What is the translation of " ПЪЛНО ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ " in English?

• complete disregard
• utter disregard
• total disregard
• absolute contempt

Examples of using Пълно пренебрежение in Bulgarian and their translations into English

Прокурорът показа пълно пренебрежение към него!
The prosecutor absolutely ignored him!

Показва пълно пренебрежение към семейната йерархия.
It shows a total disregard for our family hierarchy.

Пълно пренебрежение от страна на Общината.
It is an absolute disregard from the municipality.

Арогантния човек има пълно пренебрежение към чувствата на другите.
The insolent man has utter disregard for the feelings of others.

Неговите родители били неграмотни, а в ранния си живот той проявявал пълно пренебрежение към учението.
His parents were illiterate and he showed a total disregard for study.

Арогантния човек има пълно пренебрежение към чувствата на другите.
Only the arrogant completely disregard the perceptions of others.

Неговите родители били неграмотни, а в ранния си живот той проявявал пълно пренебрежение към учението.
His parents were illiterate, and in his early life he evinced a total disregard for.

Самонадеяност и пълно пренебрежение на правилата за движение по пътищата.
All of their safe driving and gross disregard for traffic rules.

Практиката в момента демонстрира пълно пренебрежение на тези критерии.
Thus far, we have witnessed a total disregard for these requirements.

Европейският съюз следва да се пази да не стане съучастник на режим, който показва пълно пренебрежение към правата на човека.
The European Union should beware of becoming the accomplice of a regime which shows a complete disregard for human rights.

Но Мия носи със себе си останките от тайнствено минало, а също и пълно пренебрежение към статуквото, което заплашва да преобърне грижливо подредената общност.
But Mia carries a mysterious past and a disregard for the status quo that threatens to upend this community.

Един истински дуел, убийството на човек, изисква животинска свирепост и пълно пренебрежение към собствения живот.
A serious fight the killing of a man requires animal ferocity and calm disregard for one's own life.

Със сигурност, това бил един от най-лошите дни за Констанс, от тези, когато чувствала, че животът я оставил блокирана в пълно пренебрежение.
Assuredly it was one of Constance's bad days,"one of those days on which she felt that the tide of life"had left her stranded in utter neglect.

Дадохме на Русия правото да обясни какво се е случило, но те демонстрираха пълно пренебрежение на тежестта на случилото се.
We gave Russia the right to explain what happened, but they showed a perfect disregard for the severity of the incident.

Но Мия носи със себе си останките от тайнствено минало, а също и пълно пренебрежение към статуквото, което заплашва да преобърне грижливо подредената общност.
But Mia carries with her a mysterious past, and a disregard for the rules that threatens to upend this carefully ordered community.

Този човек е просто безразличен към вас и с целия си външен вид показва пълно пренебрежение и безразличие към връзката ви.
This man is simply indifferent to you, and with his whole appearance shows complete disregard and indifference to your relationship.

Но Мия носи със себе си останките от тайнствено минало, а също и пълно пренебрежение към статуквото, което заплашва да преобърне грижливо подредената общност.
Mia is a charismatic artist who carries a mysterious past and a disregard for the status quo that threatens to turn this carefully ordered community upside down.

Това последно дипломатическо фиаско е още един признак, че тази администрация показва пълно пренебрежение за вижданията на останалия свят.
This latest diplomatic fiasco is another instance of the administration showing utter contempt for the views of the rest of the world.

Ето защо по време на краткия си мандат като премиер Борис Джонсън атакува парламента, подиграва се на върховенството на закона, злоупотреби с монархията и показа пълно пренебрежение към истината.
This is why during his brief term as prime minister Boris Johnson has attacked parliament, mocked the rule of law, abused the monarchy, and shown a total disregard for the truth.

Каквато и да е причината, да подкрепяш война през 2019 г. е не само срам за Орбан, но и проява на пълно пренебрежение към унгарския народ".
Whatever the reason, to support a war in 2019 is not only(Orban's) shame but he has shown total disregard for the Hungarian people.".

Нападението над Ирак е бандитско деяние, отявлен акт на държавен тероризъм, демонстриращ пълно пренебрежение пред понятието за международно право“- заявява драматургът на Нобеловата си лекция.
The invasion of Iraq was a bandit act, an act of blatant state terrorism demonstrating absolute contempt for the concept of international law," he said.

