Какво е " PROLETARI " на Български - превод на Български

• пролетарии
• пролетариата
• пролетариите

Примери за използване на Proletari на Румънски и техните преводи на Български

E pentru proletari şi e mai ieftin.
Напомня за пролетариата и е по-евтино.

Daca e speranta…"e in proletari.
Ако има някаква надежда… то тя е в пролите.

Proletari din toată lumea… Uniţi-vă!
Пролетарии от всички страни обединявайте се!

Muncitorii rămîn muncitori salariaţi, proletari.
Работниците си остават наемни работници, пролетарии.

Proletari din toate ţările, uniţi-vă!
Пролетарии от всички страни, обединявайте се!

Le e frică de faptul că, proletari înarmaţi se vor întoarce împotriva lor.
Страх ги е, че въоръжения пролетариат ще се обърне срещу тях.

Proletari din toate ţările, iertaţi-mă”.
Пролетарии от всички страни, извинявайте“.

Însă succesul lui Lenin nu i-a făcut pe proletari să câştige lumea.
Успехът на Ленин обаче не означавал победа на пролетариата по целия свят.

Proletari din toate țările, uniți-vă!
Пролетарии от всички страни, съединявайте се!

Cantitate Tricou Karl Marx Proletari din toate țările, uniți-vă!
ИКОР следва мотото на Карл Маркс: Пролетарии от всички страни, обединявайте се!

Proletari din toate ţările, uniţi-vă!
Пролетарии от всички страни, съединявайте се!

De fapt, încă sunteţi internaţionalişti, însă nu mai sunteţi proletari sub nicio formă.
В действителност вие продължавате да сте интернационалисти, но вече в никакъв случай не сте пролетарии.

Proletari din lumea întreagă, uniţi-vă!
Пролетарии от всички страни, съединявайте се!

În primul rînd, în Germania„poporul muncitor“ este compus în majoritate din ţărani, şi nu din proletari.
Първо,„трудещият се народ" в Германия в по-голямата си част се състои от селяни, а не от пролетарии.

Proletari din toate ţările, distraţi-vă!
Пролетарии от всички страни, забавлявайте се!

Certitudinea că, din ziua în care vor cădea guvernele absolutiste, se profilează la orizont lupta dintre burghezi și proletari.
В увереност, че от деня, в който ще се срине абсолютизма, ще настъпи ред на борбата между буржоа и пролетарии.

Foşti proletari cu sculele gata scoase, gata de supt.
Те са плебеи, с вече извадени пишки, готови да им духат.

De la începutul lunii iulie, Marx a devenit de fapt redactor al ziarului, transformat astfel într-un organ de presă al revoluţionarilor proletari.
От началото на юли вестникът окончателно се превръща в орган на пролетарските революционери.

Mai ales între proletari, în rândul asa-numitei"clase muncitoare".
Особено сред пролетариата, така наречената"работническа класа".

Certitudinea că, din ziua în care vor cădea guvernele absolutiste, se profilează la orizont lupta dintre burghezi și proletari.
Сигурността, че от деня, когато паднат абсолютистките правителства, ще дойде редът на борбата между буржоата и пролетариите.

Uitați-vă la noi și veți vedea bărbați și femei libere, proletari adevărați, care au aruncat cătușele simbolurilor prejudecăților burgheze!”.
Погледнете ни и ще видите свободни мъже и жени, истински пролетарии, захвърлили оковите на буржоазните предразсъдъци!”.

Pentru o vreme, violența sexuală față de fostele femei de viță nobilă sau burgheze a fost considerată drept„justiție de clasă” printre bărbații proletari.
Но сексуалното насилие на бивши благороднички и буржоазни жени за известно време дори се приема за"класова справедливост" сред мъжете пролетарии.

Trebuie să nu mai fie, în toate statele, în afară de noi, decât mase de proletari, câţiva milionari care să ne fie devotaţi, poliţiştii şi soldaţii.
Необходимо е да се постигне, във всички държави контрол над масите на пролетариата, милионери, посветени на нас, полиция и войници.".

Unii muncitori au murit"pentru ideologice Germania de mare", alte ideologice pentru UNIUNEA SOVIETICĂ mare, atunci ce este ramblings despre"proletari au nici o patrie"?
Някои работници са загинали"за идеологически голям Германия", други идеологически за голям СЪВЕТСКИ СЪЮЗ, когато какво е ramblings за"Пролетариатът няма никакви отечеството"?

Munciţi, munciţi, proletari, pentru a face să crească averea socială şi mizeriile voastre individuale, munciţi, munciţi, pentru că, devenind mai săraci, veţi avea mai multe motive de a munci şi de a fi mizerabili.
Работете, работете, пролетарии, за да увеличите общественото богатство и своята лична бедност, работете, работете така, че като ставате по-бедни, да имате още повече причини да работите и да бъдете окаяни.

Locul vechii devize a Ligii:„Toţi oamenii sînt fraţi“ l-a luat noua lozincă de luptă:,, Proletari din toate ţările, uniţi-vă!
На мястото на стария девиз на съюза:„Всички хора са братя“, дойде новият боен лозунг:„Пролетарии от всички страни, съединявайте се!

Grupuri de proletari nenorociţi, descărnaţi, în zdrenţe, escortaţi de jandarmi cu săbiile scoase, urmăriţi de furiile care îi îmboldesc cu biciurile foamei, aduc la picioarele Franţei capitaliste mormane de mărfuri, butoaie de vin, saci de aur şi de grîu.
Орди от нещастни пролетарии, омършавели, в дрипи, екскортирани от жандарми с извадени саби, шибани от фурните с бичовете на глада, поднасят в краката на капиталистическа Франция камари от стоки, бъчви с вино, чували със злато и с жито.

În realitate, această perioadă este în mod necesar perioada unei lupte de clasă nemaiîntîlnit de înverşunate, perioada unor forme nemaiîntîlnit de ascuţite ale acesteia, prin urmare şi statul acestei perioade trebuie să fie în mod necesar un stat în chip nou democratic(pentru proletari şi cel neavuţi în genere) şi în chip nou dictatorial(împotriva burgheziei).
В действителност този период неминуемо е период на невиждано ожесточаване на класовата борба, с невиждани нейни остри форми, а следователно, и държавата през този период неизбежно трябва да бъде по новому демократична(за пролетариите и бедните изобщо) и по новому диктаторска(против буржоазията).

Revoluția de la 1848, care, sub steagul proletar, a pus pe luptatorii proletari să îndeplinească ceea ce de fapt era treaba burgheziei, a și realizat prin executorii ei testamentari- Ludovic Bonaparte și Bismarck- independența Italiei, Germaniei, Ungariei;
Революцията от 1848 г., която под пролетарско знаме накара пролетарски борци в последна сметка да вършат само работата на буржоазията, осъществи чрез изпълнителите на своето завещание Луи Бонапарт и Бисмарк независимостта на Италия, Германия и Унгария;

În realitate, această perioadă este în mod necesar perioada unei lupte de clasă nemaiîntîlnit de înverşunate, perioada unor forme nemaiîntîlnit de ascuţite ale acesteia, prin urmare şi statul acestei perioade trebuie să fie în mod necesar un stat în chip nou democratic(pentru proletari şi cel neavuţi în genere) şi în chip nou dictatorial(împotriva burgheziei).
В действителност този период(преходният) неизбежно е период на невиждано ожесточена класова борба, на невиждано остри нейни форми, а следователно и държавата през този период неизбежно трябва да бъде държава поновому демократична(за пролетариите и безимотните изобщо) и по новому диктаторска(против буржоазията).