Examples of using Психоаналитичните in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Променящ се свят: формата и употребата на психоаналитичните инструменти днес. 50 2017.
Психоаналитичните интерпретации се оказват доста по-трудни за изобразяване на сцената.
Psychoanalytic interpretations have proved more difficult to depict on stage.Основава своите наблюдения и експерименти на психоаналитичните открития, развити от Фройд.
Spitz based his observations and experiments on psychoanalytic findings, developed by Freud.Психоаналитичните теоретици са склонни да се съсредоточават върху събитията, които се появяват в ранното детство.
Psychoanalytic theorists tend to focus on events that occur in early childhood.Като терапевтично лечение, психоаналитичните техники могат да бъдат полезни и в рамките на една сесия.
As a therapeutic treatment, psychoanalytic techniques may be useful in a one-session consultation.Combinations with other parts of speech
Психоаналитичните теоретици са склонни да се съсредоточават върху събитията, които се появяват в ранното детство.
Много от представените от психоаналитичните теоретици концепции са трудни за измерване и количествено определяне.
Many of the concepts proposed by psychoanalytic theorists are difficult to measure and quantify.Границата на психоаналитичното разбиране Академия за изучаване на психоаналитичните изкуства.
The Frontier of Съществуват значителни различия между невронаучните и психоаналитичните подходи към анализа на съня.
There are significant differences between the neuroscientific and psychoanalytic approaches to dream analysis.Така като Чарлс Рикрофт обяснява„подсъзнание“ е термин„никога не е използван в психоаналитичните книги“[3].
Thus, as Charles Rycroft has explained,'subconscious' is a term"never used in psychoanalytic writings".Идентифицирам се в голяма степен с психоаналитичните виждания на Зигмунд Фройд, с музиката на В. А.
I identify myself to a great extent with the psychoanalytical opinions of Sigmund Freud, with the music of W. A.Психоаналитичните събития отдавна преминаха границите на институтите и са отворени за широката публика.
Psychoanalytic events have long crossed over the boundaries of institutes and opened up to the general public.Иригаре е вдъхновена от психоаналитичните теории на Жак Лакан и деконструктивизма на Жак Дерида.
Luce Irigaray is inspired by the psychoanalytic theories of Jacques Lacan and the deconstructionism of Jacques Derrida.Практиката се развива, когато Зигмунд Фройд започва да използва литература по време на психоаналитичните си сеанси.
The practice came into its own when Sigmund Freud began using literature during his psychoanalysis sessions.Вторият подход се дистанцира от психоаналитичните проблеми и се фокусира само върху третирането на брачните отношения.
The second approach is distancing itself from psychoanalytic issues and focuses only on the treatment of marital relationships.Нейната мисия е да се увери в продължаващата сила иразвитие на психоанализата за ползата на психоаналитичните пациенти.
Their mission is to assure the continued vigor anddevelopment of psychoanalysis for the benefit of psychoanalytic patients.Например психоаналитичните умения могат да им дадат представа за хората около тях, като подобрят междуличностните си взаимоотношения.
For example, psychoanalytical skills can provide them with insight into the people around them, improving their interpersonal relationships.Преживяванията на психоаналитиците и психоаналитичните терапевти и изследванията в бебешкото и детското развитие водят до нови прозрения.
Experiences of psychoanalysts and psychoanalytic psychotherapists and research into infant and child development have led to new insights.Интересното е, че в някои отношения идеята за неврологичното разнообразие представлява извънредно възраждане на психоаналитичните подходи към индивидуалното развитие.
Intriguingly, in some ways the idea of‘neurodiversity' represents an extraordinary revival of psychoanalytic approaches to individual development.В средата на 20-ти век се появява основна грешка между психоаналитичните подходи към аутизма и стратегиите на статистическите психолози.
In the mid-20th century, a major fault-line appeared between psychoanalytic approaches to autism, and the strategies of statistical psychologists.Емпиричното изследване на ефикасността на психоанализата ипсихоаналитичната психотерапия също става известно сред психоаналитичните изследователи.
Empirical research on the efficacy of psychoanalysis andПсихоаналитичните теории традиционно са насочени към абнормно поведение, така че теориите за развитието в тази област са склонни да описват дефицитите в поведението.
Psychoanalytic theories are traditionally focused upon abnormal behavior, so developmental theories in this area tend to describe deficits in behavior.Ученик и колега на Зигмунд Фройд,той е най-ранният представител на психоаналитичните концепции във връзка с клиничните психози и личността на актьора.
A student and a colleague of Sigmund Freud,he was the earliest exponent of psychoanalytical concepts with regard to clinical psychosis and the personality of the artist.Психоаналитичните общества предлагат публично достъпни лекции и панели, провеждани в психоаналитични институти, университети, библиотеки и книжарници.
Psychoanalytic societies offer publicly accessible lectures and panels held in Дернер" на Adelphi University се нарежда на четвърто място в света сред психологическите и психоаналитичните училища от Центъра за световни университетски класации(CWUR).
Derner School of Psychology has been ranked fourth worldwide among psychology and psychoanalysis schools by the Center for World University Rankings(CWUR).Люс Иригаре критикува психоанализата,използвайки концепцията на Жак Дерида за фалогоцентризма, за да опише изключването на жената от психоаналитичните теории на Фройд и Лакан.
Luce Irigaray criticised psychoanalysis,employing Jacques Derrida's concept of phallogocentrism to describe the exclusion of the woman from Freudian and Lacanian psychoanalytical theories.Цулигер е запомнен с пионерската си работа върху прилагането на психоаналитичните практики в образованието на ученици, най-вече от провинциални, от работническата класа и в неравностойно положение.
He is remembered for his pioneer work of applying psychoanalytical practices into the education of school children, mostly from rural, working-class and under-privileged environments.Клиничният стаж е насочен към подпомагане на специализантите преди всичко да наблюдават клиничната ситуация, да я обсъждат иинтерпретират с помощта на психоаналитичните инструменти и да разбират функционирането на психиката.
The internship focuses on supporting specialists primarily observed in a clinical situation, to discuss andinterpret using the tools of psychoanalysis to understand the functioning of the psyche.Една от възможните интерпретации на нейните произведения може да се проследи назад до психоаналитичните теории на Жак Лакан, според когото желанието е свързано с отсъствие и моменти на„липса“(на френски„manqué“).
One possible interpretation of her works can be traced back to the psychoanalytical theories of Jacques Lacan, who considered desire to be related to absence and moments of“lacking”(in French manque).Рапорт”, което Изчерпателният речник на психологическите и психоаналитичните термини(Comprehensive Dictionary of Psychological and Psychoanalytical Terms) дефинира като“безпрепятствени отношения на взаимно доверие”, доближава подсъзнателното;
Rapport”, which the Comprehensive Dictionary of Psychological and Psychoanalytical Terms defines as“unconstrained relations of mutual confidence”, approaches the subliminal;
