What is the translation of " ПРОКЛАМИРАНЕТО " in English?

• proclamation
• proclaiming
• promoting

Examples of using Прокламирането in Bulgarian and their translations into English

Прокламирането на добрите новини е да поставим изявяването на Исус.
Proclaiming the Good News is to be a witness of Jesus.

Извън Божието слово, няма друг източник за прокламирането на църквата.
Outside of the one word of God, there is no other source for the church proclamation.

Прокламирането на съюз с Румъния раздели гражданите и политиците в Молдова.
Promoting a union with Romania has divided citizens and politicians in Moldova.

Ако сте искате моята намеса, чрез Арабската Лига трябва да отмените прокламирането на Еврейска държава.
If you want that I intervene by the Arabian League, you must repulse the proclamation of a Jewish State.

Прокламирането на това начало, на този принцип, можеше да бъде от съществено значение.
The proclamation of this principle might have been of fundamental importance.

Джон запазва свидетелството на Исус Христос по уникален начин в прокламирането му"Аз съм" изявления на света.
John preserved the testimony of Jesus Christ in a unique way in proclaiming His“I am” statements to the world.

Организацията изигра фундаментална роля при прокламирането на свободата на словото в страната и при посредничеството между работници и работодатели.
The organisation has had a fundamental role in promoting freedom of speech in the country, and mediating between workers and employers.

Фразата Керият аТора означава не четене на Тора, а прокламирането й, правенето й на обществена декларация.
The phrase keriat ha-Torah really means, not reading the Torah but proclaiming it, making it a public declaration.7.

Било прокламирането на царската заповед:„ Излезте из нея( Вавилон), люде мои, за да не станете участници на греховете й и да не приемете от язвите й” Откр.
Has been the proclamation of the King's command,“Come out of her[Babylon], my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.”.

От времето на средните векове смисълът на тривиалността се свежда до разбирането и прокламирането на тривиални неща, достъпни за всеки, който е завършил първоначалното ниво на образование.
It is from the time of the Middle Ages that the meaning of triviality boils down to understanding and proclaiming trivial things available to everyone who completed the initial level of education.

Тя ще поеме веднага след прокламирането на Свободния комунизъм управлението на всички учебни заведения, като оценява качествата на професионалистите и на доброволците в тази сфера.
Immediately after the proclamation of libertarian communism, the federation will take charge of all teaching centers and assess the value of the professional and voluntary faculty.

На хълма Tynwald в гробницата на Сейнт Джон, древна погребална бронзова епоха, събитието вижда прокламирането на всички закони, които парламентът на острова е извършил през предходната година, както в Манк, така и в английски.
John's, an ancient Bronze Age burial mound, the event sees the proclamation of all laws passed by the island's parliament over the course of the previous year in both Manx and English.

Съществува огромна разлика между прокламирането на морални принципи, с които човек да не може да се справи, и публично обявяване на неморални принципи, които е толкова лесно да бъдат спазвани.
There is a vast difference between proclaiming moral principles that one might fail to live up to and proclaiming immoral principles that are all too easy to keep.

С прокламирането на Европейския стълб на социалните права ЕС установи 20 принципа и права, които са от основно значение за осигуряването на справедливи и добре функциониращи пазари на труда и социални системи през 21-ви век.
With the proclamation of the European Pillar of Social Rights, the EU established 20 principles and rights essential for fair and well-functioning labour markets and welfare systems in the 21st century.

И тези, които са най-искрени, най-ревностни в прокламирането на посланието, са сигурни, че имат най-много благословии в техните сърца и в техните изпитания, като растат най-много в милост, в знание и любов.
And those who are most earnest, most zealous in proclaiming the message, are sure to have the most blessing in their own hearts, and in their own experiences, and to grow the most in grace, in knowledge and in love.

Провежда се всеки 5 юли от 1417 г. на хълма Tynwald в гробницата на Сейнт Джон, древна погребална бронзова епоха, събитието вижда прокламирането на всички закони, които парламентът на острова е извършил през предходната година, както в Манк, така и в английски.
Held each July 5 since 1417 on Tynwald Hill at St John's, an ancient Bronze Age burial mound, the Tynwald Day ceremony sees the proclamation of all laws passed by the island's parliament over the course of the previous year in both Manx and English.

Второто разкъсване последва чрез прокламирането на болшевишкото учение, чиято най-съществена съставка е това, че то не се ограничава само върху един народ, а се стреми да бъде наложено на всички народи.
The second division has been brought about by the proclamation of the Bolshevik doctrine, an integral feature of which is that they do not confine it to one nation but try to impose it on all the nations.

Под тези комбинации аз имам предвид свободата на печата, правата на сдруженията, свободата на мисълта, закона за правото на гласуване и др., които трябва да изчезнат завинаги от съзнанието на човека или да бъдат променени още на другия ден след прокламирането на Новата конституция.
By these combinations I mean the freedom of the Press, the right of association, freedom of conscience, the voting principle, and many another that must disappear for ever from the memory of man, or undergo a radical alteration the day after the promulgation of the new constitution.

