Examples of using Пролича in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това пролича в залата.
И тук отново пролича наивност.
Това пролича от изказването му.
Тази нова позиция към Русия вече пролича в Рим.
Това пролича в някои изказвания.
Успокоих се в личен план и това пролича в работата ми.
Това пролича в някои изказвания.
That has emerged in several statements.Кратка и емоционална реч, в която си пролича ценностната му ориентация.
Това пролича в някои изказвания.
That has emerged in a number of speeches.След това, когато започна да тренира, си пролича, че тя има много качества.
Once we got to training her, she showed a lot of ability.Това пролича от отношението ти към мен.
This shows your attitude toward me.И всичко това пролича в постигнатите резултати.
And all that is showing in the results.Както пролича по-горе, аз съм един любопитен човек.
И всичко това пролича в постигнатите резултати.
And this showed in the results they achieved.Това пролича по време на ядрения спор от 2002 до 2015 г.
This was evident during the nuclear dispute from 2002 to 2015, when in reaction to the longstanding U.S.По израза му си пролича колко е трогнат и развълнуван.
His look shows how anxious and excited he is.Хърмаяни се хвърли в обятията на Хари, но не пролича Кингзли да се радва, че ги вижда.
Hermione flung herself into Harry's arms, but Kingsley showed no pleasure at the sight of any of them.И това пролича във всичките Ви изказвания.
It shows in all of your comments.Това намерение ясно пролича през време на настоящите преговори.
Всички работиха исе забавляваха заедно и по нищо не пролича, че имаше деца с някакъв вид увреждане.
Everyone was working andhaving fun together and nothing showed that there were children with some kind of disability.Дивият характер на Нийл пролича от начина, по който удари дървото- с ужасна сила.
Neal's fantastic, fiery character showed in the way he went at that log with horrible force.Пролича си, че тимът му действа много по-настъпателно в първите минути на втората част и това беше възнаградено.
Demonstrated that his team operate more aggressively in the first minutes of the second half and it was rewarded.Европейската уязвимост отново си пролича по време на газовата криза през януари 2009 г.
Strong ties were demonstrated during the gas crises in January 2009.На лицето му не пролича реакция, сякаш думите не означаваха за него повече, отколкото за някой дивак, който никога не е чувал за железници.
His face showed no reaction, as if the words had no more significance for him than for a savage who had never heard of railroads.След последния съдийски сигнал си пролича колко зле се е отразило това на настроението му.
Както ясно пролича от доклада, политиките за персонала и сградния фонд са двете основни области, в които са концентрирани административните ни разходи.
Staff and buildings policies are the two main areas in which our administrative expenditure is concentrated, as is clearly demonstrated by the report.Спорейки с теб за истината, след като тя пролича,- сякаш ги водят към смъртта и я виждат.
Disputing with you about the truth after it had become clear- as if they were being driven to death while they saw(it).В хода на срещата ни вчера пролича искреното желание на двете страни за нов тласък и развитие на отношенията ни, заяви от своя страна министър Ал Малики.
In the course of our meeting yesterday, the sincere desire of both parties was shown for a new impetus and further development of our relations, Minister al-Malikisaid.Спорейки с теб за истината, след като тя пролича,- сякаш ги водят към смъртта и я виждат.
They disputed with you concerning the truth after it had become clear, as if they were being driven towards death as they looked on.Както пролича по-късно при гласуването, окончателният резултат беше в подкрепа на кандидата с малка разлика Той има опит от работата в различни министерства, както и в частния сектор.
As was evident later in the vote, the final result 
