Examples of using Пролетарски in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това се нарича пролетарски интернационализъм в действие.
Снимките ти с момичето ще се рециклират за пролетарски нужди.
The photos of you and the girl will be recycled for proletarian use.Този младеж има здрав пролетарски морал, и е марксист.
You're wrong. His moral standards are both proletarian and Marxist.Всички тези ръце на джентълмени са забравили техния пролетарски произход.
All these gentlemen hands have forgotten their proletarian origins.Първа и Втора Пролетарски дивизии, десет бригади, формират северна група.
The first and second proletarian division, ten brigades from the northern group.Combinations with other parts of speech
Той побеждава водещия претендент Максим Горки- пролетарски писател и протеже на Сталин.
He beat the leading contender, Maxim Gorky, the proletarian writer and Stalin's protege.Но младият мъж, с когото тя се срещна,я представи с такъв червен пролетарски букет.
But the young man, with whom she met,presented her with just such a scarlet proletarian bouquet.Ние сме ония, които образуват армията на великия пролетарски стратег, армията на другаря Ленин.
We are those who make up the army of the great proletarian strategist, the army of comrade Lenin.Нима това няма да е най-последователен демократически централизъм и при това пролетарски централизъм?
Won't that be the most consistent democratic centralism and, moreover, proletarian centralism?Комунистите мечтаеха за пролетарски интернационализъм, разпространяващ революцията от страна в страна;
Communists dreamed of proletarian internationalism spreading revolution from country to country;През 1916 е призован в армията,участник в унгарската пролетарски революции 1919.
Illies was drafted into the army in 1916, andhe took part in the Hungarian proletarian revolution of 1919.Доктор Густав Шорш- държавен Комисар, е организирал здравни услуги за пролетарски деца".
Dr. Gustave Sors, Government Commissar,"has organized health services for Ще умра пролетарски революционер, марксист, диалектически материалист и следователно непримирим атеист.
I shall die a proletarian revolutionist, a Marxist, a dialectical materialist and consequently an irreconcilable atheist.Ганц се явява на прослушване най-напред при Петер Цадек, който го намира за интересен:„такъв един пролетарски принц“.
Ganz first auditioned for Peter Zadek who found him interesting:“such a proletarian prince”.Агентите на революцията ще бъдат организирани в силно дисциплиниран пролетарски„авангард“- Комунистическата партия.
The agents of revolution would be organized in a highly disciplined proletarian“vanguard”- the Communist Party.Ще забележим, че веднага провокираме сериозни недоразумения, ако изхождаме от пролетарски концепции.
We shall indeed see that we immediately arouse for ourselves serious misunderstandings if we proceed from proletarian concepts.Мартин Идън е роман на американския автор Джек Лондон за пролетарски самоук младеж, който се бори да стане писател.
Martin Eden, by American author Jack London, is about a young proletarian autodidact struggling to become a writer.Без тези условия не може и дума да става за действително ръководство на милионните пролетарски маси от страна на партията.
Without these conditions there can be no question of the Party really leading the vast masses of the proletariat.Той дава млади резерви за всички останали масови пролетарски организации във всичките клонове на управлението.
It provides young reserves for all По-късно Ленин неведнъж дава за пример закавказката партийна организация като образец на пролетарски интернационализъм.
Lenin often referred to the activities of the Transcaucasian Party organisation as a model of proletarian internationalism.Нито едно важно решение на масовите пролетарски организации не минава без ръководните указания на партията.
Not a single important decision is arrived at by Независимо от многобройните му молби за постъпване в същата академия, той не е приеман, тъй като не е от„пролетарски произход“.
However, his repeated attempts to gain admission to the Academy were denied due to his“lack of proletariat origins”.Лостове или трансмисии- това са самите ония масови пролетарски организации, без чиято помощ е невъзможно да се осъществи диктатурата.
Заговорихте за класоворазделение на обществото и си спомних, че Living бе наречен„най-добрият пролетарски роман, писан досега“.
You speak of“classes” now, andI recall that Living has been described as the“best proletarian novel ever written.”.Това своеобразие изисква от нас умение да се приспособим към особените условия на партийна работа сред невиждано широките, току-що пробудени за политически живот пролетарски маси.”.
This peculiar situation demands Нейното предназначение е да обединява работата на всички без изключение масови пролетарски организации и да насочва действията им към една цел- освобождението на пролетариата.
Its function is to combine Исторически определената форма на организация, която обединява най-съзнателните и подготвени пролетарски бойци е партията.
The historically determined form of organisation which groups together the most conscious and prepared proletarian fighters is the Party.Турската комунистическа партия е част от народното движение от първия ден и мобилизира всички свои сили,опитва се да даде пролетарски и революционен характер на движението, опитва се да го обогати със зрялост и дисциплина, организира множество акции и демострации.
Въпреки че по своята идеология и реторика„Солидарност“ е консервативно движение,неговият формален принцип- пряка демокрация на работното място- е фундаментално пролетарски и комунистически.
Even if Solidarność was ideologically and rhetorically conservative,its formal principle- direct workplace democracy- was fundamentally proletarian and communist.Диктатурата на пролетариата се състои от ръководните указания на партията плюс провеждането на тези указания от масовите пролетарски организации, плюс тяхното осъществяване от населението.
