What is the translation of " ПРОЦЕСА НА ПРЕГОВОРИ " in English?

• negotiation process
• negotiating process
• the progress of the negotiations
• negotiations process
• course of negotiations

Examples of using Процеса на преговори in Bulgarian and their translations into English

Този етап от процеса на преговори ще приключи до юни 2011 г.
This stage of the negotiation process will be completed by June 2011.

Съветът приветства продължаващия ангажимент на Турция към процеса на преговори.
Turkey is fully committed to this negotiation process.

Подпомагане процеса на преговори между кандидата и клиента;
Support the process of negotiations between the potential candidate and the customer;

Това може да има отрицателни последици за процеса на преговори," каза той.
It might have negative consequences on the negotiations process," he said.

Диарбекир започва процеса на преговори в съответствие с Генералния план за транспорта.
Diyarbakir starts its negotiation process in line with the Transportation Master Plan.

И така те седнаха да разработят начина за започване процеса на преговори.
They now settled down to work out how to begin the process of negotiations.

Ние не искаме да сме част от процеса на преговори, а да наблюдаваме какво правите.
We do not want to be part of the negotiating process but we would like to monitor what you are doing.

От септември 2005 г. ЕС и САЩ участват като наблюдатели в процеса на преговори.
Since September 2005, the EU and the US have participated as observers in the negotiation process.

Хърватия се надява да завърши процеса на преговори с ЕС до края на годината.[Ройтерс].
Croatia hopes to conclude the EU negotiation process by the end of the year.[Reuters].

Хазири приветства"положителното начало", както той го определи, на процеса на преговори.
Haziri welcomed what he said was a"positive beginning" to the negotiations process.

От една страна, участниците в процеса на преговори са наясно, че искат различни сделки.
On the one hand, the participants in the negotiation process are aware that they want different deals.

Да, резултатът от процеса на преговори ще е присъединяването на Турция и ние трябва ясно да го заявим.
Yes, the outcome of the negotiation process will be that Turkey joins, and we must say so clearly.

Призоваваме Иран да участва конструктивно в процеса на преговори, който ще започне сега“, добави Маас.
We call on Iran to participate constructively in the negotiation process that is now beginning," he added.

В процеса на преговори с Турция въпросът за правата на човека беше много ясно поставен на дневен ред.
In the negotiation process with Turkey, civil rights were very clearly placed on the agenda.

Докладът оценява развитието в съответствие с процеса на преговори, проведени между 30 октомври и 11 ноември.
The report assesses the negotiation process in line with developments that took place on Nov. 11-Oct.

За съжаление, отношенията на Турция със съседите й неизменно хвърлят сянка върху процеса на преговори.
Unfortunately, Turkey's relations with its neighbours cast an ever-present shadow over the negotiation process.

Призоваваме Иран да участва конструктивно в процеса на преговори, който ще започне сега“, добави Маас.
We call on Iran to participate constructively in the negotiation process that is currently underway”,- Maas said.

Ако Хърватия желае да ускори процеса на преговори, тя определено знае какво да направи," казаха дипломати в Брюксел.
If Croatia wants to speed up the negotiations process, it clearly knows what to do," diplomats in Brussels said.

Да се надяваме, че в следващият доклад ще прочетем, че е била направена още една крачка напред в процеса на преговори.
Hopefully, in the next report, we will find that another step forward has been taken in this negotiating process.

Хърватия се надява да приключи процеса на преговори до края на 2010 г. или най-късно в началото на 2011 г.
Croatia hopes to conclude the negotiation process by the end of 2010 or early 2011 at the latest.

Двете съседни на Сърбия страни преминаха през радикални реформи в резултат на процеса на преговори за членство.
Serbia's neighbours both underwent radical reforms as a result of the EU membership negotiation process.

Способността да се подготви за процеса на преговори и да откриете оптималните решения на проблемите е от решаващо значение за успеха.
The ability to prepare for the negotiation process and discover optimal solutions to problems is critical to success.

Косовските лидери обаче отхвърлиха възможността за още преговори, заявявайки, че смятат процеса на преговори за завършен.
Kosovo leaders, however, have ruled out more talks, saying they consider the negotiations process to be over.

Ние помагаме на нашите клиенти в процеса на преговори за постигане на най-добрите пазарни условия според техните специфични изисквания.
We assist our clients in the negotiation process to achieve the best market terms for their specific requirement.

Да се обясни връзката между темпа на подготовката за членство и процеса на преговори;
To explain the link between the pace of preparations for membership and the progress of the negotiations.

Влиянието върху процеса на преговори ще позволи на колегите правилно да изпълняват мандата си на членове на Европейския парламент.
Influence over the negotiating process would allow Members to discharge their mandate properly as Members of the European Parliament.

При включването на тази точка в дневния ред на пленарното заседание се надявахме да приключим процеса на преговори към днешна дата.
When including this item in this plenary sitting, we had anticipated completing the negotiating process by this date.

Сътрудничеството между ЕС и Турция по въпросите на миграцията трябва да бъде отделено от процеса на преговори за членство в ЕС, казват евродепутатите в резолюция.
EU-Turkey cooperation on migration should be uncoupled from the EU accession negotiating process, say MEPs in a resolution voted on Thursday.

Полицейският комисар Кай Витруп отново подчерта в сряда, че полицията ще остане в повишена готовност по време на процеса на преговори за статута.
Police Commissioner Kai Vittrup reiterated on Wednesday that police would remain on high alert during the status negotiations process.

По мое мнение не трябва да се задоволяваме да играем само координираща роля в процеса на преговори, тъй като самите ние трябва да бъдем активна преговаряща страна.
In my opinion, we should not settle for playing merely a coordinating role in the negotiating process, because we have to be an active negotiator ourselves.

How to use "процеса на преговори" in a sentence

Ние настояваме за комплексен подход, открит и честен диалог в процеса на преговори с правителството.

Подпомагане процеса на преговори с носителите на авторско право за придобиване на правото за използване

Рамката предвижда също в края на процеса на преговори Белград и Прищина да подпишат „правно обвързващо споразумение“.

В процеса на преговори бяха приети предложенията на българския евродепутат, целящи хармонизиране на правилата на ЕС за конкуренцията ...

Вила.бг осигурява канали за комуникация между потребители и собственици на обекти в процеса на преговори за наемане на туристически обект.

Турският външен министър Мевлют Чавушоглу призова днес ЕС да реши дали ще продължи процеса на преговори за членство на Турция.

7 Обезщетения в авторското право - как да ги постигнем в процеса на преговори и медиация Б. Уитфийлд 2 2

Кои са основните ангажименти във вашата област, поети от България в процеса на преговори за присъединяването ни към Европейския съюз?

Ген. Кирчо Киров: България трябваше да намери подходящата формула, в която да участва в процеса на преговори за името на Македония