What is the translation of " ПРОЕКТОРЕШЕНИЕ " in English?

• draft decision

Examples of using Проекторешение in Bulgarian and their translations into English

Член 1 от посоченото проекторешение гласи.
Article 1 of that draft decision states.

Всяко официално отхвърляне на проекторешение следва също да бъде публикувано, включително мотивите за него.
Any formal rejection of a draft decision shall also be published, including its justification.

В подобен случай Комисията предлага проекторешение единствено.
In such a case, the Commission shall propose a draft decision only.

Съображения 5 и 6 от това проекторешение гласят следното.
Recitals 5 and 6 of that draft decision are worded as follows.

(HU) За съжаление, днес това проекторешение се поставя пред Парламента само във формата на въпрос.
(HU) Unfortunately, today this draft decision is being put to the Parliament only in the form of a question.

Постъпили са предложения за изменение на проекторешение от държави членки.
Proposals for amendment of draft decision from Member States.

В тези случаи Агенцията изготвя проекторешение, което се изпраща на регистрантите за коментари.
In these cases, it prepares a draft decision to be sent to the registrant for comments.

Същността на възможни решения или проекторешение, ако има такова;
The nature of possible decisions or, where there is one, the draft decision;

Защо Комисията изпрати днес на Съвета проекторешение за разрешение за царевица 1507 на предприятието Pioneer?
Why is the Commission sending today a draft decision of authorisation for the Pioneer 1507 maize to the Council?

Определената държава членка извършва оценката на веществото и, ако е необходимо, подготвя проекторешение в срок от една година от публикуването на CoRAP.
The designated Member State performs the substance evaluation and, if necessary, prepares a draft decision within one year of the publication of the CoRAP.

Комисията предоставя на Съвета проекторешение относно инструментите, необходими на Общността, за насърчаване на политиката за регионално развитие.
The Commission submits a draft decision to the Council on providing the Community with the instruments it needs to promote a regional development policy.

Ако една или повече държавичленки или Агенцията не са съгласни по отношение на проекторешение, то следва да бъде одобрено в съответствие с централизирана процедура.
If one or more Member States or the Agency do not agree to a draft decision, it should be made subject to a centralised procedure.

Европейската комисия препраща проекторешение на Постоянния комитет по ветеринарномедицинските продукти за приемане чрез писмена процедура.
On 25 October 2006 the European Commission forwarded a draft decision to the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products for adoption by written procedure.

Ако ECHA заключи, че е необходимо провеждането на допълнителни изпитвания или предоставянето на друга информация, тя подготвя проекторешение, което се изпраща на регистранта за коментар.
If ECHA concludes that additional testing or other information is required; it prepares a draft decision to be sent to the registrant for comments.

Представителят на Комисията следва да представи проекторешение пред Комитета колкото се може по-бързо и не по-късно от 31 декември на финансовата година.
The Commission representative shall submit a draft decision to the committee as soon as possible and not later than 31 December of the financial year.

Ако ECHA заключи, че е необходимо провеждането на допълнителни изпитвания или предоставянето на друга информация, тя подготвя проекторешение, което се изпраща на регистранта за коментар.
If ECHA concludes that additional listing or other information is still needed, it will prepare a draft decision to be sent to the registrants for comments.

По време на обяда Нено Димов е лобирал срещу проекторешение на Комитета за световното наследство на ЮНЕСКО, свързано с Национален парк„Пирин“, научи Биволъ от свои дипломатически източници.
During the lunch, Neno Dimov lobbied against a draft decision of the UNESCO World Heritage Committee in connection with Pirin National Park, Bivol has learned from his diplomatic sources.

Ако Комитетът на държавите-членки не успее да постигне единодушно съгласие, Комисията изготвя проекторешение, което да бъде прието в съответствие с процедурата, посочена в член 133, параграф 3.
If the Member State Committee fails to reach unanimous agreement, the Commission shall prepare a draft decision to be taken in accordance with the procedure referred to in Article 133(3).

Ето защо е налице ясно противопоставяне срещу приемането на проекторешение на Комисията относно годишния план за работа по програма"Прогрес" за 2010 г. и списъка на дейностите в отделните сектори на политиката.
That is why there is clear opposition to adopting the Commission's draft decision regarding the Progress annual plan of work for 2010 and list of activities by policy section.

През месец юли 2011 г. обаче Комисията представя на Постоянния комитет по лекарствените продукти за хуманна употреба(наричан по-нататък„постоянният комитет“) проекторешение за отказ за издаване на CTRS на РТ с„Orphacol“.
However, in July 2011 the Commission submitted to the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use(‘the Standing Committee') a draft decision refusing to grant CTRS an MA for Orphacol.

В рамките на три месечен срок Комисията може да призове към отхвърляне на цялото проекторешение или на част от него, ако изложеният общ икономически интерес не изглежда достатъчно добре обоснован.
Within that three month period the Commission may call for the rejection of all or part of the draft decision if the general economic interest put forward does not appear to be well founded.

