Какво е " ПРОЛЕТАРСКА " на Румънски - превод на Румънски

• proletară
• proletar
• proletare

Примери за използване на Пролетарска на Български и техните преводи на Румънски

Великата пролетарска културна революция.
Mare Revoluţie Culturală Proletară.

Пролетарската революция и ренегатът Кауцки.
Revoluția Proletară și Renegatul Kautsky.

Великата пролетарска културна революция.
Marea Revoluţie Culturală Proletară….

Те се наричат"Лига за пролетарска защита".
Se autointitulează"Liga de apărare a proletarilor.".

Победата на пролетарската революция в целия свят е осигурена.
Victoria revoluţiei proletare este sigură.

Партията забранява любовта, без здрава идеология… пролетарска.
Partidul interzice amorul sălbatec fără o ideologie sănătoasă… proletară.

Той ги съпоставя един с друг като политическа и пролетарска обща стачка.
El le opune una alteia ca grevă generală politică și grevă generală proletară.

Великата пролетарска културна революция- известна е още като Културната революция.
Ea s-a numit Marea Revoluţie Culturală Proletară; de fapt însă a fost o revoluţie politică.

Ленинизмът е марксизъм в епохата на империализма и пролетарската революция.
Leninismul este marxismul epocii imperialismului și a revoluției proletare.

Смяната на буржоазната държава с пролетарска е невъзможна без насилствена революция”.
Inlocuirea statului burghez prin cel proletar este imposibila fara revolutie violenta.".

В какво именно се е състояло това„определена” форма на пролетарска, социалистическа република?
În ce anume a constat forma„specifică“ a republici proletare, socialiste?

Другарко… За да служа по-добре на великата ни пролетарска държава, упражнявам своето прикритие колкото се може по-често.
Tovarăşă, pentru a servi mai bine statul proletar, practic înşelăciunea cât mai des cu putinţă.

Склонове на врати от ламинат Вратата склонове от ламинат може да се нарече най-"пролетарска" версия на дизайна.
Panouri de usi din laminat Ușa pantelor din laminat poate fi numită cea mai"proletară" versiune a designului.

Прекалено голям бе страхът от пролетарска революция, която ще ни тласне наляво. Сега вече е твърде късно.
Teama de revoluţia proletară… care ar fi aruncat tara către comunism era prea mare… şi acum n-o mai putem apăra.

Демократичните социалисти и социалдемократите отхвърлят идеята, че социализмът може да се осъществи само чрез класова борба и пролетарска революция.
Social- democratii resping ideea ca la socialism se poate ajunge doar prin lupta de clasa si revolutia proletara.

Както се изразява Плеханов, все още няма достатъчно пролетарска мая в руското селско тесто, за да се получи социалистически кекс.
Cum a zis o dată Plehanov, nu exista suficient de multă dorjdie proletară în coca țărănească rusească ca să faci cozonacul socialist.

Тук не се поставя въпроса за това, каква трябва да бъде тази смяна на буржоазната държава с пролетарска- от гледна точка на историческото развитие.
Aici nu este pusă problema în ce trebuie să constea, din punctul de vedere al dezvoltării istorice, aceasta înlocuire a statului burghez prin cel proletar.

Ние с Маркс, казва той, имахме прекрасно, научно-точно, име на партия, но не беше действително, т. е. масова пролетарска партия.
Noi, Marx şi cu mine, spune el, am avut pentru partid o denumire minunată, exactă din punct de vedere ştiinţific, dar n-a existat un partid adevărat, adică un partid proletar de masă.

Енгелс използва опита от последната пролетарска революция именно за най-конкретно изучаване, какво и как трябва да направи пролетариатът и по отношение към банките и по отношение към държавата.
Engels foloseşte experienţa ultimei revoluţii proletare tocmai pentru a studia în modul cel mai concret ce şi cum trebuie să facă proletariatul atît în ceea ce priveşte băncile, cît şi în ceea ce priveşte statul.

В статиите, публикувани в списанието, се обобщават резултатите от революцията от 1848- 1849 г., доразработвали се теорията и тактиката на революционната пролетарска партия.
În lucrările publicate în această revistă s-a făcut bilanţul revoluţiei din 1848-1849, s-a dezvoltat teoria şi tactica partidului proletar revoluţionar.

Централното Национално Радио ще предаде решението на Централния комитет на Китайската Комунистическа Партия относно Великата Пролетарска Културна Революция, настъпила на 8 август, 1966.
Postul Central de Radio va fi difuza acum… decizia Comitetul Central al Partidului Comunist… referitoare la Marea Revoluţie Culturală Proletară… adoptată la 8 august 1966.

