What is the translation of " ПЪРВАТА ЖАЛБА " in English?

• first appeal
• first complaint
• original complaint

Examples of using Първата жалба in Bulgarian and their translations into English

Поне до първата жалба.
At least through the first appeal.

Първата жалба срещу задържането под стража.
Initial complaints for custody.

Подали сме първата жалба на 3 май.
I am planning my first protest on May 3.

Първата жалба вече падна.
The first case has already been appealed.

Идва и първата жалба срещу него.
Here is the original complaint about him.

Първата жалба вече падна.
The first lawsuit has already been filed.

Отхвърлянето на първата жалба на жалбоподателя против задържането под стража.
The rejection of the applicant's first appeal against detention.

Първата жалба срещу задържането под стража.
The first appeal against detention.

Играй играта Светът на първата жалба Dragons на тези, които се интересуват в огромни битки PvP.
Play the game World of Dragons first appeal to those who are interested in huge PvP battles.

Първата жалба срещу младата жена е подадена преди две години.
The first complaint was filed two years ago.

Само 48 минути/след приемането на GDPR/ бяха нужни, за да пристигне първата жалба.
Following the GDPR introduction, it took exactly 48 minutes for the first lawsuit to be filed.

Първата жалба в Европейския съд е депозирана от Полша.
The complaint before the European court was lodged by the Polisario.

Обикновено се издава при първата жалба, но може да бъде получена по-късно във всеки клон на банката.
It is usually issued at the first appeal, but can be obtained later in any branch of the bank.

Първата жалба е безплатна, но услугата се заплаща отново за същата година.
The first such appeal is free, but the service is paid again for the same year.

Отговори на Комисията 54 90 Срокът е 16, 6 месеца, считано от датата на регистриране на първата жалба.
Reply of the Commission 54 90 16.6 months is the timespan from the registration of the first complaint.

Разследването на този случай започна след първата жалба за изнасилване, което се случи тук преди две години.
The investigation of this case began after the first complaint of a rape that occurred here two years ago.

Когато оценявате първата жалба за хората, щастливи шапки, лека атмосфера и аниме стил, играта е за вас.
When you assess the first appeal to the people, happy hats, mild atmosphere and anime style, the game is for you.

Една и съща страна не може да подава нова жалба на основания, съществували към датата на първата жалба.
A new appeal cannot be lodged by the same party for reasons that existed on the date of a first appeal.

Такава жалба ще бъде оставена без разглеждане, ако първата жалба е оттеглена или е оставена без разглеждане поради друга причина.
Such an appeal will lapse if the first appeal is withdrawn or lapses for some other reason.

Играйте онлайн игра GoodGame Disco първата жалба за тези, които предпочитат да се проектира и притежават организационни способности.
Play online game Goodgame Disco first appeal to those who prefer to design and own organizational capabilities.

Първата жалба на БСК бе подадена днес, 2 ноември 2016 г., чрез Министерския съвет до Върховния административен съд.
The first complaint from the BIA was lodged on November 2nd 2016 through the Council of Ministers in the Supreme Administrative Court.

Появата на втория разобличител може да подкопае аргументите на Тръмп и неговите съюзници, с които те се опитват да дискредитират първата жалба.
A second whistleblower with direct knowledge could undermine efforts by Trump and his allies to discredit the original complaint.

Ако намесата на СТО стане необходима, това ще бъде първата жалба на ЕС срещу Китай, след като страната се присъедини към СТО през 2001 г.
If launched, this will be the first trade action against China since the country's accession to the World Trade Organization in 2001.

Появата на втория разобличител може да подкопае аргументите на Тръмп и неговите съюзници, с които те се опитват да дискредитират първата жалба.
The emergence of the second whistleblower threatened to undermine arguments from Trump and his allies to discredit the original complaint.

Той работи въз основа на фактите, установени от съда, който е разглеждал първата жалба(в случая окръжния съд).
The Supreme Court works on the basis of the facts as they were established by the court dealing with the first appeal(here the district court).

Появата на втория разобличител може да подкопае аргументите на Тръмп и неговите съюзници, с които те се опитват да дискредитират първата жалба.
The disclosure of a second whistleblower threatens to undermine arguments made by Trump and his allies against the first whistleblower.

В резултат обаче на първата жалба белгийските органи по трудова заетост извършват проверки, за да установят при какви условия г‑н Ruiz Zambrano е нает на работа.
However, as a result of that first action, the Belgian labour authorities made enquiries to verify the conditions upon which Mr Ruiz Zambrano was employed.

Марк Зайд, адвокатът на новия информатор, съобщи, че вторият информатор има информация от първа ръка за изявленията, съдържащи се в първата жалба.
Mark Zaid, another attorney for the first whistleblower, said the second intelligence official had firsthand knowledge of some of the allegations made in the initial complaint.

Поради това, че първата жалба против задържането под стража е била просрочена, Съдът смята, че оплакването че не е разгледана в кратък срок, не изисква отделно разглеждане.
Since the first appeal against detention was thus out of time, the Court considers that the complaint that it was not examined speedily does not require separate examination.

По този начин приложимото законодателство и практика, както и решението на районния съд от 19 септември 1997 г. остават неясни относно това какви са последиците от отхвърлянето на първата жалба поради неспазване на срока.
The relevant law and practice and the decision of the District Court of 19 September 1997 thus left unclear what the consequences of the rejection of the first appeal for being out of time were.

How to use "първата жалба" in a sentence

2. Обявява оплакванията относно дисциплинарните наказания, наложени на жалбоподателите, за допустими, а останалата част от първата жалба за недопустима;

Фейсбук измамникът „Александър Николов“ започнал кариерата си преди 8 години Първата жалба срещу Спас от Кочериново подава негова бивша учителка

Всичко, което е писано в първата жалба в първото дело – това е. Може да видите, че са бездействали, това беше по предното дело.

Кампанията в "Младост" ще остане в историята и с първата жалба за агитация на...английски език. Причина за това стана картичка, която призовава за обич към "Младост".

Наличието на фактическа грешка при изписването на площта на имота,предмет на първата жалба ,не прави публичната продан ненадлежна ,а подлежи на корекция по предвидения в ГПК ред.

Първата жалба е подадена от “Инсито”, която се занимава с добив и преработка на инертни материали. Компанията е собственост на Мирослав Миронов, който има участие в няколко строителни фирми.

По думите на Ангелова, това е първата жалба за подобен род дискриминация у нас, и чрез нея вносителите и се надяват да предизвикат широка обществена дискусия по темата за ваксините.