What is the translation of " ПРОСЛАВЯЩИ " in English?

• glorifying
• celebrating

Examples of using Прославящи in Bulgarian and their translations into English

Забрана на организации, прославящи фашизма.
Ban all organisations glorifying fascism.

Артефакти, прославящи царски дом, са скрити сред джунджуриите на улица"Портобело".
Artifacts to glorify a regal abode- Are hidden in the flotsam in Portobello Road.

Ходжа построил много монументи, прославящи неговото управление.
He built many monuments celebrating his rule.

Те строят и паметници, прославящи техните собствени постижения, както реални, така и въображаеми.
They also constructed monuments to glorify their own achievements, both real and imagined.

Значи тези хора наистина пишат песни, прославящи престъпления?
So these guys actually write songs celebrating crimes?

Той коментира законът(за декомунизацията), приет през юни от полския парламент, който предвижда разрушаването на около 500 паметника,"прославящи комунизма".
Earlier it was announced that the Polish parliament adopted the de-communisation law, which provides for the dismantling of 500 monuments that“glorify communism”.

И ще видиш ангелите, обградили Трона, прославящи с възхвала своя Господ.
You will see the angels circling round the Throne, glorifying their Lord with praise.

Никола Чаувин стана известен със своята ревност, изкачил се от начина, по който да задължи Наполеон, и изразил ожесточен патриотизъм в прочути речи, прославящи Франция.
Nicolas Chauvin became famous for his zeal, he climbed out of the way to oblige Napoleon, and expressed fierce patriotism in high-flown speeches glorifying France.

И ще видиш ангелите, обградили Трона, прославящи с възхвала своя Господ.
And you will see the angels surrounding the Throne( of Allah) from all round, glorifying the praises of their Lord( Allah).

В Италия жените ще могат безплатно да посетят музеи и забележителности на страната, в които ще има нарочни изложения,„прославящи женския свят“.
Women in Italy will enjoy free entry to all of the country's museums and cultural sites, where exhibitions that“celebrate the feminine world” by highlighting art by and about women, will be showcased.

Скорошните събития в Шарлотсвил показаха, че монументите, прославящи лидерите на Конфедерацията, станаха епицентър на ненавист, разделение и насилие»- отбеляза губернаторът.
The recent events in Charlottesville demonstrate that monuments celebrating the leadership of the Confederacy have become flash points for hatred, division and violence," he said.

В Италия жените ще могат безплатно да посетят музеи и забележителности на страната, в които ще има нарочни изложения,„прославящи женския свят“.
In Italy, women will enjoy free entry to the country's museums and cultural sites, which will devote themselves to exhibitions that“celebrate the feminine world” by highlighting art by and about women.

Вместо познатото ни от иконите изображение- картини, прославящи Исусовата смърт- най-ранното изображение всъщност е графит от края на II век, надсмиващ се над християните.
Rather than the devotional icons with which we are familiar- pictures that glorify Jesus's death- this earliest image appears to be some late second-century graffiti mocking Christians.

Докато се извършвали ужасяващи злоупотреби, на тези млади политически поклонници не им било показано нищо и след завръщането си в своите страни с ентусиазъм написали книги, прославящи социалистическата политика.
While horrifying abuses took place, these young political pilgrims saw none of it and upon their return, enthusiastically wrote books glorifying socialist policies.

Но изявлението на Ескин за украинските закони, прославящи нацистките престъпници, не е неточно, а Русия не е сама, когато критикува Украйна по този и други въпроси, свързани с антисемитизма.
But Eskin's statement about Ukrainian laws glorifying Nazi criminals is not inaccurate, and Russia is not alone in criticizing Ukraine over this and other issues connected to anti-Semitism.

Докато се извършвали ужасяващи злоупотреби, на тези млади политически поклонници не им било показано нищо и след завръщането си в своите страни с ентусиазъм написали книги, прославящи социалистическата политика.
While horrifying abuses were taking place, these young political pilgrims were shown none of it and, upon returning to their countries, enthusiastically wrote books glorifying socialist policies.

И ще видиш ангелите, обградили Трона, прославящи с възхвала своя Господ. И ще се отсъди между творенията справедливо, и ще се каже:“ Слава на Аллах, Господа на световете!”.
And you shall see the angels going round about the throne glorifying the praise of their Lord; and judgment shall be given between them with justice, and it shall be said: All praise is due to Allah, the Lord of the worlds.

Една от най-ярките звезди сред поетите от така наречената"Сребърна епоха" на руската поезия(края на XIX и началото на XX век) Сергей Есенин(1895-1925) пише лирични стихотворения, прославящи твърдия, но хармоничен живот на руските селяни и естеството на страната.
One of the brightest stars among poets of the so-called“Silver Age” of Russian poetry(the late 19th- early 20th century), Sergei Yesenin(1895- 1925) wrote lyrical poems glorifying the hard but harmonious life of Russian peasants and the nature of the country.

И ще видиш ангелите, обградили Трона, прославящи с възхвала своя Господ. И ще се отсъди между творенията справедливо, и ще се каже:“ Слава на Аллах, Господа на световете!”.
You shall see the angels surrounding the Throne, glorifying their Lord with His praise, and judgement will have been made among them with fairness, and it will be proclaimed:“ All praise and thanks be to Allah, the Lord of the whole Universe.”.

