Examples of using Пространство-времевия in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От инвариантността на пространство-времевия интервал следва, че.
Наистина ли е намерил начин да премине през пространство-времевия континуум?
И това матрично уравнение съдържа основните условия на Лоренцовата трансформация, за да осигури инвариантност на пространство-времевия интервал.
And this matrix equation contains the general conditions on the Lorentz transformation to ensure invariance of the spacetime interval.Изкривяванията се излъчват от силни колебания в пространство-времевия континуум.
The distortions are emanating from a highly localized disturbance in the space-time continuum.Хиперболичните функции възникват вследствие на разликата между квадратите на времевите ипространствените координати в пространство-времевия интервал.
The hyperbolic functions arise from the difference between the squares of the time andspatial coordinates in the spacetime interval.Combinations with other parts of speech
Гравитационните полета, създавани от черните дупки,изкривяват пространство-времевия континиум и могат да доведат до възникване на достатъчно интензивни гравитационни вълни, които вероятно астрономите ще успеят да уловят.
The gravitational fields, created by the black holes,bend the space-time continuum and can lead to the occurrence of gravitational waves that are intensive enough for astronomers to be able to pick up.Все пак, на това може да се гледа като на симетрии, които са принудени от специалната относителност, тъй като оставят пространство-времевия интервал инвариантен.
However, these also count as symmetries forced by special relativity since they leave the spacetime interval invariant.От инвариантността на пространство-времевия интервал следва, че η= Λ T η Λ{\displaystyle\eta=\Lambda^{\mathrm{T}}\eta\Lambda} и това матрично уравнение съдържа основните условия на Лоренцовата трансформация, за да осигури инвариантност на пространство-времевия интервал.
From the invariance of the spacetime interval it follows η= Λ T η Λ{\displaystyle\eta=\Lambda^{\mathrm{T}}\eta\Lambda} and this matrix equation contains the general conditions on the Lorentz transformation to ensure invariance of the spacetime interval.В пространството на Минковски, математическия модел на пространство-времето в специалната относителност,трансформациите на Лоренц запазват пространство-времевия интервал между кои да е две събития.
In Minkowski space, the mathematical model of Пространство-времева диаграма на такава ситуация е показа на фигурата вдясно.
A spacetime diagram of this situation is shown in the figure to the right.При скорост 9,5 сме влезли в пространство-времеви континуум.
When we exceeded warp-speed factor 9.5,we apparently entered a space-time continuum.Предполага, че величините се трансформират с Лоренцова трансформация, подобна на трансформацията на пространство-времевите координати.
Implies the quantities transform under Lorentz transformations similar to the transformation of spacetime coordinates;Групата понякога бива представяна като матрична група с пространство-времеви събития(x, t, 1) като вектори, където t е реално, а x ∈ ℝ3 е положение в пространството.
The group is sometimes represented as a matrix group with spacetime events( x, t, 1) as vectors where t is real and x∈ ℝ3 is a position in space.Тези смущения създават енергийното поле на аномално изкривена пространство-времева конструкция около имплантите с радиус от около 100 метра, с три импланта в центъра.
This interference pattern creates an energy field of anomalous distorted space-time structure around the implants with a radius of about 100 feet with the three implants in its center.Групата понякога бива представяна като матрична група с пространство-времеви събития(x, t, 1) като вектори, където t е реално, а x ∈ ℝ3 е положение в пространството.
The group is sometimes presented as a matrix group with spacetime events(t, x, 1) as vectors where t is real and x in R3 is a position in space.Тази връзка се намира, като се вземе по-горния диференциален инвариантен пространство-времеви интервал и разделяйки го на(cdt)2, за да се получи.
This relation is provided by taking the above differential invariant spacetime interval, then dividing by(cdt)2 to obtain.Пространство-времева диаграма, показваща равномерно ускорена частица P и събитие E, което е извън привидния хоризонт на частицата.
Space-time diagram showing a uniformly accelerated particle, P, and an event E that is outside the particle's apparent horizon.В този случай, индексите не трябва да се считат за пространство-времеви индекси(още наричани и Лоренцови индекси) и се поставят от 1 към n.
In this case, the indices should not be thought of as spacetime indices(sometimes called Lorentz indices), and they run from 1 to n.В тази теория, пространство-времевата геометрия има обособена‘атомна' структура и познатия континиум е само едно приближение.
In this theory, space-time geometry itself has a discrete'atomic' structure and the familiar continuum is only an approximation.В относителността, лъчите се чертаят като част от диаграма на Минковски(също наричана пространство-времева диаграма).
In relativity, the arrows are drawn as part of Minkowski diagram(also called spacetime diagram).Последните се движат около пространство-времето, като нишките всъщност са пространство-времето, а информацията,която те носят, определя формата на пространство-времевата тъкан около тях.
Strands actually are Последните се движат около пространство-времето, като нишките всъщност са пространство-времето, а информацията,която те носят, определя формата на пространство-времевата тъкан около тях.
The latter move around in Сестрите на Слънцето", осми епизод на Космос: Пространство-времева одисея, 2014, американски научно-популярен сериал.
Sisters of the Sun", eighth episode of Cosmos: A Spacetime Odyssey, 2014 American science documentary television series.Въз основа на най-новите данни и теории нашата галактика може да се окаже огромна черна дупка(или пространство-времеви тунел) И, ако това е така, то би било теория за"стабилна и плавателна черна дупка.".
Based on their theory, our galaxy could be a huge wormhole(or space-time tunnel) and, if that were true, it would be"stable and navigable.".Въз основа на най-новите данни итеории нашата галактика може да се окаже огромна черна дупка(или пространство-времеви тунел) И, ако това е така, то би било теория за"стабилна и плавателна черна дупка.".
Based on the latest evidence andtheories our galaxy could be a huge wormhole(or space-time tunnel, have you seen"Interstellar?") and, if that were true, it would be"stable and navigable".В изследване публикувано в текущото издание на Physical Review Letters, групата показва, че преди Големия Взрив,е съществувала Вселена, която се е свивала с пространство-времева геометрия, подобна на нашата разширяваща се Вселена.
In research reported in the current issue of Physical Review Letters, the team shows that, before the Big Bang,there was a contracting universe with space-time geometry that otherwise is similar to that of our current expanding universe.Имайки предвид голямата прилика с ротациите на пространствените координати в триизмерно пространство в Декартовите равнини xy, yz, и zx,Лоренцовият тласък може да бъде представен и като хиперболична ротация на пространство-времевите координати в Декартовите равнини xt, yt, и zt от четириизмерното пространство на Минковски.
Given the strong resemblance to rotations of spatial coordinates in 3d space in the Cartesian xy, yz, and zx planes,a Lorentz boost can be thought of as a hyperbolic rotation of spacetime coordinates in the xt, yt, and zt Cartesian-time planes of 4d Minkowski space.В този урок ще добавим единствения експериментален факт- всеки път, когато някой измери колко бързо се движи светлината, полученият отговор е един и същ- 299 792 458 метра в секунда,което означава, че когато рисуваме светлина в пространство-времевата си диаграма, световната ѝ линия винаги трябва да бъде под един и същ ъгъл.
In this lesson, we will add the single experimental fact that whenever anyone measures just how fast light moves, they get the same answer: 299,792,458 meters every second,which means that when we draw light on our space-time diagram, it's world line always has to appear at the same angle.
