What is the translation of " ПРОИЗРАЕЛСКОТО " in English?

• pro-israel

Examples of using Произраелското in Bulgarian and their translations into English

В исторически план обаче влиянието на произраелското лоби е в ущърб.
Historically, however, the influence of the pro-Israel lobby is on the wane.

Произраелското лоби очевидно съществува, добре е финансирано и оказва значително влияние върху британския политически живот.
The pro-Israel lobby obviously exists, is well-funded, and has a significant impact on British political life.

Да, ние можем да произнесем пред произраелското лоби реч, която подкрепя най-неотстъпчивите позиции на правителството на Ехуд Олмерт;
Yes, we can give a speech to the pro-Israel lobby, supporting the most inflexible positions taken by Ehud Olmert's government;

Произраелското лоби е осъдено като„напълно морално фалирало“ и„отчаяно“ за външния вид, че има подкрепа на обикновените хора.
The pro-Israeli lobby is denounced as“completely morally bankrupt” and“desperate” for the appearance that it has grassroots support.

Макар квалификациите му да са истински, той е репортер под прикритие, изпратен от Al Jazeera да разследва произраелското лоби.
His qualifications were genuine, but he was of course an undercover reporter, sent by Al Jazeera to investigate the pro-Israel lobby.

Струва ми се, че произраелското лоби е осъзнало, че ние се движим в страна на нашия«южноафрикански момент», как го наричаме.
I think pro-Israeli lobbies have realized that we are heading towards, what we call, our South African moment.

В ерата на Тръмп търговските сделки и исканията на произраелското лоби всеки път се отнасят с уважение към закона и правата на човека.
In the Trump era, trade deals and the demands of the pro-Israel lobby push respect for the law and human rights aside every time.

Европейският съюз страхливо прави всичко, за да надделее пропалестинското терористично движение над произраелското движение.
The cowardly European Union does everything in its power to ensure that the pro-Palestinian movement gains advantage over the pro-Israeli movement.

Шай Масот, главният му антагонист, призна пред репортера от„ Под прикритие” на Ал Джазира, че произраелското лоби е в упадък във Великобритания.
Shai Masot, its main antagonist, admitted to Al Jazeera's undercover reporter that the pro-Israel lobby is in stark decline in Britain.

Произраелското лоби AIPAC и саудитското правителство са били сред тези, които са лобирали в Конгреса да разреши въздушни удари в Сирия, пише в книгата на Роудс.
Pro-Israel lobby AIPAC and the Saudi government were among those who lobbied Congress to authorize the strike, according to Rhodes.

Имаше и разкриващи се коментари относно намаляващата роля на произраелското лоби във второ разследване под прикритие на Ал Джазира, фокусирано върху Америка.
There were also revealing comments about the declining role of the pro-Israel lobby in a second undercover Al Jazeera investigation focusing on America.

Макар квалификациите му да са истински, той е репортер под прикритие, изпратен от Al Jazeera да разследва произраелското лоби.
While his skills and qualifications were undeniable, he was of course an undercover reporter sent by Al Jazeera to investigate the pro-Israel lobby influence within the United States government.

Какъв по-добър начин да спечелиш подкрепата на Вашингтон, от това да спечелиш одобрението на произраелското лоби, известно с влиянието си върху политиката на САЩ в Близкия Изток?
What better way to do this than by winning the favour of the pro-Israel lobby, known for its influence on US policy in the Middle East?

Произраелското лоби на Америка”, родено заради познанието за ужасни реалности, винаги е съществувало с цел да прави тези реалности и израелските приоритети по-лесносмилаеми за американците.
America's Pro-Israel Lobby,” born in awful knowledge, has always existed to make Israeli realities and priorities palatable to Americans.

Това е възглед, който започва с предположението, че американската и британската външна политика по същество са доброкачествени и че произраелското лоби по някакъв начин ги е покварило.
It is a view that starts with the assumption that American and British foreign policies are essentially benign, and that the pro-Israel lobby has somehow corrupted them.

Но в Канада- а аз буквално разтърках очите си, когато прочетох това- тотално произраелското консервативно правителство на Стивън Харпър възнамерява да включи бойкотирането на Израел като„престъпление от омраза“.
But in Canada- and I had to literally rub my eyes when I read this- the totally pro-Israeli Conservative government of Stephen Harper intends to list the boycotting of Israel as a“hate crime”.

