Какво е " ПРОЛЕТАРСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• proletare
• proletar

Примери за използване на Пролетарски на Български и техните преводи на Румънски

Хикс, Минирек, Секция по пролетарски дела.
Hicks, Minirec, Sectiunea Afacerilor Proletare.

Този младеж има здрав пролетарски морал, и е марксист. Виждащ ли,!
Acest tânăr are o morală sănătoasă, proletară… şi marxistă!

В противен случай тя не заслужава титлата„пролетарски студент.".
În caz contrar, ea nu merită titlul de studentă proletară.»”.

Първа и Втора Пролетарски дивизии, десет бригади, формират северна група.
Prima si a doua divizie muncitoreasca, zece brigazi, vor forma grupul de nord.

Ние сме ония, които образуват армията на великия пролетарски стратег, армията на другаря Ленин.
Suntem cei care alcătuim armata marelui strateg proletar, armata tovarășului Lenin.

Кредото на“пролетарския морал” заменя нравите на пуританството и трудовата етика.
Crezul„moralităţii proletare” înlocuieşte moravurile puritanismului şi etica muncii.

Те могат да бъдат плочи, изработени от скъп облицовъчен камък или полиуретан с пролетарски произход.
Acestea pot fi plăci realizate din piatră prețioasă scumpă sau poliuretan de origine proletariană.

Ето ги местните пролетарски пубертети. Бъдещите водопроводчици и продавачи. А също и бъдещите терористи.
Iată-i că vin, proletarii din regiune aflaţi la vârsta pubertăţii… viitorii instalatori, vânzători… şi fără îndoială şi câţiva terorişti.

Доктор Густав Шорш- държавен Комисар, е организирал здравни услуги за пролетарски деца".
Dr. Gustave Sors, comisar guvernamental,"a organizat un serviciu de sănătate pentru copiii proletarilor.

На кратко с тези думи се изразява опита на една от великите пролетарски революции, опита на Парижката Комуна от 1871 година, за която ще стане по-подробно дума.
De fapt însă, în aceste cuvinte e exprimată pe scurt experienţa uneia din cele mai mari revoluţii proletare, experienţa Comunei din Paris din 1871, chestiune de care ne vom ocupa mai amănunţit la locul cuvenit.

Маркс нарочно употребява израза„организиране на единството на нацията”, за да противопостави съзнателния, демократичен, пролетарски централизъм на буржоазния, военен, чиновнически.
Marx a întrebuinţat dinadins expresia,, a organiza unitatea naţiunii“ pentru a opune centralismul proletar, democratic, conştient centralismului burghez, militar şi birocratic.

Нейното предназначение е да обединява работата на всички без изключение масови пролетарски организации и да насочва действията им към една цел- освобождението на пролетариата.
Menirea partidului este de a UNI activitatea tuturor organizatiilor de masa ale proletariatului, fara exceptie, si de a INDRUMA actiunea acestora spre un singur scop, care este eliberarea proletariatului..

Новата теория е бляскаво потвърдена от хода на революционните събития през 1848-1849 г., както по-късно я потвърждават и всички пролетарски и демократични движения във всички страни на света.
Noua teorie şi-a găsit o strălucită confirmare în desfăşurarea evenimentelor revoluţionare din 1848- 1849, ca şi în toate mişcările proletare şi democratice din toate ţările lumii.

Комунистите се отличават от другите пролетарски партии само по това, че, от една страна, в борбата на пролетариите от различните нации те изтъкват и отстояват общите, независещи от националността интереси на целокупния пролетариат;
Comuniştii se deosebesc de celelalte partide proletare numai prin aceea că, pe de o parte, în lupta proletarilor de diferite naţiuni ei scot în evidenţă şi susţin interesele comune, independente de naţionalitate, ale întregului proletariat;

Новата теория се потвърждава бляскаво от хода на революционните събития през 1848- 1849 г., както по-късно я потвърждават и всички пролетарски и демократически движения във всички страни на света.
Noua teorie şi-a găsit o strălucită confirmare în desfăşurarea evenimentelor revoluţionare din 1848- 1849, ca şi în toate mişcările proletare şi democratice din toate ţările lumii.

Комунистите се отличават от другите пролетарски партии само по това, че, от една страна, в борбата на пролетариите от различните нации те изтъкват и отстояват общите, независещи от националността интереси на целокупния пролетариат;
Comuniștii se deosebesc de celelalte partide proletare numai prin aceea că, pe de o parte, în lupta proletarilor de diferite națiuni ei scot în evidență și susțin interesele comune, independente de naționalitate, ale întregului proletariat;

Защото оставам свидетел, борец за щастие на трудещите се по цялата земя, от Закаспийския интернационален революционен пролетарски полк, наименуван на другаря Август Бебел, червеноармеец Фьодор Иванович Сухов.
Am fost martor la asta… luptător pentru fericirea clasei muncitoare a întregii lumi, membru al Regimentului Proletar International Caspic numit după tovarăşul August Bebel, soldat al Armatei Roşii… Fiodor Ivanovici Suhov.

Революцията от 1848 г., която под пролетарско знаме накара пролетарски борци в последна сметка да вършат само работата на буржоазията, осъществи чрез изпълнителите на своето завещание Луи Бонапарт и Бисмарк независимостта на Италия, Германия и Унгария;
Revoluția de la 1848, care, sub steagul proletar, a pus pe luptatorii proletari să îndeplinească ceea ce de fapt era treaba burgheziei, a și realizat prin executorii ei testamentari- Ludovic Bonaparte și Bismarck- independența Italiei, Germaniei, Ungariei;

Тази последната, видимо, ще приключи(в началото на август 1917 г.) първата част от своето развитие, но цялата тази революция изобщо може да се разбере само, като едно звено от цялата верига на социалистическите пролетарски революции, предизвикани от империалистическата война.
Aceasta din urmă îşi încheie, pe cît se pare, în momentul de faţă(începutul lunii august 1917), prima fază a dezvoltării ei; în general însă, această revoluţie în ansamblul ei poate fi înţeleasă numai ca o verigă în lanţul revoluţiilor proletare socialiste provocate de războiul imperialist.

