What is the translation of " ПРОЕКТОРЕГЛАМЕНТА " in English?

• draft regulation

Examples of using Проекторегламента in Bulgarian and their translations into English

Втората лоша новина е свързана с позицията на България по проекторегламента за инвестиционния фонд.
The second bad news is related to the Bulgarian position on the draft regulation on the investment fund.

Комитетът подкрепя общите и конкретните цели на проекторегламента, както и преработването на Директива 76/768/EИО в регламент.
The Committee endorses the aims and objectives of the draft regulation as well as the recasting of Directive 76/768/EEC as a regulation..

Тя се базира на сегашния текст на проекторегламента, който предвижда споделени компетенции между прокуратурата и страните-членки, което означава и споделяне на разходите.
It is based on the current text of the draft regulation, which provides for shared competence between the prosecution and member states, which means sharing the costs.

Словашкото председателство представи поредната редакция на текста на проекторегламента, който се хареса на мнозина, но отказа други.
The Slovak Presidency presented the latest wording of the draft regulation which appealed to many, but drove away others.

Холандия продължава да има резерви към проекторегламента и все още не е ясно дали холандският парламент ще се съгласи страната да участва в прокуратурата.
The Netherlands continues to have reserves towards the draft Regulation and it still remains to be seen whether the Dutch parliament will agree that the country participates in the EPPO.

Той ще подкрепя с гаранции високорискови проекти в страни, където създаването на работни места и растеж е най-нужно, обясни г-н Катайнен при представянето на проекторегламента.
It will support with guarantees high risk projects in countries where jobs creation and growth is most needed, Mr Katainen explained during the presentation of the draft regulation.

По време на публичната част от обсъждането на целия текст на проекторегламента еврокомисарката Юрова отново изрази притеснения относно компетенциите на прокуратурата.
During the public part of the discussion of the full text of the draft Regulation, Commissioner Jourová once again expressed her concerns regarding the prosecution's competences.

На фона на разногласията около въпроса дали ДДС-измамите да влязат в компетенциите на европейската прокуратура, несъгласията по цялостния текст на проекторегламента бледнеят.
Against the background of disagreements on the issue of whether VAT frauds should be included in the competences of the EPPO, disagreements with the full text of the draft regulation pale in comparison.

Рафаел Катала Поло каза, че първите 16 члена на проекторегламента са приемливи за Испания, но че това е абсолютният минимум за институция от такъв мащаб и с такова значение.
Rafael Catalá Polo said the first 16 articles of the draft regulation are acceptable to Spain, but this is the absolute minimum for an institution of such magnitude and importance.

В проекторегламента се предвижда CMR веществата от категории 1 и 2 да могат да се използват като съединения в козметични продукти, само когато са изпълнени и трите условия едновременно(член 12, параграф 2).
The draft regulation provides that substances in CMR categories 1 and 2 may be used as compounds in cosmetics only subject to the simultaneous fulfilment of three conditions(Article 12(2)).

Унгария отдавна изразява съпротива по много части от проекторегламента, но основният й проблем е, че прокуратурата щяла да дублира правомощията на OLAF и Евроюст.
Hungary has long expressed resistance to many parts of the draft regulation, but its main problem is that the prosecution would, they believe, duplicate the responsibilities of OLAF and Eurojust.

В проекторегламента е записано, че решението на съвета трябва да влезе в сила до 24 часа, освен ако Съветът на министрите с обикновено мнозинство и по предложение на Комисията не отхвърли това или не поиска промени.
In the draft regulation it is envisaged the board's decision to be enforced within 24 hours unless the Council, via a simple majority and under Commission's proposal, reject it or demand changes.

Комитетът подкрепя общите и конкретните цели на проекторегламента- опростяване и уеднаквяване на някои административни процедури, при гарантиране на високо равнище на безопасност за потребителите.
The Committee endorses the aims and objectives of the draft regulation- the simplification and unification of certain administrative procedures- while ensuring a high level of consumer safety.

На 23 септември 2015 г. Комитетът на постоянните представители финализира позицията на Съвета по два проекторегламента, чиято цел е осъвременяването на правилата на ЕС за медицинските изделия и медицинските изделия за инвитро диагностика.
On 19 June 2015 the Council of the European Union reached a general consensus on two draft Regulations aimed at modernising EU rules on Medical devices and In vitro Diagnostic Medical Devices.

Целта на проекторегламента е да осъвремени и подобри европейските правила за етикетиране на храните, така че потребителите да разполагат в четлив и разбираем вид с най-важната информация, от която имат нужда, за да направят информиран избор за покупка.
The aim of the draft Regulation is to modernise and improve EU food labelling rules, so that consumers have, in a legible and understandable manner, the essential information they need to make informed purchasing choices.

На 23 септември 2015 г. Комитетът на постоянните представители финализира позицията на Съвета по два проекторегламента, чиято цел е осъвременяването на правилата на ЕС за медицинските изделия и медицинските изделия за инвитро диагностика.
On 23 September 2015, the Permanent Representatives Committee finalised the Council's position on two draft regulations aimed at modernising EU rules on medical devices and in vitro diagnostic medical devices.

