What is the translation of " ПРОЛЕТАРИЙ " in English?

• proletarian
• proletary
• proletarians

Examples of using Пролетарий in Bulgarian and their translations into English

Истински пролетарий.
A real proletarian.

И пролетарий на всичко отгоре.
And a proletarian too.

Какво е пролетарий?
What is a proletarian?

Посрещна ме като пролетарий.
I went as a proletarian.

Аз съм пролетарий, от 15-годишна възраст.
I'm a proletarian since 15 years old.

Богомолец, пролетарий.
A labourer, a proletarian.

Пролетарий от всички страни, съединявайте се".
Proletarians of all countries, unite!".

Татко, какво е това пролетарий?
Father? What is proletarian?

Компанията е национализирана и трансформирана в завод"пролетарий".
In 1918 the enterprise was nationalized and converted into a factory"Proletary".

Аз не съм някакъв там пролетарий.
I am the rock not proletarians.

А отделният пролетарий е, така да се каже, собственост на цялата буржоазна класа.
Each individual proletarian is, so to speak, the property of the whole bourgeois class.

Но никой не се смущава, че Джон Ленън, пролетарий от Ливърпул, се вози в ролс-ройс.
But nobody would be upset if John Lennon, proletarian from Liverpool, is riding a Rolls-Royce.

Всеки, който не притежава капитал и затова е принуден да продава работната си сила, е пролетарий.
Those who own virtually nothing except their own labour which they are obliged to sell are proletarians.

Въпросът не е в това, в какво в даден момент вижда своята цел един или друг пролетарий или дори целият пролетариат.
Is not a matter of what this or that proletarian or even the proletariat as a whole pictures at present as its goal.

Лозунгът„Пролетарий от всички, страни съединявайте се!” беше ръководство за действие на всяка от нашите организации, но предстоят велики битки.
The slogan“Proletarians of all countries unite” guides the action of each of our Organizations and we have great battles ahead of us.

Първоначалното натрупване" създава на единия полюс"свободния" пролетарий, а на другия- притежателя на пари, капиталиста.
Primitive accumulation" creates the"free" proletarian at one pole, and the owner of money, the capitalist, at the other.

Само преди шест месеца, когато властта беше в ръцете на анархистите, трябваше да изглеждаш като пролетарий, за да не те закачат.
Only six months ago, when the Anarchists still reigned, it was looking like a proletarian that made you respectable.

След като някой е работил дълго време на нивата, като пролетарий, после ще си почива и ще стане буржоа, ще оправя света от своето становище.
After one has worked for a long time in the field as a proletarian, they will start resting and become bourgeoisie setting the world right from their point of view.

Едрата промишленост изтръгва манифактурния работник от неговите патриархални условия; той губи и последното имущество, което още е притежавал, и с това се превръща в пролетарий.
The manufacturing worker is torn out of his patriarchal relation by big industry, loses whatever property he still has, and in this way becomes a proletarian.

Това беше незначителният пролетарий, който по-рано нямаше с какво да се изхрани, който винаги трепереше за своето съществувание и който въпреки всичко, цели четири години се бори в окопите като истински герой.
This unimportant proletarian, who scarcely had sufficient to eat, who always had to slave for his existence, nevertheless fought at the front like a hero for four long years.

Едрата промишленост изтръгва манифактурния работник от неговите патриархални условия; той губи и последното имущество, което още е притежавал, и с това се превръща в пролетарий.
The manufacturing worker is torn out of his patriarchal conditions by large-scale industry, loses the property he still owns and in this way himself becomes a proletarian.

Като човек, който се занимава с частен бизнес, аз не мога да бъда пролетарий вече- нито аз, нито моите синове, те ще бъдат евентуално хора, които биха защитавали интересите на по-заможния слой на българското население.
As a person, involved in private business, I cannot be a proletarian- neither I, nor my sons, for they would probably stand up for the interests of the more well-to-do strata of the Bulgarian population.

