Какво е " PROLETAR " на Български - превод на Български

• пролетарска
• пролетарий
• пролетарския
• пролетарската
• пролетарски
• пролетариат

Примери за използване на Proletar на Румънски и техните преводи на Български

Fotbalul e un joc proletar.
Футболът е игра на пролетариата.

Unde au dispărut proletariatul, ţărănimea săracă şi mijlocie, internaţionalismul proletar?
Къде е останал пролетариатът, бедното и средното селячество, пролетарският интернационализъм?

Trăiască internaţionalismul proletar!
Да живее пролетарския интернационализъм!

Inlocuirea statului burghez prin cel proletar este imposibila fara revolutie violenta.".
Смяната на буржоазната държава с пролетарска е невъзможна без насилствена революция”.

Trăiască internaţionalismul proletar!
Да живее пролетарският интернационализъм!

Sisif, proletar al zeilor, neputincios şi revoltat, îşi cunoaşte condiţia mizerabilă în toată.
Сизиф, божи пролетарий, безпомощен и разбунтуван, знае колко безмерна е жалката му участ.

Înseamnă că iubitul proletar a fost aici.
Това означава, че въпросния приятел е бил тук.

Fără să vrea, devenise un autentic proletar.
Ако не се стремим, ще станем истински пролетариат.

Tovarăşă, pentru a servi mai bine statul proletar, practic înşelăciunea cât mai des cu putinţă.
Другарко… За да служа по-добре на великата ни пролетарска държава, упражнявам своето прикритие колкото се може по-често.

Noua noastră artă să se bazeze pe onanismul proletar!
Програма на нашето изкуство е пролетарският онанизъм!

Desfiinţarea statul proletar, adică desfiinţarea oricărui fel de stat, nu este posibilă altfel decît pe calea„dispariţiei treptate“.
А унищожаването на пролетарската държава, т. е. унищожаването на всякаква държава, е невъзможно да стане по друг начин, освен чрез„отмиране”.

Cam asta a fost principiul internaționalismului proletar.
Нашият принцип- това е принципът на пролетарския интернационализъм.

De la avântul pentru darămarea orânduirii exploatătoare din Împărat și proletar poetul treptat a ajuns la o ruptură totală cu întreaga realitate de atunci.
От порива за свалянето на експлоататорския строй в„Император и пролетарий” поетът постепенно достигнал до тотален разрив с цялата му съвременна действителност.

Şi bunica vorbea în spiritul internaţionalismului proletar.
Партията възпитаваше трудещите се в духа на пролетарския интернационализъм.

Suntem cei care alcătuim armata marelui strateg proletar, armata tovarășului Lenin.
Ние сме ония, които образуват армията на великия пролетарски стратег, армията на другаря Ленин.

Sentimentalismul este o atitudine burgheză nedemnă de spiritul proletar.
Сантименталността е буржоазко поведение недостойно за пролетарския дух.

Engels se exprimă extrem de prudent, spunînd că„este greu de presupus că“ statul proletar,„cel puţin în perioada de trecere“, va repartiza locuinţe fără plată.
Енгелс се изразява много внимателно, като казва, че пролетарската държава„едва ли” без заплащане ще раздава квартири,„в крайна сметка”, в преходния период”.

Pentru un comunist, contradicţia fundamentală este cea dintre Muncă şi Capital, dintre Proletar şi Burghez.
Основното противоречие на капитализма се доказва в сферата на междукласовите отношения като антагонизъм между труд и капитал, между пролетариат и буржоазия.

Sub acest raport, dictatura proletară nu se deosebeste cu nimic, în fond, de dictatura oricărei clase, pentru că statul proletar este o masină servind la strivirea burgheziei.".
В това отношение диктатурата на пролетариата по същество не се отличава с нищо от диктатурата на всяка друга класа, защото пролетарската държава е машина за потискане на буржоазията.

Aici nu este pusă problema în ce trebuie să constea, din punctul de vedere al dezvoltării istorice, aceasta înlocuire a statului burghez prin cel proletar.
Тук не се поставя въпроса за това, каква трябва да бъде тази смяна на буржоазната държава с пролетарска- от гледна точка на историческото развитие.

Marx a întrebuinţat dinadins expresia,, a organiza unitatea naţiunii“ pentru a opune centralismul proletar, democratic, conştient centralismului burghez, militar şi birocratic.
Маркс нарочно употребява израза„организиране на единството на нацията”, за да противопостави съзнателния, демократичен, пролетарски централизъм на буржоазния, военен, чиновнически.

Societate: în mod tradițional, muzica clasică a fost asociată ca o"bună" a societăților rafinate și a intelectualilor, excluzând orice lucru popular și proletar.
Общество: традиционно класическата музика се свързва като„добро“ от изтънчени общества и интелектуалци, с изключение на нищо популярно и пролетарско.

Marx a întrebuinţat dinadins expresia,, a organiza unitatea naţiunii“ pentru a opune centralismul proletar, democratic, conştient centralismului burghez, militar şi birocratic.
Маркс нарочно употребява израза“да се организира единството на нацията”, за да противопостави съзнателния, демократическия, пролетарския централизъм на буржоазния, военния, чиновническия централизъм.

Noi, Marx şi cu mine, spune el, am avut pentru partid o denumire minunată, exactă din punct de vedere ştiinţific, dar n-a existat un partid adevărat, adică un partid proletar de masă.
Ние с Маркс, казва той, имахме прекрасно, научно-точно, име на партия, но не беше действително, т. е. масова пролетарска партия.

Am fost martor la asta… luptător pentru fericirea clasei muncitoare a întregii lumi, membru al Regimentului Proletar International Caspic numit după tovarăşul August Bebel, soldat al Armatei Roşii… Fiodor Ivanovici Suhov.
Защото оставам свидетел, борец за щастие на трудещите се по цялата земя, от Закаспийския интернационален революционен пролетарски полк, наименуван на другаря Август Бебел, червеноармеец Фьодор Иванович Сухов.

În lucrările publicate în această revistă s-a făcut bilanţul revoluţiei din 1848-1849, s-a dezvoltat teoria şi tactica partidului proletar revoluţionar.
В статиите, публикувани в списанието, се обобщават резултатите от революцията от 1848- 1849 г., доразработвали се теорията и тактиката на революционната пролетарска партия.

De fapt Engels vorbeşte aici de„desfiinţarea“ de către revoluţia proletară a statului burgheziei, pe cînd cele spuse de el relativ la dispariţia treptată se referă la rămăşiţele statului proletar de după revoluţia socialistă.
На практика тук Енгелс говори за„унищожаването” на буржоазната държава от пролетарската революция, тогава думата за отмиране се отнася за остатъците от пролетарската държавност след социалистическата революция.

Este însă limpede că vechiul aparat executiv, birocraţia legată de burghezie, ar fi pur şi simplu incapabil să traducă în viaţă dispoziţiile statului proletar.
Но става ясно, че старият изпълнителен апарат, чиновничеството, свързано с буржоазията, ще бъде просто негоден за провеждането в живота на разпорежданията на пролетарската държава.

Revoluția de la 1848, care, sub steagul proletar, a pus pe luptatorii proletari să îndeplinească ceea ce de fapt era treaba burgheziei, a și realizat prin executorii ei testamentari- Ludovic Bonaparte și Bismarck- independența Italiei, Germaniei, Ungariei;
Революцията от 1848 г., която под пролетарско знаме накара пролетарски борци в последна сметка да вършат само работата на буржоазията, осъществи чрез изпълнителите на своето завещание Луи Бонапарт и Бисмарк независимостта на Италия, Германия и Унгария;