Palestine Chronicle»: Движението БДС на международно ниво, съдейки по това, което виждаме, днес предизвиква твърда реакция от страна на«израелското» правителство и произраелското лоби по целия свят.
Palestine Chronicle: The BDS movement, at the international level, now seems to stir up strong reactions from the Israeli government and pro-Israeli lobbies worldwide.

МОЖЕ ли да бъде лошо едно споразумение, срещу което се надигат Бенямин Нетаняху, иранските ултраконсерватори, произраелското лоби, което налага интересите си в Конгреса на САЩ, и Саудитска Арабия?
Could an agreement opposed by Binyamin Netanyahu, the pro-Israel lobby which bends the US Congress to its will, Iran's ultra-conservatives and Saudi Arabia be a bad thing?

На трето място, в Анкара смятаха, че добрите отношения с Йерусалим ще се отразят положително и на жизненоважните за Турция отношения със САЩ, имайки предвид възможностите на произраелското лоби в тази страна.
Third, it was believed in Ankara that the relationship with Israel would help its vital connections to the United States, given the perceived strength of the pro-Israel forces there.

Непоказван документален филм на Al Jazeera за произраелското лоби в Съединените щати разкрива потенциално незаконни операции за шпиониране на американски граждани, както и страха на лобито от променящите се политически настроения в страната.
A never-shown Al Jazeera documentary on the pro-Israel lobby in the United States reveals possibly illegal Israeli spying on American citizens, and the lobby's fear of a changing political mood.

От тона на последната му статия става ясно, че той е разочарован от неумолимия натиск и нахлуване на Джеръми Корбин и твърденията на произраелското лоби за антисемитизъм, хвърлени върху лидера на лейбъристите и неговата партия.
It's clear from the tone of his latest article that he is frustrated by the unrelenting onslaught and hounding of Jeremy Corbyn and the pro-Israel lobby's allegations of anti-Semitism thrown at the Labour leader and his party.

Ционистите набелязват Русия заради позицията й спрямо Сирия- страна, в която Израел и произраелското лоби отчаяно желае смяна на режима, за да отслаби Иран и Хизбула- а и заради начина, по който олигарсите, обвързани със западните неоконсерватори и Израел, които процъфтяваха в годините на Елцин, загубиха своята власт в Русия на Путин, както вече обсъдихме.
For the Zionists, Russia is targeted because of its stance on Syria, a country where Israel and the pro-Israel lobby desperately wants regime change to weaken Iran and Hezbollah, and also because of the way that oligarchs with close links to western neocons and Israel, who did so well in the Yeltsin years, have lost their power in Russia under Putin, as I already discussed.

A много погрешна комисионна, не на последно място поради своята произраелски персонал.
A fatally flawed commission, not least because of its pro-Israel staffing.

Но Клод Денизе е известен с произраелската си насоченост.
But Claude Denizet is notoriously pro-Israel.

И да направи ЕС повече произраелски.
And make the EU more pro-Israel.

Неоконсервативният произраелски съветник на Тръмп по националната сигурност Джон Болтън заповяда на европейските компании да отменят своите бизнес сделки с Иран.
Trump's neoconservative pro-Israel National Security Advisor John Bolton has ordered European companies to cancel their business deals in Iran.

Произраелски говорител се опитва да ни убеди, че карикатуристите наистина са анти-мюсюлмански настроени и затова са ги атакували.
A pro-Israel voice try[sic] to convince us that cartoonists were really anti-Muslim, and that's why they were attacked.

Независим Кюрдистан би бил проамерикански и произраелски, и той би бил трън в очите на Иран.
An independent Kurdistan would be pro-American and pro-Israel, and it would be a thorn in Iran's side.

Джереми Корби описа определена група от произраелски активисти като ционисти, в коректния политически смисъл- не като синоним или код за еврейските хора.“.
Jeremy Corbyn described a particular group of pro-Israel activists as Zionists, in the accurate political sense, not as a synonym or code for Jewish people.

Произраелските групи преобладават в американските изследователски центрове, които играят важна роля в обществените дебати и актуалната политика.
Pro-Israel forces predominate in U.S. think tanks, which play an important role in shaping public debate as well as actual policy.