What is the translation of " ПРОЛИВИТЕ " in English?

• straits
• strait

Examples of using Проливите in Bulgarian and their translations into English

Проливите Франция.
The Straits France.

Конвенция относно режима на проливите.
Convention relating to the Straits.

Проливите във Флорида.
The Florida Straits.

Над морето проливите, разделяне Ugljan и Pasman.
Over the sea straits, dividing Ugljan and Pasman.

Проливите са натам.
The straits are that way.

За тях тази война не е само за проливите.
For them, this war is not just about taking the straits.

Проливите на Макиняк.
The Straits of Mackinac.

На Центъра проучвания и обмен панда Проливите“.
The Straits Giant Panda Research and Exchange Center.

Проливите на Истанбул.
The Straits of Istanbul.

През Егейско море бурята ще тръгне към проливите.
Through the Aegean Sea the storm will go to the straits.

Проливите Черно Море.
The Straits the Black Sea.

Морски коридори и схеми за разделно движение в проливите.
Sea lanes and traffic separation schemes in straits.

Нищо в раздели 5, 6 и 7 не засяга правния режим на проливите, използвани за международно корабоплаване.
Nothing in sections 5, 6 and 7 affects the legal regime of straits used for international navigation.

Целта е Русия да има безпрепятствен достъп до Проливите.
Russia must have an unlimited access to Turkish Straits.

Турция може да затвори проливите единствено в случай на война, при това за кораби на всички воюващи страни.
Turkey can close the straits only in the event of war, and for all the warring parties.

Можем да зададем въпроса: може ли Турция да затвори проливите към Русия?
Could Turkey close its straits for Russia?

В този случай, в случай на военни действия, Турция може да забрани преминаването на кораби през проливите.
In the case of military action, Turkey might prohibit the passage of ships through the Straits.

Турция си възстановява суверенитета над проливите и Истанбул.
Turkey regained the power over the straits and Istanbul.

Ето защо Катар иска да построи газопровод, който да заобикаля проливите.
Qatar is thus seeking to build pipelines bypassing these Straits.

Езерото Хурон е свързано с езерото Мичиган от проливите на Макиняк и технически тези две езера са едно езеро.
Lake Huron is connected to Lake Michigan by the Straits of Mackinac and, technically, these two lakes are one lake.

Егейско море е свързано с Черно море чрез Чанаккале и проливите на Истанбул.
The Aegean Sea is connected to the Black sea by the Çanakkale and İstanbul straits.

Докато има руски народ, той ще продължава да сънува наяве и да бълнува за Проливите.
While there are Russian people, they will continue to dream and rave about the Straits.

По време на пътуването си той прекоси проливите, които по-късно ще бъдат наречени Берингов проток в негова чест.
On his journey he crossed the straits which would later be named the Bering Strait in his honour.

На 18 март 1915 година обединена френска и британска флота атакува проливите.
On the 18th of March 1915, a combined French and British fleet attacked the Straits.

Ако Турция не участва във войната, проливите са затворени за кораби, принадлежащи на воюващите страни.
If Turkey is not participating in the war, then the straits are closed to ships belonging to the warring countries.

Статутът на проливите се регулира от Конвенцията от Монтрьо, като същевременно се запазва суверенитетът на Турция над тях.
The status of the Straits governed by the Montreux Convention when saving over them the sovereignty of Turkey.

Преходящите трябва да влизат в Проливите само през деня, по оказан определен път от турските власти.
These vessels in each case will have to pass through the Straits in the daytime along the route indicated by the Turkish authorities.

През април 1982 г. Конвенцията е поправена така, че Турция да получи правото да затваря Проливите по свое усмотрение в мирно и във военно време.
Under a 1982 amendment, Turkey now retains the right to close the Strait at its discretion in peacetime as well as during wartime.

Естественото затваряне на проливите към края на 13 век намалява статута на Елбинг като важно търговско пристанище.
The natural closing of the straits in the late 13th century reduced Elbing's status as an important trading seaport.

В мирно време Конвенцията ограничава преминаването на военни кораби, принадлежащи на трети страни в Черно море през проливите.
In peaceful times the convention limits the passage of military ships belonging to non-Black Sea countries through the straits.

How to use "проливите" in a sentence

Зле организирана и реализирана авантюра на Чърчил. Германците минират проливите и пускат подводниците, а брего...

Гърция, Македония и Сърбия правят речен канал Дунав-Бяло море, с което проливите на Турция стават аут.

Много точно казано! Да добавим и вековната им мечта за завладяване на Проливите и Задунайская губерния!

Ракетният разрушител USS Ross акостира във Варна. ВС на РФ оценяват преминаването през проливите като остра провокация

Факт е , че по пътя за проливите и Цариград Русия няма нужда от съществуването на българска държава.

Конвенцията от Монтрьо за режима на корабоплаване през проливите | Брой 1 | 1998 | Списание международни отношение

Цариград ще е столица на Гърция с истинското си име Константинопол, а Проливите ще са под международен контрол.

Те с турските условия няма как да се съобразяват след като 2020 г Проливите минават под международен контрол.

Безопасността на кораба при минаването на проливите и акостирането в пристанищата се осигурява от подразделение на морската пехота.

Тя загубила правото да има военен флот в Черно море, проливите били забранени за руски военни кораби и пр.