Макар че представеното от вас проекторешение призовава нашия закон да отчете правото на информация, вашият текст се основава на неверни данни и фактически грешки, също като всичко останало, казано тук днес следобед.
While the draft decision submitted by you calls our law to account for the right to information, your text is based on misrepresentation and factual errors, just like all that has been said here this afternoon.

Ако уведомите ECHA за преустановяване на производството или вноса, след като сте получили проекторешение за оценка, но преди решението да бъде прието, регистрацията ви ще бъде отменена и вече няма да бъде валидна.
If you inform ECHA of a cease of manufacture or import after receiving a draft evaluation decision but before the decision is adopted, your registration will be revoked and no longer be valid.

В България партия АТАКА бе първата политическа сила, която още на 31 януари- точно 4 дни, след като посланикът ни в Токио Любомир Тодоров положи подпис под ACTA от името на кабинета"Борисов"- внесе в НС Проекторешение за изтеглянето на България от него.
In Bulgaria party"Attack" was the first political force, which on 31st of January- just four days after our ambassador in Tokyo Lubomir Todorov signed ACTA on behalf of the Borisov's cabinet- submitted a draft in the National parliament for the withdrawal of Bulgaria from it.

В рамките на три месечен срок Комисията може да призове към отхвърляне на цялото проекторешение или на част от него, ако изложеният общ икономически интерес не изглежда достатъчно добре обоснован.
The Commission may within that time limit call for the rejection of all or part of the draft decision if the general economic interest put forward does not appear to be well founded.

Водещ: Прочетох в Биволъ, че сте имали някаква мистериозна среща, даже сте дали обяд, на десетки посланици към ЮНЕСКО в централата на организацията в Париж и сте лобирали срещу проекторешение на комитета за световното наследство на ЮНЕСКО свързано с национален парк“Пирин”.
Host: I read in Bivol that you had some mysterious meeting, you have even invited to lunch dozens of UNESCO ambassadors at the headquarters of the organization in Paris and you have lobbied against a draft decision of the UNESCO World Heritage Committee associated with the Pirin National Park.

Ето защо Комисията възнамерява да представи на съответния регулаторен комитет проекторешение относно прегледа на списъка за изместването на въглеродни емисии, в което да се запазят сегашните критерии и съществуващи хипотези.
Therefore, the Commission intends to present a draft decision on the review of the carbon leakage list to the appropriate Regulatory Committee which would maintain the current criteria and existing assumptions.

Да, определили сме източник на финансиране и имаме проекторешение от Комисията, което очаква потвърждение от Парламента във връзка с това, как да бъде използвано това финансиране, но преди края на следващата година няма да успеем да определим проект, който да отговаря на изискванията за такова финансиране.
Yes, we have identified a source of funding and we have now got a draft decision from the Commission, which is awaiting confirmation by Parliament, as to how to use that funding, but it will not be until the end of next year before we are able to identify a project which will qualify for this funding.

Ако проучването на Комитета разкрие разлики в мненията за предвижданите решения, представителят на Комисията трябва да внесе проекторешение пред Комитета колкото се може по-бързо, но не по-късно от 31 декември на финансовата година, от която трябва да се прилага решението.
If the committee's examination reveals differences of opinion as to the solutions envisaged, the Commission representative shall submit a draft decision to the committee as soon as possible and not later than 31 December of the financial year from which the solution is to apply.

Според проекторешение на 27-те държави от ЕС, които остават заедно след Брекзит и което беше видяно от„Ройтерс“ в четвъртък вечерта, третото отлагане ще бъде предоставено от блока„с оглед да се даде възможност за финализиране на ратификацията“ на споразумението за развода, подписано между блока и британския премиер Борис Джонсън миналата седмица.
According to a draft decision by the 27 EU countries staying on together after Brexit, which was seen by Reuters on Thursday evening, the delay would be granted by the bloc“with the view to allowing for the finalization of the ratification” of the divorce agreement sealed with Johnson last week.

How to use "проекторешение" in a sentence

Ново, тайно проекторешение за Пирин | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

Европейската комисия прие проекторешение за създаване на циганска държава по подобие на Израел!9 Гласа

Проекторешение на ЮНЕСКО за Пирин потвърждава всички досегашни искания за защита на националния парк

Проекторешение за избиране на председател на Комисията за публичен надзор над регистрираните одитори, 08/10/2008

Проекторешение - Проект за решение за промяна в състава на Комисията по инвестиционно проектиране 454-02-62

Внасяме сигнал до главния прокурор срещу председателя на КЕВР Иван Иванов и внасяме проекторешение за…

Парламентът прие проекторешение за създаване на Временна анкетна комисия за проверка на всички данни, факти…

Партия „Атака“ внесе проекторешение за промени в Правилника за организацията и дейността на Народното ...

Второ, защо това проекторешение се внася от трима народни представители, а не идва от Министерския съвет?

Проекторешение за освобождаване на Тодор Батилов, като член на Комисията по жалбите и петициите на гражданите