What is the translation of " DRAFT CONTRACT " in Slovenian?

• osnutek pogodbe
• osnutka pogodbe

Examples of using Draft contract in English and their translations into Slovenian

The draft contract;
Osnutkom pogodbe;

Can you send me a draft contract?
Mi lahko kdo posreduje osnutek pogodbe?!

The draft contract shall contain the following:.
Osnutek pogodbe vsebuje naslednje:.

Other general administrative provisions of the draft contract.
Druge splošne upravne določbe osnutka pogodbe.

Make a draft contract.
Pripravi se osnutek pogodbe.

A draft contract was prepared during the selection phase and the competitive dialogue.
Osnutek pogodbe je bil pripravljen v fazi izbiranja in konkurenčnega dialoga.

Get the draft contract.
Pripravi se osnutek pogodbe.

Draft contracts not yet accepted by the debtor when bankruptcy is declared may only be accepted by the insolvency practitioner.
Osnutke pogodb, ki jih dolžnik ob razglasitvi stečaja še ni sprejel, lahko sprejme le stečajni upravitelj.

This is clear, for example, from the draft contract mentioned above.
To na primer izhaja iz zgoraj omenjenega osnutka pogodbe.

The draft contract must also be provided.
Vsebovati mora tudi osnutek koncesijske pogodbe.

The documentation shall include at least the information required by this law and the draft contract for the execution of a public contract..
Dokumentacija vsebuje najmanj tiste podatke, ki jih zahteva ta zakon, ter osnutek pogodbe o izvedbi javnega naroèila.

The draft contract based on the model contract..
Osnutek pogodbe na podlagi vzorca pogodbe..

(ii) prior to the execution of any contract procured under shopping procedures, the Borrower shall provide to the Bank a copy of the specifications and the draft contract; and.
(ii) pred podpisom pogodbe po postopkih za nabavo posojilojemalka predloži banki kopijo specifikacij in kopijo osnutka pogodbe in.

The Commission will examine each draft contract and the suitability of all proposed providers, particularly in terms of independence and technical capability, and approve or reject them.
Komisija bo pregledala vsak osnutek pogodbe in primernost vseh predlaganih ponudnikov, posebej glede na neodvisnost in tehnične zmožnosti ter jih nato odobrila ali zavrnila.

The defence ministry said the U.S. approval outlined the upper threshold of the cost and it expected a draft contract from Washington within two weeks.
Ministrstvo za obrambo Bolgarije je ob tem sporočilo povedalo, da je odobritev ZDA določila zgornji prag stroškov in da pričakuje, da bo v dveh tednih od Washingtona dobilo pripravljen osnutek pogodbe.

(i) prior to the execution of any contract procured under direct contracting procedures, the Borrower shall provide to the Bank a copy of the specifications and the draft contract; and.
(i) pred podpisom katere koli pogodbe, pridobljene po neposrednih postopkih podeljevanja pogodb, posojilojemalka predloži banki kopijo specifikacij in kopijo osnutka pogodbe in.

Where the Management Committee is in favour of granting the loan or guarantee, it shall submit the draft contract to the Board of Directors; the Committee may make its favourable opinion subject to such conditions as it considers essential.
Če se upravni odbor izreče za odobritev posojila ali jamstva, predloži svetu direktorjev osnutek pogodbe; kot pogoj za pozitivno mnenje lahko postavi zahteve, ki so po njegovem mnenju bistvene.

In paragraph 4, the reference in the first sentence to Article 20 shall be replaced by a reference to Articles 18 and 20, renumbered 16 and 18 respectively; in the second sentence, the words‘granting the loan or guarantee' shall be replaced by‘the financing operation' and the words‘draft contract' shall be replaced by‘corresponding proposal';
V odstavku 4 se v prvem stavku sklicevanje na člen 20 nadomesti s sklicevanjem na člena 18 in 20, preštevilčena 16 in 18, v drugem stavku se besedilo„odobritev posojila ali jamstva“ nadomesti z besedilom„posel financiranja“, besedilo„osnutek Pogodbe“ pa z besedilom„ustrezen predlog“;

When bankruptcy is declared, applications by the debtor to conclude contracts that have yet to be accepted and any draft contracts that have been accepted by the debtor but have yet to be concluded are extinguished, where they involve the insolvent estate.
Ob razglasitvi stečaja prenehajo zahtevki dolžnika za sklenitev pogodb, ki jih je treba šele sprejeti, in vsi osnutki pogodb, ki jih je dolžnik sprejel, a jih še ni sklenil, če vključujejo stečajno maso.

