He committed suicide in obedience to the oracle from Delphi, at the time when Polyneices and the host with him arrived from Argos.
Той се самоубил, подчинявайки се на оракула от Делфи, когато Полиник дошъл с войската си от Аргос.
You should return it to the Oracle.
Върни я на Оракула.- Може би трябва да преспиш отгоре й.
The citizens paid little regard to the oracle, thinking that no other beast was big or mighty enough to take their city, while a boar was bold rather than powerful.".
Гражданите не обърнали много внимание на оракула, смятайки, че никое друго животно не е толкова голямо и силно, че да завземе града им, докато свинята е по-скоро смела, отколкото силна.
Alright, it's time to take him to the Oracle.
Добре, време е да го заведем при оракула.
I answered to myself and to the oracle that I was better off as I was.
И така, отговорих и на себе си, и на оракула, че ми е полезно да съм, какъвто съм.
I met one. She's given everything she owns to the Oracle.
Една от тях е прехвърлила на Оракула цялото си имущество.
And I made answer to myself and to the oracle that I was better off as I.
И така, отговорих и на себе си, и на оракула, че ми е полезно да съм, какъвто съм.
When the boy was born,the King took him to the Oracle.
Когато момчето се роди,кралят го заведе при Оракула.
Leontes sends two messengers to the Oracle at Delphi to determine if the baby is his.
Леонт изпраща двама пратеници до Оракула в Делфи, за да определи дали бебето е негова.
Those seeking the consideration of the gods need only bow to the Oracle of Capua.
Тези, искащи вниманието на боговете, се кланят пред оракула на Капуа.
And I made answer to myself and to the oracle that it were better for me to remain as I was.
И така, отговорих и на себе си, и на оракула, че ми е полезно да съм, какъвто съм.
While he lived among the Arcadians his disease did not grow any better,so he had recourse to the oracle at Delphi.
Докато живял при аркадците, болестта му не се оправила,за това трябвало да прибегне до оракула на Делфи.
Ambassador to Greece to go back to the oracle and tell him how wrong he had.
Той помолил своя посланик в Гърция да се върне при оракула и да съобщи колко жестоко той е сгрешил.
Transferring that information to Google means using up gigabytes of data that consumers have paid for under data packages purchased from local telecom service providers, according to the Oracle report.
Прехвърлянето на тази информация към Google означава използването на гигабайти данни, за които потребителите са платили под формата на пакети за данни от доставчиците на телекомуникационни услуги, посочва Oracle в доклада си.
The name used to connect to the Oracle database.
Използваното име за връзка с базата данни на Oracle.
And in fact,when people come to the oracle and ask questions, they specifically ask the priestess, and she's the one who channels the answer from Apollo back down to the human beings.
И в действителност,когато хората идвали да питат оракула, те по- специално питали жрицата и тя била тази, която е канал за отговор от Аполон, който слизал при човешките същества.
Talking with him was like talking to the Oracle of Delphi.
Да се говори с шефа Рак е като да се консултираш с Делфийския оракул.
I answered, therefore, to myself and to the oracle, that it was better for me to continue as I am.
И така, отговорих и на себе си, и на оракула, че ми е полезно да съм, какъвто съм.
However, according to a Vatican curator, the Vatican Hill takes it name from the Latin word Vaticanus, a vaticiniis ferendis,in allusion to the oracles, or Vaticinia, which were anciently delivered here.
Според ватикански куратор обаче Ватиканският хълм го приема от латинската дума Vaticanus, a vaticiniis ferendis,в алюзия към оракулите или Ватиции, които са били предадени в миналото тук.
The Privacy Policy applies to Oracle's processing of information about you provided to the Oracle Marketing& Data Cloud by our third party data suppliers to help enable Oracle Marketing& Data Cloud customers and partners to market products and services to you based on your interests.
Декларацията за поверителност се отнася до обработването от Oracle на информация за Вас, предоставена в Oracle Marketing и Data Cloud от нашите доставчици на данни от трети страни, за да се подпомогнат клиентите и партньорите на Oracle Marketing и Data Cloud да Ви предлагат продукти и услуги въз основа на Вашите интереси.
The Privacy Policy applies to Oracle's processing of information about you that has been provided to the Oracle Marketing& Data Cloud by our data suppliers.
Настоящата Декларация за поверителност се отнася до обработването от Oracle на информация за Вас, предоставена в Oracle Marketing и Data Cloud от нашите доставчици на данни.
But as they approach and they get close to the Oracle… the skies open up and the gods intervene.
Но докато те се приближавали до Оракула… небето се отворило и боговете се намесили.
The fame of the temple was originally owing to the oracle of the Olympian Jove;
Вначалото храмът се прочул заради оракула на Олимпийския Зевс;
Oedipus sends his brother-in-law, Creon, to the oracle at Delphi to ask what the fate of Thebes will be.
Едип изпраща своя зет Креон на оракула в Делфи, за да попита какво ще бъде съдбата на Тива.
The Vatican Hill takes it name from the Latin word Vaticanus, a vaticiniis ferendis,in allusion to the oracles, or Vaticinia, which were anciently delivered here.”.
Според ватикански куратор обаче Ватиканският хълм го приема от латинската дума Vaticanus, a vaticiniis ferendis,в алюзия към оракулите или Ватиции, които са били предадени в миналото тук.
Български
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文