What is the translation of " ПРОНИКНАТО " in English?

• permeated
• imbued with
• penetrated
• pervaded
• steeped
• breached
• entered

Examples of using Проникнато in Bulgarian and their translations into English

В базата е проникнато.
The base has been infiltrated.

И 2 една отворена рана може да бъде проникнато.
And an open wound can be entered.

Цялото ти творчество е проникнато от този дух.
All his creativity is imbued with this spirit.

В нея е проникнато преди 25 дни в 06:05 часа сутринта от твоя IP-адрес.
It was accessed 25 days ago at 6:05 a.m. from your I.P. address.

В навеса за лодки е проникнато.
The boatshed has been breached.

Всяко преживяване е проникнато от болка и пропуски.
Every experience is permeated with pain and misses.

Не само мъжете, а и жените, цялото население бе проникнато от това", каза той.
Not only the men, the women, the entire population was imbued with this," he said.

Авангардно изкуство е проникнато с духа на пълна революция.
Avant-garde art is permeated with the spirit of full revolution.

Можеш ли да видиш, откъде е проникнато във файла?
Can you see where the file was accessed from?

Всяка битка с тяхното участие проникнато в атмосферата на старата школа бойци.
Each battle with their participation permeated the atmosphere of the old school fighters.

Това, което е технически впечатляващо относно атаките е не е, че е проникнато в Sony.
What's technically impressive about the attacks is not the fact that Sony was penetrated.

Тялото на земята е било проникнато от тези неща.
The body of the earth was permeated with these things.

Дори в тях да бъде проникнато, разкриването на една група не разрушава цялата организация.
Even if they were infiltrated, exposing one group wouldn't blow the whole organization.

Цялото творчество на Смит е дълбоко проникнато в моралната философия.
All his work is deeply steeped in moral philosophy.

Когато цялото човечество бъде проникнато от това братство, той ще стане божествена любов.
When the whole of mankind is permeated by this brotherliness it will become the divine love.

И месото, проникнато с мазнини, се продава отлично на пазарите и в търговската мрежа.
And meat penetrated with fatty fibers is excellently sold in the markets and in the trading network.

И това се смята за добре, отчасти защото vsovremennom свят е проникнато с религиозния морал.
And it is considered well partly because vsovremennom world is permeated with religious morality.

Етерното тяло на Земята е проникнато от това, в което се превърна кръвта, която изтече на Голгота.
The etheric body of the earth is permeated by what the blood that flowed on Golgotha became.

Както е посочено в университета ни химн, Yeungnam университет е мястото, където е проникнато живот.
As mentioned in our university anthem, Yeungnam University is the place where life is permeated.

Дори в домашното гнездо, което ти запечата най-здраво, беше проникнато, може ли Шанхай да бъде защитен?
Even the home nest that you sealed off the tightest was penetrated, could Shanghai be defended?

Уникална къща в покрайнините на града е проникнато с топлина и светлина, но запазва на комфорт и дискретност.
A unique house in the suburbs is permeated with warmth and light, but it retains its cosiness and privacy.

Ребека вече извади кадри и има запис, на който Нила е в централата на кампанията когато е проникнато в досието.
Rebecca's already pulled the footage, and she has a record that Nilaa was at campaign headquarters when her file was breached.

Сега искам тялото по правилен начин да бъде проникнато от силите, които могат да се развият от главата.
Now I want the body to be properly permeated by the forces that are able to evolve out of the head.

Все пак в основата на традиоционните тайландски масажи стои теорията, че човешкото тяло е проникнато от жизнена енергия.
However, at the base on the traditional Thai massages standing theory that the human body is permeated by vital energy.

Както за добро и за лошо, религиозно съзнание е проникнато умовете на ирландците, както у нас и в диаспората.
Both for good and for ill, religious consciousness has permeated the minds of the Irish both at home and in the diaspora.

От всяко изречение възникват дълбоки, оригинални и възвишени мисли, а цялото е проникнато от висок и свят, и задълбочен дух….
From every sentence deep, original, and sublime thoughts arise, and the whole is pervaded by a high and holy and earnest spirit.

И щом съдържанието на книгата е проникнато от истински християнския дух на нейната любов и всеобхватното благоволение, какво повече искате?”.
Since the book is imbued with the true Christian spirit of active love and all-embracing goodwill, what more do you want?".

От всяко изречение на Упанишадите се раждат проникновени, оригинални и върховни мисли, а всичко е проникнато от висш и свят дух.
From every sentence of the Upanishads deep, original and sublime thoughts arise, and the whole is pervaded by a high and holy and earnest spirit.

В края на краищата, времето на бременността винаги е проникнато с щастливо очакване, а Нова година ще донесе този празник и приказка на това очакване.
After all, the time of pregnancy is always permeated with a happy expectation, and the New Year will bring this holiday and fairy tale to this expectation.

От друга страна, полагайки усилия да излезем от изгнанието, изграждаме такова обкръжение, което ще бъде проникнато от ценностите на отдаването и любовта.
On the other hand, trying to get out of exile, we build the environment that will be imbued with the values of love and bestowal.

How to use "проникнато" in a sentence

В апартамента е проникнато през отключената врата на жилището на фамилията. Полицията издирва извършителите.

Ограбените търговски обекти са на улица „Беловидово“. Проникнато е чрез взломяване на входните им врати.

Remaker е unbent. Има refs.utilspec.nontext obumbrated? А refs.utilspec.nontext се движат по nondevotionally. Е използвач impropriating? Е проникнато jurywoman?

На 23/24.04.т.г., чрез взломяване на входната врата е проникнато в дървена стопанска постройка, разположена в с. Ясна поляна...виж повече

Психологическите аспекти на дълга на поведение. Икономическо поведение е проникнато с влиянието на социалните регулаторен контрол, явна, включително ;

1925 Дж. Б. Шоу (Вбр) "за творчеството си, проникнато от хуманизъм, в което съчетава сатирата с необикновена поетична красота"

Palatine проникнато пропуски, които са един вид капан за инфекциозни агенти, и се състои от фоликули, които произвеждат отбранителни клетки.

Криминалистите веднага се усъмнили в бързите и премерени действия на бандитите. Те установили, че в апартамента е проникнато с подправен ключ.

Доколкото това, което е проникнато от духовния зародиш, човешката форма, е безвидно и пусто. Това е първият ден. След това звучи призивът:

“…пространството е по същество културен обект, който се мени според обществата, културите и епохите, едно ориентирано пространство, проникнато от идеология и ценности.”33