Айс-Ти е уличен дилър на наркотици, превърнал се в рапър, превърнал се в хардкор музикант, който мрази ченгета, пееше песни, прославящи убийствата на ченгета, и след това, разбира се, става успешен актьор, познат на милиони зрители като… ченге!
Following Rollins on stage was Ice T and Body Count, Ice T was a street wise drug dealer, turned rapper, turned hardcore musician who hated cops, sang songs glorifying killing cops and then, of course, went on to become a successful actor known by millions of viewers as… a cop!

В два химна за Атон, запазили се до нас благодарение на надписите върху каменните гробници, и навярно съчинени от него самия, Аменхотеп превъзнася Слънцето като творец и пазител на всичко живо в Египет и извън него със страст, която се появява отново едва след много столетие в псалмите, прославящи юдейския бог Яхве.
In the two Hymns to the Aten which have survived in the rock tombs and which were probably composed by him himself, he praises the sun as the creator and preserver of all living things both inside and outside Egypt with an ardour which is not repeated till many centuries later in the Psalms in honour of the Jewish god Yahweh.

Изразява дълбока загриженост от прославянето на тоталитарни режими, включително от провеждането на публични демонстрации, прославящи нацисткото или сталинисткото минало, както и от възможното разпространение и укрепване на различни екстремистки движения и групи, включително неонацисти и скинарит.
Expresses deep concern regarding glorification of the totalitarian regimes, including holding of public demonstrations glorifying the Nazi or Stalinist past, as well as possible spread and strengthening of various extremist movements and groups, including neo-Nazis and skinheads.

В два химна за Атон, запазили се до нас благодарение на надписите върху каменните гробници, и навярно съчинени от него самия, Аменхотеп превъзнася Слънцето като творец и пазител на всичко живо в Египет и извън него със страст, която се появява отново едва след много столетие в псалмите, прославящи юдейския бог Яхве.
In the two hymns to Aton which have been preserved to us through the inscriptions in the rock tombs and which were probably composed by him, he praises the sun as the creator and preserver of all living beings in and outside Egypt with a fervour such as recurs many centuries after only in the psalms in honour of the Jewish God, Jahve.

Че брадите в ислямски стил и забулените с фереджета жени се виждат все по-често в Турция, че все по-голям брой вярващи се отправят към джамиите, че редица книжарници са претъпкани с книги, списания, касети, компактдискове и видеокасети, прославящи историята на исляма, неговите предписания и начин на живот и възхваляващи ролята на Османската империя за съхраняване на ценностите, предадени от пророка Мохамед“.
It is true that Islamic-style beards and veiled women have proliferated in Turkey, that mosques are drawing ever larger crowds, and that some bookstores are overflowing with books and journals, cassettes, compact disks and videos glorifying Islamic history, precepts and way of life and exalting the Ottoman Empire's role in preserving the values of the Prophet Muhammad.

Затова прославяй името на твоя Господ, Превеликия!
Then magnify the Name of thy Lord, the All-mighty!

Отчита телевизионните програми, които прославят насилието, за да продават играчки на нашите деца.
It records… television programmes that glorify violence in order to sell toys to children.

Ан-Наср-3: Тогава прославяй своя Господ с възхвала.
An-Nasr-3: Then glorify your Lord with praise.

И през нощта Го прославяй, и след поклоните!
And in the night-time hallow Him, and also after the prescribed prostration!

И нощем Го прославяй, и при скриването на звездите!
And in the night also hallow Him, and at the setting of the stars!

Което Ме прославя е, хората като теб истински да Ме обичат.
The one thing that would being me glory is to have people like you truly love me.

How to use "прославящи" in a sentence

Туристическите дружества представиха песни и стихове, възпяващи и прославящи красотата на природата и планината.

15. Защото ти еднакво раждаше и герои, прославящи името Господне, и такива, които смаляваха Неговата Слава с невежеството си.

- О, България е известна благодарение на великите си оперни певци и изключителни музиканти. Другите прославящи родината са нашите прекрасни спортисти.

Като видял след известно време множеството идващи при него и прославящи го хора, старецът рекъл на учениците си Зинон и Исихий:

Ливанският съдия Жослин Мат осъди трима млади мюсюлмани на учене наизуст на стихове от Корана, прославящи Дева Мария. Това съобщава „Ал Арабия“.

Географско положение, символи на страната (герб, знаме и химн), най-важни исторически събития за страната ни, природни забележителности, известни личности, прославили и прославящи България....

Също така, на празничния концерт прозвучаха песни прославящи изстрелването на ракети и подразделението Тепходон на стратегическите сили на Корейската Народна армия, отговарящо за ракетните изстрелвания.

Почти 70 години и над 7000 концерта из целия свят, прославящи могъществото на българския фолклор. Този концерт ще бъде за първи път само с класически репертоар.

Саудитска Арабия е най-големият световен износител на петрол. През последните седмици саудитците също засвидетелстваха подкрепата си за престолонаследника с прославящи го стихове и песни в социалните мрежи.

Фридрих Барбароса остава да живее в паметта на германските народи, тъй като се превръща в герой на многобройни легенди и поверия, прославящи храбростта, силата и безсмъртието му.