What is the translation of " ПРОПЪТУВАНИ " in English?

• traveled
• travelled

Examples of using Пропътувани in Bulgarian and their translations into English

Запазват се парите за пропътувани километри.
Payment for the kilometres travelled.

Пропътувани над 270, 000 километра(почти седем пъти обиколката на земята).
Over 270,000 kilometres travelled(almost seven times the circumference of the earth).

Повече от 4 милиарда пропътувани километра.
More than 4 billion kilometers traveled.

Много малко хора осъзнават, че пътуванията на разстояние над 50 мили представляват 84 процента от милите, пропътувани в Америка.
Very few people realize that 50 mile-plus trips make up 85 percent of the miles traveled in America.

Повече от 4 милиарда пропътувани километра.
More than 4 billion kilometers travelled.

Медийната кампания включваше 200 журналисти от 20 държави, разделени на 5 групи, с пропътувани общо над 12 000 километра.
The media drive involved 200 journalists from 20 countries, subdivided into 5 groups, with a total of more than 12,000 kilometres travelled.

Километрите, пропътувани от тежкотоварните превозни средства, за тази цел могат да се регулират с обективно аргументирани„еквивалентни фактори“ като посочените в точка 4(2).
The vehicle kilometres travelled by HGVs may for this purpose be adjusted by objectively justified“equivalence factors” such as those set out in point 4(2).

Въпреки че жп трафикът е нагоре, общата му използваемост(която съставлява пътникокилометрите, пропътувани) нараства само с 3.1% през 2015.
While overall rail traffic is up, total passenger turnover, which accounts for the number of kilometers traveled, grew only 3.1% in 2015.

В същото време данните на Националната асоциация за защита от пожари и Министерството на транспорта на САЩ показват, че пожар на превозни средства се случва на всеки 19 мили пропътувани мили.
In comparison, the National Fire Protection Association(NFPA) and the US Department of Transportation listed one vehicle fire for every 19 million miles traveled.

В цената са включени: лодка, гориво, инструктор по ветроходство, сертификат за пропътувани мили, пристанищни такси, един комплект чаршафи и кърпи.
In price are included boat, fuels, sailing instructor's fee, certificate of traveled miles, port taxes, one set of bed-linen& towels.

Че тези вътрешни области са били пропътувани от шаманските племена е видно от едно преживяване, което има антропологът Майкъл Харнър сред индианците конибо в Перуанска Амазония.
That these inner regions have been well traveled by shamanic peoples is evidenced by an experience anthropologist Michael Harner had among the Conibo Indians of the Peruvian Amazon.

Колумбия" се приземява на писта 17 в"Edwards Air Force Base" на 8 декември 1983 г. след завършени 166 обиколки и пропътувани 6, 9 милиона км по време на нейната мисия.
Columbia" landed on Runway 17 at Edwards Air Force Base on December 8, 1983, at 3:47 pm PST, having completed 166 orbits and travelled over the course of its mission.

В същото време данните на Националната асоциация за защита от пожари и Министерството на транспорта на САЩ показват, че пожар на превозни средства се случва на всеки 19 мили пропътувани мили.
In contrast, data from the National Fire Protection Association(NFPA) and the U.S. Department of Transportation(USDOT) shows that there was a car fire for every 19 million miles traveled.

Колумбия" се приземява на писта 17 в Edwards Air Force Base на 8 декември 1983 г. след завършени 166 обиколки и пропътувани 6, 9 милиона км по време на нейната мисия.
Columbia landed on Runway 17 at Edwards Air Force Base on December 8, 1983, at 3:47 pm PST, having completed 166 orbits and travelled 4.3 million miles(6.9×10^6 km) over the course of its mission.

В същото време данните на Националната асоциация за защита от пожари и Министерството на транспорта на САЩ показват, че пожар на превозни средства се случва на всеки 19 мили пропътувани мили.
Data from the National Fire Protection Association(NFPA) and U.S. Department of Transportation shows that in the United States there is a vehicle fire for every 19 million miles traveled.

