
В този случай преобразуващите се и приемащите дружества подготвят проект на договор, за който се прилагат всички правила относно договора за преобразуване.

When a draft contract is prepared it shall be worked out in writing with a notary certification of the signatures of the persons representing each of the transforming and receiving companies.
(2) Когато се подготвя проект на договор, той трябва да бъде съставен в писмена форма с нотариална заверка на подписите на лицата, представляващи всяко от преобразуващите се и приемащите дружества.

In the second sentence, the words‘granting the loan or guarantee' shall be replaced by‘the financing operation' and the words‘draft contract' shall be replaced by‘corresponding proposal';
Във второ изречение думите„… предоставянето на заем или гаранция“ се заменят с„финансиране“, а думите„проектодоговор“ се заменят със„съответното предложение“;

If the general meeting has approved a draft contract for transformation the managing body of the company shall be obliged to conclude it only if this has been explicitly stipulated by the decision.
Ако ОС е одобрило проект на договор за преобразуване, управителният орган на ТД е длъжен да го сключи само ако това е изрично предвидено в решението.

The commission agreed with Siemens Mobility that the contracting authority had failed to define clearly and unambiguously the clauses in the draft contract regarding possible future changes.
КЗК споделя мнението на жалбоподателя, че възложителят не е дефинирал достатъчно ясно и недвусмислено клаузи в проекта на договор за евентуалните му бъдещи промени.

After a favorable decision on our part, we will send you a draft contract that should be signed(and stamped) by an authorized representative of the legal entity.
След попълването на формуляра и преглеждането му от екипа на Фондацията, ще Ви изпратим проект на договор, който следва да бъде подписан от упълномощен представител на юридическото лице.

To draw up offers for the conclusion of contracts and the signing of contracts outside our office, to send a courier shipment with pre-contractual information and a draft contract, etc.;
Изготвяне на оферти за сключване на договори и подписване на договори извън наш офис, изпращане на куриерска пратка с преддоговорна информация и проект на договор и пр.;

It is necessary to coordinate with Gaztehnadzorom, which should provide a draft contract with the installation contractor, a copy of this organization's license to carry out activities of this kind;
Необходимо е да се координира с Gaztehnadzorom, която трябва да предостави проект на договор с изпълнителя на инсталацията, копие от лиценз тази организация да извършва дейности от този вид;

(5) The competition documentation shall be prepared after a consultation with the consumers of ground service activities committee and shall contain minimum financial and other conditions, requirements connected with evaluation of the participants in the competition, draft contract, and other requirements with regard to the subject of the competition.
(5) Конкурсната документация се изготвя след консултации с комитета на потребителите на дейности по наземно обслужване и съдържа минимални финансови и други условия, изисквания, свързани с оценка на участниците в конкурса, проект на договор, и други изисквания, свързани с предмета на конкурса.

For more information and to obtain an application form, questionnaire, draft contract and any other services, please use the page"Contacts" to contact us and we will reply to you and send you the information requested.
За повече информация и получаване на бланка за Заявление, Анкетна карта, проект за договор и всякакви други услуги, моля ползвайте страницитa за"Контакти" за да се свържете с нас и ние ще ви отговорим и изпратим исканата информация.

The government has approved a draft contract between the Ministry of Culture of the Republic of Bulgaria and the Ministry of Culture of the Republic of Northern Macedonia for the organization of a joint exhibition"100 years Trebenishte", which will take place in Skopje.
Правителството одобри проект на договор между Министерство на културата на Република България и Министерство на културата на Република Северна Македония за организиране на съвместна изложба„100 години Требенище“ в гр.….

Bulgaria is expecting to receive from the United States within days a draft contract for the purchase of 8 machines, with government expectations for a price of BGN 2.1 billion in it, and in the subsequent negotiations the price to be reduced to BGN 2 billion.
България очаква да получи от САЩ до дни проектодоговор за покупката на 8 машини, като очакванията на правителството е в него да бъде посочена цена от 2.1 млрд. лева, а в последващите преговори тя да бъде свалена до 2 млрд. лева.

The published technical specifications, along with the draft contract attached to these specifications, explicitly gave the option of adjusting the number and combination of the equipment to be provided by the winning tenderer/contractor, depending on the EMCDDA's actual needs.
Публикуваните технически спецификации, заедно с проектодоговора, прикачен към тях, изрично позволяват коригиране на броя и комбинациите на оборудването, което ще бъде доставено от спечелилия поръчката/ договора, в зависимост от действителните нужди на EMCDDA.

The government proposes that it should prepare a draft contract and negotiations with the US government to acquire a new type of combat aircraft, Deputy Prime Minister and Minister of Defence Krasimir Karakachanov told a briefing, Focus News Agency reports.
Предлагаме Министерският съвет да подготви проект за международен договор и преговори с правителството на САЩ за придобиване на нов тип боен самолет, каза на брифинг в Министерски съвет вицепремиерът и министър на отбраната Красимир Каракачанов, предаде„Фокус“.