What is the translation of " ПРОКСИМАЛНА БЪБРЕЧНА " in English?

• proximal renal

Examples of using Проксимална бъбречна in Bulgarian and their translations into English

Синдром на Fanconi, проксимална бъбречна тубулопатия.
Fanconi syndrome, proximal renal tubulopathy.

Проксимална бъбречна туболпатия вкл. синдром на Fanconi3, повишен креатинин3.
Proximal renal tubulopathy including Fanconi syndrome3, increased creatinine3, proteinuria3.

Тази нежелана реакция може да се прояви като следствие от проксимална бъбречна тубулопатия.
Asthenia 1 This adverse reaction may occur as a consequence of proximal renal tubulopathy.

Повишено стойност на креатинина, протеинурия, проксимална бъбречна туболопатия, вкл. синдром на Fanconi.
Increased creatinine, proteinuria, proximal renal tubulopathy including Fanconi syndrome.

С неизвестна честота: миопатия, остеомалация(и двете свързани с проксимална бъбречна тубулопатия).
Frequency not known: myopathy, osteomalacia(both associated with proximal renal tubulopathy).

Не се съобщава за допълнителни случаи на проксимална бъбречна тубуларна дисфункция от седмица 48 до седмица 144.
No additional proximal renal tubular dysfunction cases were reported from Week 48 to Week 144.

Съобщавани са също така и артралгии и мускулна болка или слабост при случаи на проксимална бъбречна тубулопатия.
Arthralgias and muscle pain or weakness have also been reported in cases of proximal renal tubulopathy.

Бъбречна недостатъчност4, проксимална бъбречна тубулопатия, вкл. придобит синдром на Fanconi4, протеинурия.
Renal failure4, proximal renal tubulopathy including Fanconi syndrome acquired4, proteinuria.

Нечести повишено ниво на креатинина, протеинурия, проксимална бъбречна тубулопатия, включително синдром на.
Renal and urinary disorders Uncommon increased creatinine, proteinuria, proximal renal tubulopathy including Fanconi syndrome.

Счита се, че тези събития нямат причинно- следствена връзка с лечението с тенофовир дизопроксил фумарат при липса на проксимална бъбречна тубулопатия.
These events are not considered to be causally associated with tenofovir disoproxil fumarate therapy in the absence of proximal renal tubulopathy.

Нечести повишен креатинин, протеинурея, проксимална бъбречна тубулопатия, включително синдром на Fanconi.
Renal and urinary disorders: Uncommon increased creatinine, proteinuria, proximal renal tubulopathy including Fanconi syndrome.

Костните аномалии(нечесто предразполагащи към фрактури) може да са свързани с проксимална бъбречна тубулопатия(вж. точка 4.8).
Bone abnormalities(infrequently contributing to fractures) may be associated with proximal renal tubulopathy(see section 4.8).

В резултат на това категорията по честота на проксимална бъбречна тубулопатия и синдром на Fanconi се променя от„с неизвестна честота“ на„нечести“ в точка 4.8 на КХП на Hepsera и в съответната точка на листовката.
As a result, the frequency category of proximal renal tubulopathy and Fanconi syndrome is revised from unknown to uncommon in section 4.8 of Hepsera SmPC and in the corresponding section of the package leaflet.

По искане на PRAC ПРУ преразглежда категорията по честота на синдром на Fanconi и проксимална бъбречна тубулопатия в КХП на Hepsera.
Based on a PRAC request, the MAH has reconsidered the frequency categories of Fanconi syndrome and proximal renal tubulopathy in the SmPC for Hepsera.

Остеомалация(проявяваща се с болки в костите и нечесто предразполагащи към фрактури) и миопатия, и двете свързани с проксимална бъбречна тубулопатия.
Osteomalacia(manifested as bone pain and infrequently contributing to fractures) and myopathy, both associated with proximal renal tubulopathy Renal and urinary disorders.

Съобщавани са случаи на остеомалация, свързани с проксимална бъбречна тубулопатия, изявени с костна болка или болка в крайниците и която може да допринесе за получаване на фрактури, във връзка с употребата на тенофовир дизопроксил.
Cases of osteomalacia associated with proximal renal tubulopathy, manifested as bone pain or pain in extremities and which may contribute to fractures, have been reported in association with the use of tenofovir disoproxil.

Персистираща или влошаваща се болка в костите, болка в крайниците, фрактури и/или мускулна болка или слабост може да представляват прояви на проксимална бъбречна тубулопатия и трябва да насочват към оценка на бъбречната функция при рискови пациенти.
Persistent or worsening bone pain, pain in extremities, fractures, and/or muscular pain or weakness may be manifestations of proximal renal tubulopathy and should prompt an evaluation of renal function in at risk patients.

След преглед на описанието на случаите се установяват 5 случая на възможни проксимална бъбречна тубулопатия и/или синдром на Fanconi, които са достатъчно добре документирани без алтернативна етиология и/или с времева връзка с лечение с Hepsera.
After reviewing the description of the cases, 5 cases of possible proximal renal tubulopathy and/or Fanconi syndrome were sufficiently well documented with no alternative aetiology and/or having a temporal association with Hepsera treatment.

Има също съобщения за редки реакции на бъбречно нарушение, бъбречна недостатъчност и нечести случаи на проксимална бъбречна тубулопатия(включително синдром на Fanconi), водеща понякога до костни аномалии(рядко до фрактури).
Rare events of renal impairment, renal failure and uncommon events of proximal renal tubulopathy(including Fanconi syndrome) sometimes leading to bone abnormalities(infrequently contributing to fractures) have also been reported.