Така например, ако 10 процента от пътуванията на единични пътници се съвместят като пътувания на двама пътника, общият брой пропътувани мили ще се намали с 3, 1 процента, докато средната консумация на енергия(поради по-голямото превозно средство) ще се увеличи с 0, 6 процента, което води до нетно намаляване на консумираната енергията от 2, 5 процента.
For example, if 10 percent of one-person rides were shifted to two-person rides, the total miles traveled would decrease 3.1 percent while average energy consumption(due to the larger vehicle) would increase 0.6 percent, resulting in a net energy decrease of 2.5 percent.

В същото време данните на Националната асоциация за защита от пожари и Министерството на транспорта на САЩ показват, че пожар на превозни средства се случва на всеки 19 мили пропътувани мили.
It compared that with data from the National Fire Protection Association and the U.S. Department of Transportation showing a vehicle fire for every 19 million miles traveled in the United States.

Претеглена осреднена ТОЛ такса“ означава общият приход, събран чрез ТОЛ такси през даден период, разделен на броя на километрите, пропътувани от превозните средства в дадена мрежа, за която са събирани ТОЛ такси през този период, като както приходите, така и пропътуваните от превозните средства километри се изчисляват за превозни средства, за които се събират ТОЛ такси“;
Weighted average toll” means the total revenue raised through tolls over a given period divided by the number of vehicle kilometres travelled on a given network subject to tolling during that period, both the revenue and the vehicle kilometres being calculated for the vehicles to which tolls apply;';

Пропътувал е целия свят по снимкови задачи.
He's traveled all over the world on photo assignments.

И пропътува 15 часа, само за да каже това?
That man travelled 15 hours by bus to say that?

Никога не пропътува повече от двеста километра от мястото, където беше роден.
He never traveled over 200 miles from the place where He was born.

Вече сме пропътували над 100 хиляди мили досега.
We have travelled more than 10,000 miles so far.

Вече е пропътувал света няколко пъти.
He's traveled the globe several times now.

Никога не пропътува повече от двеста километра от мястото, където беше роден.
He never travelled more than 200 miles from the place where he was born.

Вояджър" досега е пропътувал повече от 13 млрд. километра до най-отдалечените планети.
Voyager has now traveled more than 13 billion kilometers… well beyond the most distant planet.

Глени е пропътувал и пребродил целия свят.
Glenny has traveled and trawled the world.

Той пропътува 36 часа за да дойде навреме.
He travelled for 36 hours to get here in time.

Никога не пропътува повече от двеста километра от мястото, където беше роден.
He never traveled more than 200 hundred miles from the place that He was born.

Пропътували сме 1500 км и сме изморени.
We have travelled 1,500 km and we're tired.

Извинете всички… имаме специален гост който пропътува целият път от Блубел, Алабама.
Everybody… Uh, we have a special guest Who traveled all the way from bluebell, alabama.

How to use "пропътувани" in a sentence

– субсидията да следва пътника – плащане на субсидии, изчислени върху реални пропътувани пътникокилометри;

Безплатните услуги срещу пропътувани мили са една от уловките на авиокомпаниите за привличане на пътници.

Нивото на лоялност, респективно вида на получените бонуси при всеки следващ круиз, се определя от броя пропътувани

Шест театрални сезона, 150 представления, десетки посетени градове, стотици пропътувани километри, хиляди усмихнати и разчувствани очи и…. милиони ръкопляскания!

Спецификация на отделните пропътувани отсечки csv За изтегляне на примерен csv-файл. моля, кликнете с десния бутон на мишката на линка.

Повече от 10 години Естил е навсякъде с вас. Куфарите с нашата марка са се доказали в милионите километри пропътувани от вас.

Финландската авиокомпания "Финеър" (Finnair.com) има нова идея как да привлича повече пътници - като им предлага безплатни пластични операции срещу пропътувани мили.

-трудово възнаграждение- съвкупност от твърда работна заплата и Командировъчни разходи ,регламентирани в Наредби за командировки в чужбина –съобразно срока на командировката и пропътувани километри

Трябва тези билети да бъдат за пропътувани километри. А днеска чух по радиото, че билета от първи юли щял да стане едно левче заради горивата.

Благодарим на г-жа Халилова и на децата от гр. Кубрат! Пропътувани 300.36 км.Късметлиите да го отворят се оказаха учениците от 5.а клас - Сашо, Влади и Маги: