What is the translation of " ПРОФЕСИОНАЛНАТА МОБИЛНОСТ " in English?

• professional mobility
• occupational mobility
• vocational mobility

Examples of using Професионалната мобилност in Bulgarian and their translations into English

Професионалната мобилност следва да се улеснява.
Professional mobility should be rewarded.

Компетенции, които улесняват професионалната мобилност.
Competencies that facilitate professional mobility.

Поради още много причини професионалната мобилност на жените може да бъде ограничена по време на бременността.
For many reasons, women's professional mobility can be largely limited during pregnancy.

СТАНОВИЩЕ относно образователната и професионалната мобилност на жените в ЕС.
OPINION on Educational and occupational mobility of women in the EU.

Многото примери дадоха възможност на участниците да анализират подробно всички аспекти на професионалната мобилност.
All these examples gave the participants rich material for a detailed analysis of all aspects of professional mobility.

ДОКЛАД относно образователната и професионалната мобилност на жените в ЕС.
European Parliament report on educational and occupational mobility of women in the EU.

Професионалната мобилност включва промяна на работодателя, заемана длъжност или професия както и промяна от статут на заето лице в статут на самостоятелно заето лице.
Occupational mobility shall include changes of employer, employment or occupation and changing from employed to self-employed status.

Като взе предвид своята резолюция от 11 юни 2013 г. относно образователната и професионалната мобилност на жените в ЕС(16).
Having regard to its resolution of 11 June 2013 on educational and occupational mobility of women in the EU(8).

Една от неговите цели е да увеличи географската и професионалната мобилност на работниците в рамките на Европейския съюз3.
One of its objectives is to increase the geographical and occupational mobility of workers within the European Union3.

Затова ЕИСК се застъпва за създаването на„паспорт на квалификациите“(30), който да позволява професионалната мобилност на хората с увреждания в рамките на ЕС.
The EESC therefore urges the introduction of a‘qualifications passport'(30) that would give occupational mobility to PWD within the EU.

Да увеличи възможностите за намиране на работа и професионалната мобилност на парамедиците чрез подобряване на техните професионални чуждоезикови компетенции.
To raise employability and vocational mobility of paramedics through advancing their vocational competences in foreign languages.

Целта на фонда е насърчаване на заетостта и географската и професионалната мобилност на работниците в рамките на Общността.
The aim of the fund is promoting employment and geographical and professional mobility of workers within the Community.

Повишаване на прозрачността и механизмите за взаимно доверие, за признаване на професионалните квалификации и допринасяне за професионалната мобилност.
Enhancing transparency and mutual trust mechanisms for the recognition of the professional qualifications to contribute to the professional mobility.

Разработване на web базирана платформа за трудова мобилност с цел повишаване на професионалната мобилност в региона Гюргево- Русе и удовлетворяване на специфичните нужди на общия трудов пазар.
Developing a web based platform for labour mobility with the purpose of increasing the professional mobility in the region Giurgiu- Ruse and meeting the specific needs of the common labour market.

Квалификациите, разработени в съответствие с европейските принципи и критерии за учене през целия живот, ще допринесат и за възможностите за реализация на студентите и професионалната мобилност в рамките на Европа.
The qualifications, designed according to the Lifelong Learning European principles and criteria will contribute, moreover, to the students' employability and professional mobility within Europe.

Директива 2005/45/ЕО подкрепя професионалната мобилност на морските лица в рамките на ЕС, като предвижда опростена процедура за улесняване на взаимното признаване на свидетелства за морски лица, издадени от държавите членки.
Directive 2005/45/EC fosters the professional mobility of seafarers within the EU by means of a simplified procedure to facilitate the mutual recognition of certificates issued by the Member States.

Квалификациите, разработени в съответствие с европейските принципи и критерии за учене през целия живот, ще допринесат и за възможностите за реализация на студентите и професионалната мобилност в рамките на Европа.
The qualifications, defined according to the European principles and criteria of Lifelong Learning, will also contribute to the employability of students and their professional mobility in Europe.

Директива 2005/45/ЕО подкрепя професионалната мобилност на морските лица в рамките на ЕС, като предвижда опростена процедура за улесняване на взаимното признаване на свидетелства за морски лица, издадени от държавите членки.
EU legislation(Directive 2005/45/EC) has also been enacted to foster the professional mobility of seafarers within the EU by facilitating the mutual recognition of their certificates by Member States.

Трябва да насърчаваме миграцията на работната сила и да улесняваме професионалната мобилност във възможно най-голяма степен, като ускоряваме обмена на информация между държавата-членка по произход и приемащата държава-членка.
We must encourage labour force migration and facilitate professional mobility as much as possible by speeding up the exchange of information between the original Member State and the host Member State.

Във връзка с това припомня, че професионалната мобилност е основен фактор, и че са необходими съществени инвестиции, които да подкрепят активно пригодността за заетост и адаптивността и да предотвратяват изчерпването на умения сред безработните;
Recalls in this respect that professional mobility is an essential factor and that substantial investment is needed to actively support employability and adaptability and prevent skills depletion among the unemployed;

Целта на проекта е да увеличи възможностите за намиране на работа и професионалната мобилност на парамедиците чрез повишаване на комуникационните им умения като се отделя специално внимание на развитието на чуждоезиковите им познания.
The aim of the project is to raise employability and vocational mobility of paramedics, by enabling them to increase competence in the field of communication skills, with particular emphasis on developing language skills.