Отхвърляйки наивната вяра на американците в„прокламирането на демокрацията“, миналата седмица един коментатор на„Фигаро“ твърдеше, че всички страни имат„право на собствена история“, което е по-важно от„правото на демокрация“, каквото и да значи това.
Dismissing Americans and their naive belief in“democracy promotion,” a columnist in Le Figaro argued only last week that all nations have“a right to their own history,” which is more important than their“right to democracy,” whatever that means….

В Райхщат Русия дава съгласието си да не води война на сръбска територия. И когато генерал Игнатиев предлага на австрийските дипломати присъединяването на Босна към Австро-Унгария като условие за признаването на Санстефанския договор, граф Андраши излиза с контрапредложение да се предостави на Русия пълна свобода на действие в България, при условие че прокламирането на автономията на Македония стане под покровителството на Австро-Унгария.
At Reichstadt, Russia agreed not to make war on Servian territory, and when General Ignatiev suggested the annexation of Bosnia to the Austrian diplomats as the condition of recognition of the treaty of San Stefano, Count Andrassy replied by a counter proposition, that of leaving Russia full freedom of action in Bulgaria on condition of the proclamation of Macedonia's autonomy under Austro-Hungarian protection.

По думите й след прокламирането на Съединението безспорно става ясно, че то е дело на целия български народ- дори тези, които са били против него, се вливат в общонародната радост, възторгът и в Княжеството е неподправен, а князът, въпреки международните усложнения, признава извършеното.
In her words, after the proclamation of the Unification it convincingly became clear that the Unification was the deed of the whole Bulgarian people- even those who had been against it shared the people's joy, the delight in the Principality was sincere, and the prince recognised the deed, irrespective of the international complications.

Пълен съм с де факто… еманципационно прокламиране.
I am full of de facto… habeas corpus emancipation proclamation.

Прокламиране и популяризиране на идеология на омраза;
Proclaiming and promoting an ideology of hatred;

Това НЕ Е прокламиране на истината.
It's not a proclamation of truth.

Прокламиране и популяризиране на идеология на омраза;
Promotion and dissemination of the ideology of terrorism;

Нейните главни цели включват укрепване на демокрацията и прокламиране на обединението на Европа.
Its principal goals include consolidation of democracy and promotion of European unification.

Първо, той трябва да надуе тромпета, представляващ прокламиране на истината и да прокламира, че меча на Духа на истината е от Йехова и неговия осветен Син;
First, he shall blow upon the trumpet, representing the proclamation of the truth, and proclaim that the sword of the Spirit of truth is of Jehovah and of his anointed Son;

Обединени сме в стремежа си към духовно възраждане на обществото и прокламиране на християнските ценности.
We are committed to work toward the spiritual awakening of our society and the proclamation of Christian values.

Въпреки, че"Aнонимус" се представи в Турция чрез прокламиране на солидарност, това е послание, което може да бъде възприемано и като неоколониално и намекващо, че турската общност се нуждае от помощ от по-напреднали международни групи, за да се справи с вътрешните си проблеми.
Though Anonymous introduced itself to Turkey via a proclamation of solidarity, it is a message that can also be interpreted as neocolonial, implying that the Turkish community needs the help of more advanced international groups to overcome its domestic issues.

Проповядвайки придържане към основите на ортодоксалния шиизъм и прокламиране на знанията за мистичните доктрини, за които исмаилитите вярвали, че са били предадени от Исмаил на неговия син Мохамед, Абдула успял да се издигне начело на движението.
By professing adherence to the creed of orthodox Shi-ism, and proclaiming a knowledge of the mystic doctrines which the Ismailis believed to have descended through Ismail to his son Mohammed, Abdullah succeeded in placing himself at the head of the Ismailis.

How to use "прокламирането" in a sentence

Освен пряката печалба, блогърът ще бъде облагодетелстван и от прокламирането си пред месечна аудитория от 8 млн.

А и форума е за суровоядство и гладолечение и прокламирането на лекарствени и традиционни методи тук е малко неуместно...мисля...

[1] Международният съд, който бе сезиран от Сърбия, постанови на 22 юли 2010 г., че прокламирането на независимостта не нарушава международното право.

Унгария – Ден на Унгария (чества се началото на Унгарското въстание от 1956 г. и прокламирането на Република Унгария през 1989 г., национален празник)

По време на неговото управление (1885) се случва най-значимото, изцяло българско политическо и обществено действие - прокламирането и осъществяването на Съединението между Източна Румелия и Княжество България.

Сега ПЕТА обяви, че сте стигне още по-далеч в прокламирането на идеите си и ще пусне свой порно сайт. Ето какво казва по повда директора на кампаниите на организацията: