What is the translation of " ПРОПЪТУВАЛА " in English?

• traveled
• travelled
• traveling

Examples of using Пропътувала in Bulgarian and their translations into English

Светлинни години бе пропътувала.
The world has traveled light years.

Сама си пропътувала този път.
I mean, you traveled all that way on your own.

Щастливка си, че си пропътувала света.
You're lucky to have traveled the world.

Ема, пропътувала си целия този път, заради любов.
Emma, you traveled all this way for love.

Предполагам, че… пропътувала е толкова път, за да се разочарова.
I figure… she's traveled a long way to be disappointed.

Откакто се присъединихте към Орифлейм, сте пропътувала целия свят;
Since joining Oriflame, you have travelled all over the world;

Не съм пропътувала 300 км, за да ми кажат да напусна!
I haven't travelled 300 kilometers to be asked to leave!

Тази светлина от най-далечните черни дупки(или квазари) е пропътувала до нас повече от 13 милиарда светлинни години.
Light from the most distant black holes(or quasars) has been traveling to us for more than 13 billion light years.".

Оказа се, че съм пропътувала половината свят, но в грешната посока.
It turns out I have travelled half around the world, the wrong way".

Гейл е пропътувала повече от 11 хиляди километра от Аризона до пустинята Негев в Южен Израел.
Gail has traveled more than 11,000 kilometers from Arizona to the Negev desert in southern Israel.

Означава, че храната не е пропътувала стотици или хиляди километри, преди да стигне до теб.
It means food has not travelled hundreds or thousands of miles to reach you.

Каликсто е пропътувала 2 000 километра от дома си в Куяба, за да се срещне с хирурга на звездите.
Calixto had travelled 2,000km from her home in Cuiaba to see the surgeon to the stars.

Преглеждайки нашата минала история, след като съм пропътувала всяка стъпка от напредването ни до настоящото състояние, мога да кажа: Хвала на Бога!
In reviewing our past history, having traveled over every step of advance to our present standing, I can say, Praise God!

Каликсто е пропътувала 2 000 километра от дома си в Куяба, за да се срещне с хирурга на звездите.
Calixto had travelled 2,000 kilometers(1,250 miles) from her home in Cuiaba to see the surgeon to the stars.

В петата сесия(епизод 9), виждаме Долорес да се завръща в града с бялата черква и да се среща отново с Арнолд, след като е пропътувала пътя на лабирина.
In the fifth session(episode 9), we see Dolores return to the Town with the White Church and reunite with Arnold after having traveled the path of the Maze.

Тази светлина е пропътувала 150 милиона километра от повърхността на Слънцето.
This light has travelled some 150 million kilometres from the surface of the sun.

Имаш лошо предчувствие за това, моите деца да посетят 80-годишната ми леля, която е пропътувала целия път от Кипър, и ще им даде просто бонбони и целувки?
You don't have a good feeling about my children, visiting an 80-year-old aunt who has traveled all the way from Cyprus, who will only give them sweets and kisses?

Савската царица пропътувала около 2400 километра, за да изпита мъдростта на Соломон с„мъчни за нея въпроси“.
The queen of Sheba traveled some 1,500 miles[2,400 km] to test Solomon's wisdom with“perplexing questions.”.

Пропътувала немалко километри в рамките на цялата 2015 година, изложбата„Български витраж“ се завръща в столицата обогатена с нови творби от вече представените художници, но също така и с нови имена в авторския списък.
Traveled many miles throughout 2015, the exhibition"Bulgarian stained glass" is back in the capital enriched with new works by artists already presented, but also with new names in the author list.

Това е Книгата, която е извървяла повече пътеки, пропътувала повече магистрали, почукала на повече врати и говорила на повече хора на родния им език от всяка друга книга, която този свят познава или ще познава.”.
This is the Book that has walked more paths, traveled more highways, knocked at more doors and spoken to more people in their mother tongue than in other book this world has ever known or will know.”.

Живяла и работила на места като Маями, Дъблин и Ница, и пропътувала в над 40 държави, ZOYA постоянно учи и придобива нови знания и вдъхновение, добавяйки по частица от културата на всяка една държава към нейната музика.
Living and working in places like Miami, Dublin and Nice and travelled in more than 40 countries, ZOYA constantly learning, gaining experience and inspiration, using a bit of a culture from each country into her music.

Пропътувал е целия свят по снимкови задачи.
He's traveled all over the world on photo assignments.

И пропътува 15 часа, само за да каже това?
That man travelled 15 hours by bus to say that?

Никога не пропътува повече от двеста километра от мястото, където беше роден.
He never traveled over 200 miles from the place where He was born.

Вече сме пропътували над 100 хиляди мили досега.
We have travelled more than 10,000 miles so far.

Вече е пропътувал света няколко пъти.
He's traveled the globe several times now.

Никога не пропътува повече от двеста километра от мястото, където беше роден.
He never travelled more than 200 miles from the place where he was born.

Вояджър" досега е пропътувал повече от 13 млрд. километра до най-отдалечените планети.
Voyager has now traveled more than 13 billion kilometers… well beyond the most distant planet.

Глени е пропътувал и пребродил целия свят.
Glenny has traveled and trawled the world.

Той пропътува 36 часа за да дойде навреме.
He travelled for 36 hours to get here in time.

How to use "пропътувала" in a sentence

В последните няколко дни водещата пропътувала няколкостотин километра. Воаяжите и били свързани изцяло с бизнеса с хранителни добавки.

Първата българска пътешественичка пропътувала целия Близък и Далечен Изток и Северна Африка, стига до Южен Сахалин и Мадагаскар

Мери, която някак си без желание пропътувала целия път с автобус на „Борис Турист”, усетила как ще й поникнат криле.

​До този ден експедицията “Overland 12” е пропътувала 11.500 Km; равно на една четвърт от общото разстояние на африканската мисия.

Сега аз не се срамувам от това, което някога съм била, напротив, горда съм, че съм пропътувала цялото това пътешествие.

Една акула, маркирана близо до Нова Зеландия, където популациите на акулите мако са многобройни, пропътувала 18 670 км за една година.

• Около 90% от рибата, която се предлага в търговските мрежи е внос и е пропътувала стотици километри, за да стигне до магазина.

Малкият принц и Алеко Константинов Скоро получих по пощата „Малкият принц“. Изникна сякаш отникъде, пропътувала през поне един океан, за да достигне до мен – к...

Разбрах, че е пропътувала пеша четири километра около тръни, полусляпа и стигнала до обезлюденото селце от съседната махала, да дири помощ, някой да напише писмо на сина й.