TheManagementCommittee shall examine whether applications for loans or guarantees submitted to it comply with theprovisionsof this Statute, in particular with Article 20. Where theManagementCommittee is in favour of granting the loan or guarantee, it shall submit the draft contract to the Board of Directors; the Committeemaymake its favourable opinion subject to such conditions, as it considers essential.
Upravni odbor preveri, ali so prošnje za posojila in jamstva, ki so mu bile predložene, v skladu z določbami tega statuta, zlasti člena 20. Če se upravni odbor izreče za odobritev posojila ali jamstva, predloži svetu direktorjev osnutek pogodbe; kot pogoj za pozitivno mnenje lahko postavi zahteve, ki so po njegovem mnenju bistvene.

(iv) in paragraph 4, the reference in the first sentence to Article 20 shall be replaced by a reference to Articles 18 and 20, renumbered 16 and 18 respectively; in the second sentence, the words‘granting the loan or guarantee' shall be replaced by‘the financing operation' and the words‘draft contract' shall be replaced by‘corresponding proposal'; in the last sentence, the words‘loan or guarantee' shall be replaced by‘finance';
(iv) v odstavku 4 se v prvem stavku sklicevanje na člen 20 nadomesti s sklicevanjem na člena 18 in 20, preštevilčena 16 in 18, v drugem stavku se besedilo„odobritev posojila ali jamstva“ nadomesti z besedilom„posel financiranja“, besedilo„osnutek Pogodbe“ pa z besedilom„ustrezen predlog“; v zadnjem stavku se besedilo„posojila ali jamstva“ nadomesti z besedo„financiranja“;

While ECB fosters mobility(4) and provides necessary training, it is up to the staff member to make use of these(1) For example: contribute to continuing good relations with clients in other business areas, contribute through coaching of staff to high quality services, work on KPIs, draft contracts of a complex legal nature, participate in procurement procedure for a contract..
Čeprav ECB podpira mobilnost(4) in zagotavlja potrebno usposabljanje, je odvisno od uslužbenca, ali bo te priložnosti(1) Na primer: prispevati k nadaljnjim dobrim odnosom s strankami na drugih poslovnih področjih, prispevati k zagotavljanju visokokako vostnih storitev z usposabljanjem uslužbencev, delo v zvezi s ključ nimi kazalniki uspešnosti, sestavljati pogodbe zapletene pravne narave, sodelovati v postopku oddaje javnega naročila za pogodbo..

Drafting contracts relating to public-private partnership.
Sestava pogodb glede javno-zasebnega partnerstva.

Drafting contracts and why these are necessary.
Priprava pogodb in zakaj so te potrebne.

Do you need help drafting contracts of employment?
Potrebujete pomoč pri pripravi pogodb za zaposlitev?

Performs administrative tasks, including drafting contracts, collecting and archiving documents, updating internal files and tools.
Opravlja administrativne naloge, vključno s sestavljanjem pogodb, zbiranjem in arhiviranjem dokumentacije, posodabljanjem internih dokumentov in orodij.

Drafting contracts and legal documents in the field of industrial propertyagreements, regulations.
Sestavljanje pogodb in pravnih aktov na področju urejanja industrijske lastnine(sporazumi, pravilniki…);

Do not need to rent expensive construction equipment, spend time searching for and drafting contracts.
Ni treba izposojati dragih gradbenih strojev, preživeti čas iskanja in priprave pogodb.

Our team of attorneys offers the following services: legal consultancy, drafting contracts and other documentation, conducting negotiations for our clients, providing coordination and communication with other clients, and representing them in litigation before the courts and other authorities.
Kot ekipa odvetnic nudimo storitve pravnega svetovanja, sestavljanja pogodb in drugih listin, za stranke vodimo pogajanja, usklajevanje in komuniciranje z drugimi strankami ter jih zastopamo v postopkih pred sodišči in drugimi organi.