На заседанието си на 19 януари Съветът по европейски въпроси към МС прие позиция, според която трябва да има географски критерий при одобрението на проектите, което изрично се отрича в проекторегламента.
On its meeting on 19 January the Council of EU Affairs with the government of Bulgaria adopted a position, according to which there must be a geographical criterion for the approval of projects that will be financed by the fund, which is explicitly rejected in the draft regulation.

И тъй като вече първите реакции на страните-членки показват, че се смесват целите на европейския бюджет с тези на инвестиционния план, в проекторегламента има две лоши новини за България и за всички останали, които споделят нейните възгледи.
And as the first reactions of the member states already show that they are mixing the goals of the EU budget with those of the investment plan, in the draft regulation there are two bad news for Bulgaria and all the others who share its views.

Комисията е възмутена и от това, че в проекторегламента Съветът създава собствена система за защита на данните, вместо да използва съществуващия европейски регламент 45/2001, който, смята г-жа Юрова, е напълно приложим и в случая с общата прокуратура.
The Commission is also outraged by the fact that within the draft regulation the Council sets up its own data protection system, instead of using the existing EU Regulation 45/2001, which, Ms Jourová believes, is fully applicable in the case of the EPPO as well.

Холандският министър на сигурността и правосъдието Адриан ван дер Щьор откри публичното обсъждане на финансирането на европейската прокуратура с думите, че холандският парламент продължава да е критичен по отношение на прехвърлянето на още суверенитет към прокуратурата, като критичността е по всички членове на проекторегламента.
Dutch Minister of Security and Justice Ard van der Steur started the public discussion on the financing of the EPPO with the words that the Dutch parliament continues to be critical regarding the transfer of more sovereignty to the Prosecution, criticism covering all articles of the draft regulation.

Преди да публикува проекторегламента и преди да приеме регламента, Комисията се допитва до консултативния комитет, посочен в член 14 от Регламент(ЕО) № 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г., относно изпълнението на правилата за защита на конкуренцията, предвидени в членове 81 и 82 от Договора(19).
Before publishing the draft Regulation and before adopting the Regulation pursuant to Article 1, the Commission shall consult the Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions referred to in Article 14 of Council Regulation(EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty(4).

Съветът на ЕС постигна обща позиция за проекторегламент в борбата срещу нелегалния внос и съхраняване в Съюза на културни ценности от страни извън него.
EU ambassadors today agreed the Council's position on a draft regulation which will prevent the import and storage in the EU of cultural goods illegally exported from a non-EU country.

Г-н председател, г-н Шевчович, изпитах голямо удовлетворение като научих, че Комисията възнамерява да одобри настоящия проекторегламент следващата седмица на самия 31 март.
Mr President, Mr Šefčovič, I was very pleased to learn that the Commission plans to approve this draft regulation next week, on 31 March no less.

Проекторегламентът изисква единодушна подкрепа в Съвета и съгласието на Европейския парламент.
The draft regulation calls for an unanimous support in the Council and the approval of the European Parliament.

Проекторегламентът за създаването на офис на европейския прокурор беше за първи път обсъден изцяло на 14 октомври от министрите на правосъдието на ЕС.
The draft regulation for the formation of the EPPO was discussed for the first time in its entirety on October 14 by EU justice ministers.

Нещо повече, проекторегламентът в този си вид не отчита текущите в момента промени в европейското законодателство за защита на данните.
Moreover, the draft regulation in its current form does not take into account current data protection changes in European law.

Ето защо проекторегламентът определя основни принципи за етикетирането на храната, които трябва да се спазват от промишлеността.
Therefore, the draft Regulation sets down general principles for food labelling which will have to be respected by industry.

Белгия също обяви, че проекторегламентът е дошъл до последната фаза и призова да се премине към процедура на засилено сътрудничество.
Belgium also announced that the draft regulation has come to the final stage and called for a move towards an enhanced cooperation procedure.

Проекторегламентът, приет от Европейския съвет и от Съвета, предвижда единен съвет по преструк- туриране с широки правомощия по отношение на преструктурирането на банки.
The draft regulation agreed by the European Parliament and the Council provides for a Single Resolution Board with broad powers in cases of bank resolu- tion.

Проекторегламентът бе съставен след обширни консултации със сдружения на потребители, заинтересовани страни от промишлеността и други отрасли.
The draft Regulation was drawn up following extensive consultations with consumer organisations, industry and other stakeholders.

How to use "проекторегламента" in a sentence

Светлана Боянова, председател на Институт за агростратегии и иновации разясни повече за предложенията в проекторегламента на ЕК.

В статията си проф. Матюс е описал 7 от предложените правила в проекторегламента и аналогичен брой предложения-съвети от доклада на колегата си проф. Ержавец.