What is the translation of " ПРОУМЯВА " in English?

• understands
• realizes
• comprehends
• understand
• understood
• realized
• sense

Examples of using Проумява in Bulgarian and their translations into English

Нима не проумявате?”.
Have ye no sense?".

И тя проумява всичко.
And it understands all things.

Нима не проумявате?
Have you then no sense?

И тя проумява всичко.
And they understand everything.

Нима не проумявате?”.
Do you have no sense?".

Ала повечето от тях не проумяват.
Nay! Most of them have no sense.

Не проумяваме тези интелекти.
We cannot understand these intelligences.

Идиотът никога не проумява, че е такъв.
His disciples never understood that he was such.

Не проумява какво му се е случило.
( I don't think he understands what happened to him).

Разбирам, че не проумяваш защо отидох при Воид.
I realize you may not understand why I went to Voight.

Не проумява защо не поправим резултатите.
He couldn't understand why we hadn't fixed the results.

Никой от приятелите ми не проумява защо изобщо разговарям с теб.
None of my friends can understand why I even talk to you.

Душата ми не проумява как в един момент ме обичаше и после спря.
I couldn't understand how he could love me and then just stop.

Затова не бивайте несмислени, но проумявайте, що е Господната воля.”.
Therefore do no be unwise, but understand what the will of the Lord is.".

Не проумявах как хората могат да са толкова жестоки и безчувствени.
I couldn't understand how people could be so cruel and uncaring.

Онези, които те призовават иззад стаите- повечето от тях не проумяват.
Those who call you from behind the dwellings, most of them have no sense.

И аз за пръв път проумявам, че притежавам силата да унищожа всичко.".
I understand, for the first time, that I have the power to destroy everything.”.

Въпреки че се интересува от жената, той не може да повярва в това, което не проумява.
Although he is attracted by a woman, but he can not really trust what he can not understand.

Най-накрая Петър проумява, че Бог му говори не за храна, а за хора!
Then suddenly Peter understood that God was not speaking of food- but of the Gentiles!

И той не проумява как е възможно да се толерира подобен варваризъм. Той дава изблик на гнева си.
And he can't understand how this barbarism can be tolerated, and he vents his frustrations.

Най-накрая Петър проумява, че Бог му говори не за храна, а за хора.
Peter eventually realizes God isn't just talking about food; he's talking about people.

Иов проумява вътрешната антиномия на Бога и по този начин самата светлина на неговото познание добива божествена нуминозност.
Job realizes God's inner antinomy, and in the light of this realization his knowledge attains a divine numinosity.

Истината рядко се проумява от хора без въображение, а аз искам да бъда откровен.
Truth is very seldom understood by any but imaginative persons… and I want to be quite truthful.

Тялото проумява нещата според нивото на своите способности в материалния свят, следователно в определени случаи то проявява физическа слабост.
The body comprehends things according to the degree of its ability in the physical world; therefore, in certain cases it shows physical weakness.

Това е сила, която обхваща всички неща, проумява тяхната същност, открива всички скрити тайнства на съществата и чрез това познание ги контролира.
This is a power that encompasses all created things, comprehends their realities, unravels their hidden mysteries, and brings them under its control.

Когато канадката Джули Ангъс посещава своите роднини в Сирия, които продължават многовековната традиция да произвеждат свой зехтин, тя проумява, че….
When Julie Angus visits her relatives in Syria, where they continue a centuries-old tradition of making olive oil, she understands that the olive is at the very core of who they are.

Тогава той проумява, че майка му няма да живее още много дълго и приема новината доста емоционално.
He realizes his mother is not going to live very long and finally reacts emotionally.

Джим Саймънс е математик и криптоаналитик, който проумява, че сложната математика, която използва, за да разбива кодове, може да помогне за обяснението на тенденции във финансите.
Jim Simons was a mathematician and cryptographer who realized: the complex math he used to break codes could help explain patterns in the….

Никой не проумява защо Шон не използва музикалната си дарба, за да печели, още по-малко буйната и независима Брена О'Тул- от години тайно влюбена в него.
No one understands why Shawn doesn't put his musical gift to profitable use--least of all Brenna O'Toole, a fiercely independent tomboy who has been secretly in love with him for years.

Това е сила, която обхваща всички неща, проумява тяхната същност, открива всички скрити тайнства на съществата и чрез това познание ги контролира.
This is a power which encompasses all things, comprehends their realities, discovers all the hidden mysteries of beings, and through this knowledge controls them.

How to use "проумява" in a sentence

Свободната Енергия учи, че който не проумява всичко това, няма да извърши смъртен преход, а ще умре завинаги.

“Така и нашият приятел РИСУВАНО СТЪКЛО не проумява къде си противоречи с Брансън. Но, да е жив и здрав!”

обективна реалност,която все още не се проумява и осъзнава от "питомците", откърмени с "железните"материалистични правила на официалната наука, отхвърляща понятието

И още не ми го проумява акълът – след такава загуба, да влизаш в подобен формат, да се перчиш и лиготиш...

Аха, баш, матриалът у нас е виновен, че не проумява как сайт за 10 000 лв макс всъщност е излязъл около милион.

Добрата новина е, че българина наистина е умен :) и бавно, но сигурно започва да проглежда, да се опомня и проумява :)

За първи път го виждам. За “който и друг да хванеш” не знам… Според мен някои неща човек ги проумява само в практиката.

– Изобщо не знам с кой акъл съм решила да се женя за теб – замисля се тя. Сякаш проумява нещо изключително важно.

И той заспал под коприната на собствения си ръкав, знаейки, че онази част от него, която му пречела да проумява нещата, безвъзвратно е изчезнала.

17А на тия четири юноша Бог даде знание и разум във всяко учение и мъдрост; и Даниил можеше да проумява всички видения и сънувания.