What is the translation of " ПРОРИЦАЛИЩЕТО " in English?

• oracle

Examples of using Прорицалището in Bulgarian and their translations into English

Делфийците потърсили убежище в прорицалището.
Dolphin looked for a refuge in the pasture.

В тези стихове се твърди, че прорицалището принадлежало общо на Посейдон и Гея;
In it the poet states that the oracle belonged to Poseidon and Earth in common;

В страха си, делфийците потърсили убежище в прорицалището.
In terror the Delphians took refuge in the oracle.

Прорицалището на Дионис в древна Тракия- Докторантски и постдокторантски четения.
The Oracle of Dionysos in Ancient Thrace- Doctoral and Postdoctoral Readings.

Като отишли в Лебадея, те не могли да намерят прорицалището.
Coming to Lebadeia they could not find the oracle.

Родопите и прорицалището на Дионис в древна Тракия- Докторантски и постдокторантски четения'2011”.
Rhodope Mountains and the Oracle of Dionysos in Ancient Thrace- Doctoral and Postdoctoral Readings'2011.

Изведнъж, той видял, че пчелите се спускат в земята тук и тръгнал с тях до прорицалището.
At once he saw the bees flying into the ground here, and he went with them into the oracle.

Той обаче дал оракула не с думи, а с определени символи, както било и в прорицалището на Зевс-Амон в Либия.
The oracular answers were not conveyed by words, but by certain signs, as at the oracle of Ammon in Libya.

Родопите и прорицалището на Дионис в древна Тракия- Докторантски и постдокторантски четения'2011”. София, 2013, 5-22.
Rhodope Mountains and the Oracle of Dionysos in Ancient Thrace- Doctoral and Postdoctoral Readings'2011. Sofia, 2013, 5-22.

Много и различни са нещата, разказвани за Делфи, а още повече- за прорицалището на Аполон.
Many and different are the stories told about Delphi, and even more so about the oracle of Apollo.

След това той бива отведен от жреците, не реднага в прорицалището, но до два водни извора, много близо един до друг.
After this he is taken by the priests, not at once to the oracle, but to fountains of water very near to each other.

Много и различни са нещата, разказвани за Делфи, а още повече- за прорицалището на Аполон.
Many and different are the stories told about Delphoi, and even more son about the oracle of Apollon.

Ако се изкачиш до прорицалището и от там продължиш нагоре по планината, стигащ до така наречената Коре Тера(Ловуващата) и храм на Цар Зевс.
If you go up to the oracle, and thence onwards up the mountain, you come to what is called the Maid's Hunting and a temple of King Zeus.

Той обаче дал оракула не с думи, а с определени символи, както било и в прорицалището на Зевс-Амон в Либия.
However, he gave out the oracle, not through words, but through certain symbols, as was the case at the oracle of Zeus Ammon in Libya.

Но когато дървото било подпалено от някои, прорицалището било преместено в съгласие с оракула, който Аполон дал при Додона.
But when the tree was set on fire by certain people the oracle was transferred in accordance with an oracle which p323 Apollo gave out at Dodona.

Повече публикации има за прорицалището на Дионис в Тракия, но въпросите, които се разглеждат в тях, се ограничават най-вече върху търсенето на повече или по-малко солидни аргументи за неговата локализация.
More publications are available on the oracle of Dionysus in Thrace, but they all are limited to the search of arguments to support one or another attempt to localization.

Боио, местна жена, съчинила химн за делфийците, е казала, че прорицалището е основано от дошли тук хипербореи, Олен и други, и че той първи е пророкувал и първи изпявал оракулите в хекзаметър.
Boeo, a native woman who composed a hymn for the Delphians, said that the oracle was established for the god by comers from the Hyperboreans, Olen and others, and that he was the first to prophesy and the first to chant the hexameter oracles..

След като погледа статуята, за която твърдят, че е направена от(жреците я показват единствено на тези, които слизат да посетят Трофоний), след като я види, почете я и се помоли, той продължава към прорицалището, облечен в ленен хитон, вързан с лентички, и обут в местни сандали.
After looking at the image which they say was made by Daedalus(it is not shown by the priests save to such as are going to visit Trophonius), having seen it, worshipped it and prayed, he proceeds to the oracle, dressed in a linen tunic, with ribbons girding it, and wearing the boots of the country.

Защото твърдят, че в най-стари времена прорицалището принадлежало на Гея, която поставила за прорицателка в него Дафнида, една от нимфите на планината.
For they say that in the earliest times the oracular seat belonged to Earth, who appointed as prophetess at it Daphnis, one of the nymphs of the mountain.

А светилището на Аполон в Дидими и прорицалището са по-древни от заселването на йонийците, а още по-древни от йонийското заселване са нещата, свързани с Артемида Ефеска.
The sanctuary of Apollo at Didymi, and his oracle, are earlier than the immigration of the Ionians, while the cult of Ephesian Artemis is far more ancient still than their coming.

Най-голямото прорицалище се намирало в Делфи.
The most important oracle was at Delphi.

Това прорицалище някога било неизвестно на беотийците, но те научили за него по следния начин.
This oracle was once unknown to the Boeotians, but they learned of it in the following way.

При тях съществува и прорицалище на Зевс- те тръгват на поход, след като този бог им нареди чрез прорицание, и то натам, накъдето им заповяда.
And they have an Oracle of Zeus established, and make warlike marches whensoever the god commands them by prophesyings and to whatsoever place he commands.

Изглежда, че още от древни времена са се ползвали от услугите на Либийското прорицалище и че в светилището на Амон има олтари, посветени от елейците.
From very early times, it is plain that they used the oracle in Libya, and in the temple of Ammon are altars which the Eleians dedicated.

Казват, че гълъбицата, отлетяла при либийците, заповядала либийците да направят прорицалище на Амон;
The dove which came to Libya bade the Libyans(so they say) to make an oracle of Ammon;

Други са казали, че жена му умряла преди него и че заради нея той отишъл в Аорнон в Теспротида, където от стари времена имало прорицалище на мъртвите.
Others have said that his wife died before him, and that for her sake he came to Aornum in Thesprotis, where of old was an oracle of the dead.

Казват, че гълъбицата, отлетяла при либийците, заповядала либийците да направят прорицалище на Амон; то също е на Зевс.
Similarly the dove which flew to Libya told the Libyans to found the oracle of Amon-which is also an oracle of Zeus.

В храма е бил построен олтар на Посейдон, защото и Посейдон е притежавал част в най-древното прорицалище.
In the temple has been built an altar of Poseidon, because Poseidon too possessed in part the most ancient oracle.

Аби от стари времена се е смятал за свят на Аполон и тук също има прорицалище на този бог.
Abae from of old has been considered sacred to Apollo, and here too there was an oracle of that god.

(2) Две схолии към произведения на Еврипид, свързващи някакви писания на Орфей върху дървени плочки с прорицалище на Дионис в Хемус;
(2) Two scholia to works of Euripides, which associated some writings of Orpheus over wooden tablets with an oracle of Dionysos in Thrace;