Комунистите насочват своето внимание главно към Германия, защото Германия се намира в навечерието на буржоазната революция и защото тя ще извърши този преврат при по-напреднали условия на европейската цивилизация въобще и с много по-развит пролетариат, отколкото Англия в XVII и Франция в XVIII век, така че германската буржоазна революция може да бъде само непосредствен пролог на една пролетарска революция.
Asupra Germaniei îşi îndreaptă comuniştii atenţia în primul rînd, pentru că Germania se află în ajunul unei revoluţii burgheze şi pentru că ea va săvîrşi această revoluţie în condiţii, în genere, mai înaintate ale civilizaţiei europene şi cu un proletariat mult mai dezvoltat decît Anglia în secolul al XVII-lea şi Franţa în secolul al XVIII-lea, şi deci revoluţia burgheză germană poate fi numai prologul direct al unei revoluţii proletare.

Несъмнено работническата класа, като всяка масова група, се нуждае от организация и ръководство за водене на успешна революционна борба, и тази роля принадлежи на водещата партия, но това не значи, че пролетарска революция може да се осъществи и да победи с ръцете на пучисти и терористи.
Cu siguranță, clasa muncitoare, ca orice grup de masă, avea nevoie de organizare și de conducere pentru a putea duce cu succes o luptă revoluționară, iar acesta era rolul partidului de avangardă, dar asta nu însemna că revoluția proletară putea fi susținută și câștigată de puciști sau de teroriști.

Последната забележка е остаряла, понеже от 1871 година настъпва застой в революционната борба на френския пролетариат, макар този застой, колкото и да е продължителен, не премахва възможността, да се прояви в една бъдеща пролетарска революция във Франция, като класическа страна на борбата на класите до решителен край.
Ultima observaţie s-a învechit, întrucît după 1871 a survenit o întrerupere în lupta revoluţionară a proletariatului francez, deşi această întrerupere, oricît de lungă va fi fost ea, nu înlătură de loc posibilitatea ca, în viitoarea revoluţie proletară, Franţa să se manifeste ca ţară clasică a luptei de clasă duse hotărît pînă la capăt.

Но всъщност това е„само” гигантска смяна на едни институции с други от принципно друг род. Тук се наблюдава само един от случаите на„превръщането на количеството в качество”: демокрацията, проведена с такава най-голяма последователност, с каквато това изобщо е мислимо, превръща буржоазната демокрация в пролетарска, от държава(което означава специална сила за потискане на определена класа) в нещо такова, което вече не е същинска държава.
Constatăm aici tocmai unul din cazurile de„transformare a cantităţii în calitate“: democraţia, înfăptuită în modul cel mai complet şi mai consecvent ce se poate închipui, se transformă din democraţie burgheză în democraţie proletară, din stat(= forţă specială de reprimare a unei anumite clase) în ceva ce nu mai este propriu-zis stat.

Пролетарското движение е самостойно движение на огромното мнозинство в интереса на огромното мнозинство.
Mişcarea proletară este mişcarea independentă a imensei majorităţi, în interesul imensei majorităţi.

Кредото на“пролетарския морал” заменя нравите на пуританството и трудовата етика.
Crezul„moralităţii proletare” înlocuieşte moravurile puritanismului şi etica muncii.

Пролетарското движение е самостоятелно движение на огромното.
Mişcarea proletară este o mişcare independentă a unei enorme majorităţi….

Как да използвам "пролетарска" в изречение

4.) Флиртуване, ухажване или кокетскo съблазняване са absofuckinlutely анти социални, anti [класовата] пролетарска целесъобразност, анти възпитателни, вредни за Обществото;

И няма как, следващата Пролетарска революция, да не протече под лозунга:" Експроприация на експроприаторите от БСП и техните наследници".

Свободен съм да пътувам без визи ‘на запад’ (оказа се, било възможно и преди победата на ‘световната пролетарска революция’ ;).....

Тръмп е по-добър вариант от комунистите, организиращи малцинствата за нова пролетарска борба, но общо взето и двата варианта са зле.

След Октомврийската революция туризъм в Русия участва обикновените хора, също. През 1929 г. е създаден на Дружеството на пролетарска туризъм.

- Бедна ми, бедна Българийо ... с такава пролетарска интелегенция, с промито съзнание - не ти трябват врагове :((( !

Това завземане на властта от неголяма комунистическа фракция се представяше от съветската пропаганда като «Великата октомврийска пролетарска революция». В действителност

Oт момента, в който в работническата класа са прони­кнали идеите на марксизма, комунизма, ленинизма, може да се говори за пролетарска идеология.

Роза Люксембург (империализмът е последната защитна възможност на капитализма преди заключителната световна пролетарска революция – в съюза с пролетариата на колониалните сили).