Въз основа на алгоритъм, който определя възможните проксимална бъбречна тубулопатия и/или синдром на Fanconi като потвърдени аномалии, в набора данни за клинична безопасност се установяват 28 случая на проксимална бъбречна тубулопатия(включително възможен синдром на Fanconi).
On the basis of an algorithm defining possible proximal renal tubulopathy and/or Fanconi syndrome as confirmed abnormalities, 28 cases of proximal renal tubulopathy(including possible Fanconi syndrome) were retrieved in the clinical safety dataset.

В клинично изпитване на тенофовир дизопроксил(GS-US-104-0352) са съобщавани нежелани реакции, свързани с бъбреците, съответстващи на проксимална бъбречна тубулопатия при педиатрични пациенти, инфектирани с HIV-1 на възраст 2 до< 12 години(вж. точки 4.8 и 5.1).
Renal adverse reactions consistent with proximal renal tubulopathy have been reported in HIV-1 infected paediatric patients aged 2 to< 12 years in a clinical study of tenofovir disoproxil(GS-US-104-0352)(see sections 4.8 and 5.1).

Редки: бъбречна недостатъчност(остра и хронична), проксимална бъбречна тубулопатия вкл. синдром на Fanconi, повишено ниво на креатинина, протеинурия Много редки: остра тубулна некроза С неизвестна честота: нефрит(вкл. остър интерстициален нефрит), нефрогенен безвкусен диабет.
Rare: renal failure(acute and chronic), proximal renal tubulopathy including Fanconi syndrome, increased creatinine, proteinuria Very rare: acute tubular necrosis Not known: nephritis(including acute interstitial nephritis), nephrogenic diabetes insipidus.

При пациенти, получаващи тенофовир дизопроксил фумарат, има съобщения за редки случаи на бъбречно увреждане, бъбречна недостатъчност и нечести случаи на проксимална бъбречна тубулопатия(вкл. синдром на Fanconi), водещи понякога до костни аномалии(нечесто допринасящи за фрактури).
In patients receiving tenofovir disoproxil fumarate, rare events of renal impairment, renal failure and uncommon events of proximal renal tubulopathy(including Fanconi syndrome) sometimes leading to bone abnormalities(infrequently contributing to fractures) have been reported.

Редки: остра бъбречна недостатъчност, бъбречна недостатъчност, проксимална бъбречна тубулопатия(вкл. синдром на Fanconi), повишен креатинин Много редки: остра тубулна некроза С неизвестна честота: нефрит(вкл. остър интерстициален нефрит), нефрогенен безвкусен диабет.
Rare: acute renal failure, renal failure, proximal renal tubulopathy(including Fanconi syndrome), increased creatinine Very rare: acute tubular necrosis Not known: nephritis(including acute interstitial nephritis), nephrogenic diabetes insipidus.

Трябва да се има предвид вероятността от хипофосфатемия и остеомалация, вследствие на проксимална бъбречна тубулопатия при пациенти с риск от бъбречна дисфункция, които се проявяват с персистиращи или влошаващи се костни или мускулни симптоми докато получават лекарства, съдържащи тенофовир дизопроксил(вж. точка 4.4).
Hypophosphataemia and osteomalacia secondary to proximal renal tubulopathy should be considered in patients at risk of renal dysfunction who present with persistent or worsening bone or muscle symptoms while receiving products containing tenofovir disoproxil(see section 4.4).

Нечести повишен креатинин*, бъбречна проксимална тубулопатия(вкл. синдром на Fanconi)*.
Renal and urinary disorders Uncommon increased creatinine*, proximal renal tubulopathy(including Fanconi syndrome)*.

За нарушения на бъбреците и пикочните пътища, включително бъбречна недостатъчност, проксимална тубулопатия(включително синдром на Fanconi), остра тубулна некроза и нефрогенен безвкусен диабет.
There have been post-marketing reports in association with tenofovir disoproxil fumarate of renal and urinary disorders including renal failure, proximal tubulopathy(including Fanconi syndrome), acute tubular necrosis and nephrogenic diabetes insipidus.

Те включват остра бъбречна недостатъчност, остра тубулна некроза, проксимална тубулна нефропатия и осмотична нефроза.
These include acute renal failure, acute tubular necrosis, proximal tubular nephropathy and osmotic nephrosis.

Клиничната проява може да варира от лека миалгия със слабост и умора до тежка проксимална миопатия с рабдомиолиза, миоглобинурия и остра бъбречна недостатъчност.
Clinical presentation can range from mild myalgia with weakness and fatigue to severe proximal myopathy with rhabdomyolysis, myoglobinuria and acute renal failure Muscle enzymes, especially creatine phosphokinase(CPK).

Бъбречна недостатъчност(остра и хронична), остра тубулна некроза, бъбречна проксимална тубулопатия включително синдром на Fanconi, нефрит, остър интерстициален нефрит, нефрогенен безвкусен диабет, повишен креатинин, протеинурия.
Renal failure(acute and chronic), acute tubular necrosis, proximal renal tubulopathy including Fanconi syndrome, nephritis, acute interstitial nephritis, nephrogenic diabetes insipidus, increased creatinine, proteinuria.