Те ненавиждат и осмиват капитализма, принципа на„laissez-faire”, свободните пазари и търговия, богатството, елитите и благородството, и пропагандират един нов популистки- всъщност пролетарски- консерватизъм, който представлява амалгама от социален и културален консерватизъм и социална или социалистическа икономика.
Ei detestă şi ridiculizează capitalismul, filozofia laissez-faire, pieţele libere şi liberul schimb, avuţia, elitele şi nobilimea; şi recomandă un nou conservatorism populist, cu adevărat proletar, care să amalgameze conservatorismul social şi cultural cu economia socialistă.

Комунистите се отличават от другите пролетарски партии само по това, че, от една страна, в борбата на пролетариите от различните нации те изтъкват и отстояват общите, независещи от националността интереси на целокупния пролетариат, от друга страна, по това, че на различните степени на развитие, през които минава борбата между пролетариата и буржоазията, те винаги застъпват интересите на целокупното движение.
C omuniştii se deosebesc de celelalte partide proletare numai prin aceea că, pe de o parte, în lupta proletarilor de diferite naţiuni ei scot în evidenţă şi susţin interesele comune, independente de naţionalitate, ale întregului proletariat; pe de altă parte, prin aceea că, pe diferitele trepte de dezvoltare ale luptei dintre proletariat şi burghezie, ei reprezintă întotdeauna interesele mişcării în totalitatea ei.”.

Да му пожелаем успех и да му дадем подкрепата си въпреки поставящия ни в неудобно положение вой на чешките социалисти, които отдавна са заменили любовта към родината с пролетарски интернационализъм и днес, инструктирани от социалистическите си господари, жлъчно се опитват да дестабилизират чешкото председателство.
Să îi urăm succes şi să îi acordăm sprijinul nostru, în ciuda strigătelor stânjenitoare ale socialiştilor cehi care au schimbat de demult iubirea pentru ţara lor cu internaţionalismul proletar, şi astfel azi, la ordinele şefilor lor socialişti, caută cu înveninare să destabilizeze preşedinţia cehă.

Комунистите се различават от останалите пролетарски партии само по това, че те, от една страна, в различните национални борби на пролетариите изтъкват и отстояват общите, независими от националността интереси на целокупния пролетариат, а от друга страна, по това, че те на различните степени на развитие, през които минава борбата между пролетариата и буржоазията, винаги застъпват интереса на целокупното движение.
Comuniştii se deosebesc de celelalte partide proletare numai prin aceea că, pe de o parte, în lupta proletarilor de diferite naţiuni ei scot în evidenţă şi susţin interesele comune, independente de naţionalitate, ale întregului proletariat; pe de altă parte, prin aceea că, pe diferitele trepte de dezvoltare ale luptei dintre proletariat şi burghezie, ei reprezintă întotdeauna interesele mişcării în totalitatea ei.

Победата на пролетарската революция в целия свят е осигурена.
Victoria revoluţiei proletare este sigură.

Пролетарското движение е самостойно движение на огромното мнозинство в интереса на огромното мнозинство.
Mişcarea proletară este mişcarea independentă a imensei majorităţi, în interesul imensei majorităţi.

Пролетарското движение е самостоятелно движение на огромното.
Mişcarea proletară este o mişcare independentă a unei enorme majorităţi….

Ленинизмът е марксизъм в епохата на империализма и пролетарската революция.
Leninismul este marxismul epocii imperialismului și a revoluției proletare.

Пролетарската революция и ренегатът Кауцки.
Revoluția Proletară și Renegatul Kautsky.

Немската буржоазна революция следователно може да бъде само непосредствено встъпление на пролетарската революция.".
Germană poate fi numai prologul direct al unei revoluţii proletare.

Как да използвам "пролетарски" в изречение

с това есе щяхте да сте звезда в списанието на чавдарчетата Септемврийче - образност, тънък пролетарски хумор, яснота на партийната идея!

В поезията на Вапцаров няма много пролетарски патос, по-скоро човешки младежки оптимизъм и философия. Това не е нито Смирненски нито Пеньо Пенев.

Или изискванията към новите млади пролетарски писатели, поети, музиканти и т.н., трябва да са по-високи, отколкото към «редовите» кружочници и работнически активисти.

Не съм очаквал колко добре ще ми стои ушанката с огромната петолъчка и как ще поддчертава зоркият ми и дързък пролетарски поглед!:)

Най-голямата заблуда в областта на философията е самата философия - такава няма, има множество интелектуални спекулации и пролетарски напъни да надговориш предходните…

Интернационалът (френски L'Internationale, от латински inter - между и natio - нация) е международен пролетарски химн; химн на комунистическите, социалистически и анархиските партии.

Profsoyuznaya, 104 Работно време: от 08:00 до 22:00 часа Чонгарски булевард, 2а Ленинградско шосе, 8, К. 2 Булевард Орехови, 13 Пролетарски проспект, 23 Ул.

Ами виновни са,че не са споделяли комунистическите човеконенавистни възгледи и са били истински български генерали-патриоти,водили българската войска към победи.Те не са били пролетарски интернационалисти.

Иван Василиевич Бабушкин 171 Намерен на 13 януари 1973 г. Наименуван в чест на 100-годиш-нината от рождението на видния пролетарски революционер И. В. Бабушкин