В контекста на Европейската стратегия по заетостта за намаляване на диспропорциите на пазара на труда следва да се прилагат мерки за насърчаване на трудовата и професионалната мобилност и отстраняване на пречките пред географската и териториалната мобилност..
In the context of European Employment Strategy for reducing the imbalances on the labour market, measures for encouraging the occupational and professional mobility shall be applied to eliminate the hindrances for geographic and territorial mobility..

Целта на Европейския социален фонд(ЕСФ) е да насърчава възможностите за работа и географската и професионалната мобилност на работниците в Европейския съюз, и да улеснява промишлените промени и промените в производствените системи.
The aim of the European Social Fund(ESF) is to promote employment opportunities and geographical and occupational mobility for workers in the European Union, and to facilitate industrial change and changes in production systems.

Подчертава, че такъв инструмент е необходим за развитието на професионалната мобилност, особено в граничните райони; изтъква необходимостта да се осигури по-голяма видимост на уменията, компетентностите и знанията, придобити чрез неформално и самостоятелно учене;
Stresses that such a tool is essential for the development of professional mobility, particularly in border areas, and stresses the need to ensure greater visibility of skills, competences and knowledge, acquired through non-formal and informal learning;

Работодателите и/или спонсорите следва да осигурят подходяща преценка и оценка на академичните и професионалните квалификации, включително и неофициалните квалификации, на всички изследователи, особено в контекста на международната и професионалната мобилност.
Employers and/or funders should provide for appropriate assessment and evaluation of the academic and professional qualifications, including nonformal qualifications, of all researchers, in particular within the context of international and professional mobility.

Инвестициите за подобряване на условията за географската и професионалната мобилност, успоредно с намаляването на рисковете от изкривявания и злоупотреби, допринесоха за постепенното повишаване на процента на мобилност в рамките на ЕС, който достигна 3,6% от населението през 2015 г.;
Investments to improve the conditions for geographic and professional mobility while tackling risks of distortions and abuses have contributed to a progressive increase in the mobility rate within the Union, which reached 3,6% of the population in 2015;

(3a) За да се насърчи професионалната мобилност на морските лица в рамките на ЕС и да се избегне положение, при което европейският морски сектор е изправен пред недостиг на компетентен персонал с подходящото съчетание на умения и компетентности, следва да се улесни взаимното признаване на свидетелствата на морските лица, издавани от държавите членки.
(3a) In order to foster the professional mobility of seafarers within the EU and avoid the European maritime sector facing a shortage of competent staff with the right mix of skills and competences, the mutual recognition of seafarers' certificates issued by Member States should be facilitated.

Призовава за по-голямо участие на преподаватели от средните училища в процеса от Болоня по отношение на насърчаването на качеството в обучението на преподаватели и в професионалната мобилност, с цел да се отговори на новите потребности в областта на образованието и обучението на обществото, основано на знанието, и да се допринесе за подобряване на постиженията на учащите;
Calls for more involvement of secondary school teachers in the Bologna Process in terms of promoting quality in teacher training and professional mobility, in order to meet the new educational and training demands of a knowledge-based society and contribute to improved student performance;

Проектът е насочен специално към участниците(работници, работодатели, отрасли, региони, публичен сектор, образователни институции), които са засегнати или са в риск да бъдат засегнати от структурни промени или от преструктуриране със специален фокус върху въпросите на способността за прехвърляне на умения, свързани с професионалната мобилност и приспособимост.
The project is is addressed especially to actors(workers, employers, sectors, regions, public sector, education institutions) that are hit or at risk to be hit by structural changes, by restructuring with a special focus on issues of skills transferability related to occupational mobility and adaptability.

Последиците му за законодателната рамка на различните държави-членки са пренебрежимо малки, включително въздействието му върху икономиката, когато например разглеждаме възможността за създаване на временни работни места на европейско равнище, с които се насърчава професионалната мобилност, които могат да стимулират обмена на най-добри практики и продължаването на професионалните задължения на жените в отпуск по майчинство.
Its implications for the legislative framework of the different Member States are negligible, including their impact on the economy, when, for instance, we consider the possibility of creating temporary work vacancies at a European level which promote professional mobility, which can stimulate the sharing of best practice and the continuation of the professional duties of women on maternity leave.

How to use "професионалната мобилност" in a sentence

С цел улесняване на професионалната мобилност на гражданите на държавите членки, на ниво Европейски съюз се прилага Директива 2005/36/ЕО.

Основна цел: Увеличаване пригодността за заетост и професионалната мобилност на търсещите работа в Долж (Румъния), Видин и Свищов (България).

- Увеличаване на обема на професионалното ориентиране и психологическа подкрепа на хора, които са загубили своята работа, повишаване на тяхната конкурентоспособност и професионалната мобилност на пазара на труда;