Целта беше да се даде на Русия възможност да предостави обяснение, но реакцията ѝ говори за пълно пренебрежение към тежестта на случилото се.
It was right to offer Russia the opportunity to provide an explanation, but its response has demonstrated complete disdain for the gravity of these events.

Нападението над Ирак е бандитско деяние, отявлен акт на държавен тероризъм, демонстриращ пълно пренебрежение пред понятието за международно право“- заявява драматургът на Нобеловата си лекция.
The invasion of Iraq was a bandit act, an act of blatant state terrorism, demonstrating absolute contempt for the concept of international law,” accuses Nobel Literature Laureate Harold Pinter.

Когато Едисън умира през 1931 година, Тесла заявява:„Той нямаше хоби, не обичаше никакъв вид забавление и живееше в пълно пренебрежение към най-елементарните правила за хигиена….
He once told the New York Times that Edison"had no hobby, cared for no amusement of any kind and lived in utter disregard of the most elementary rules of hygiene.".

Изглежда, че тези атаки ескалират в пълно пренебрежение на всички призиви, които бяха отправени за прекратяването на този налудничав цикъл на насилие, както и за да се избегнат подобни нарушения на международното право“.
These attacks appear to be escalating, in complete disregard of all the calls that have been made to stop this insane cycle of violence, and to avoid similar breaches of international law.".

Това, което удиви тестерите, обаче, е, че те установяват, че черепът и челюстта са били издълбани с пълно пренебрежение към оста на естествения кристал в кварца.
What was astounding to the testers, however, is they found that the skull and jaw had been carved with total disregard to the natural crystal axis in the quartz.

Според Луис Алварадо, президент на Европейския младежки форум, това, което се е случило в София,„разруши работата на поколенията преди нас, унищожи труда на няколко генерации младежи и е показало пълно пренебрежение към младите хора изобщо“.
But according to Luis Alvarado, the President of the European Youth Forum, what happened in Sofia“was far from that reality, destroying the work of generations before us and disregarding young people at all cost”.

Отбора на Кевин Кийгън от Нюкасъл Юнайтед се подреждаше по същия начин, но с много повече усет и пълно пренебрежение към защитата, която накрая беше техният провал.
Kevin Keegan's Newcastle United side lined up in the same way, but with a lot more flair and a complete disregard for defending which would, in the end, be their downfall.

В допълнение на това с дързък цинизъм и пълно пренебрежение към европейските искания идват заповедите на турските власти да се събират редовните данъци и военни облагания точно така, както това е ставало преди събитията.
And in addition to this the Turkish authorities, with that cool cynicism and utter disregard of European demands for which they are so distinguished, have ordered these people to pay their regular taxes and war contributions just as though nothing had happened.

Когато Едисън умира през 1931 година, Тесла заявява:„Той нямаше хоби, не обичаше никакъв вид забавление и живееше в пълно пренебрежение към най-елементарните правила за хигиена….
When Edison died, Tesla wrote, in the New York Times,"He had no hobby, cared for no sort of amusement of any kind and lived in utter disregard of the most elementary rules of hygiene.".

How to use "пълно пренебрежение" in a sentence

Такива сте си, комуняги - никакво уважение към чуждата собственост и пълно пренебрежение към интелектуалния труд.

Десебарските ръководители, обаче, не ми обърнаха внимание. Проявиха пълно пренебрежение към мен и към вестника. Проявиха високомерие. И глупост.

След като показа анимации с полумитични нови оръжия, Путинският режим демонстрира на практика, че в пълно пренебрежение на ...

Питам се, защо мутрите и тяхното поведение, демонстриращо пълно пренебрежение към обществото и закоността се толерира от толкова години...?!

Министерство на правосъдието и ВСС показаха пълно пренебрежение към ролята и значението на европейските институции за укрепването на правовата държава

1. Тежка осъждане на феодалното общество. Мур осъди паразитизъм на царете, аристокрация, духовенство, многобройни служители и лукс с пълно пренебрежение на трудещите се ( "...

Въпреки че младите хора непрекъснато поставят пред местните управляващи проблеми и решения за справяне с тях, от там демонстрират пълно пренебрежение към исканията на гражданското общество.

Столичният кмет и неформален лидер на ГЕРБ говори и прави каквото си иска, въобразява си, че правомощията му са безкрайни и демонстрира пълно пренебрежение към проблемите на София.