Климатът на комунизма е ужасен и нечовешки- няма средна температура между смразяващата буржоазия и революционните пламъци, няма нищо, на което един пролетарий може да се отдаде с удоволствие и необезпокояван.
The climate of communism is ghastly and inhuman; there is no middle temperature between the freezing bourgeoisie and the revolutionary fire; there is nothing to which a proletarian could dedicate himself with pleasure and undisturbed.

През 1906 г. Владимир Ленин пише в списание"Пролетарий", че се стреми към въоръжена борба, насочена към"убийства на отделни хора, ръководни лица и подчинени в армията и полицията", както и към конфискуване на пари от правителства и хора.
In 1906, he wrote in Proletary magazine that he aimed at“assassinating individuals, chiefs, and subordinates in the army and police” and on seizing money from governments and individuals.

За да се освободи робът, той трябва от всички отношения на частна собственост да унищожи само отношението на робството и с това сам тепърва да стане пролетарий, а пролетарият може да се освободи само като унищожи частната собственост изобщо.
The slave frees himself when, of all the relations of private propertyhe abolishes only the relation of slavery and thereby becomes a proletarian; the proletarian can free himself only by abolishing private property in general.

През 1906 г. Владимир Ленин пише в списание"Пролетарий", че се стреми към въоръжена борба, насочена към"убийства на отделни хора, ръководни лица и подчинени в армията и полицията", както и към конфискуване на пари от правителства и хора.
In 1906, Vladimir Lenin wrote in Proletary magazine that his interest was in armed struggle, aimed at“assassinating individuals, chiefs, and subordinates in the army and police,” as well as seizing money from governments and individuals.

Като най-дехуманизираната класа, пролетариатът надхвърля своето състояние и става въплъщение на човешката същност само„под непрекъснатия натиск, който е станал непоносим и под абсолютния императив на нуждата… Откъдето,„въпросът е не да знаем какво този или онзи пролетарий или пролетариатът като цяло в даден момент счита за своя цел.
As the class that is most completely dehumanized, the proletariat transcends its dehumanized condition and comes to embody the human totality“through urgent, no longer disguisable, absolutely imperative need…” Accordingly:“The question is not what this or that proletarian, or even the whole proletariat at the moment considers as its aim.

Те ще спечелят света… пролетарии от всички страни, съединявайте се!“!
They have a world to win… Proletarians of all countries unite!

Пролетариите наричам още пчелички, работници на новата култура.
I also call the proletarians"bees", workers for the new culture.

Пролетарии от всички страни, обединявайте се!” е първият комунистически лозунг.
Proletarians of all countries, unite!" is one of the key slogans of the Communist Manifesto.

How to use "пролетарий" in a sentence

В мен тече руска, молдовска, украинска и полска кръв. Себе си считам за пролетарий на художествения труд. Високоплатен.

Е, какво чудно има с Горки. Преобразяването на селския мужик в лумпен пролетарий е специалитет на болшевишката диктатура.

- Ленин - не е марксист и пролетарий а "руский барин" ползващ стихийността на руският бунт - по Нечаевски!

Да, руският пролетарий разполага само със своите мишци, ако не е станал инвалид поради лошата охрана на труда .

Относно по-правилната форма на –арий вместо на –ар имаме подходящ пример в българския език с думата пролетарий. Пролетарий произхожда от лат.

Тия спорове не закъсняха да се пренесат и в учителските дружества. Камък за спъване бе въпроса: учителят пролетарий ли е, или бюрократ?

Тия спорове не закѫснѣха да се пренесатъ и въ учителскитѣ дружества. Камъкъ за спъване бѣ въпроса: учительтъ пролетарий ли е, или бюрократъ ?

Няма никой и нищо на този свят, което да докаже, че е собственик на маслобойната, а не пролетарий и син на потомствен пролетарий.