What is the translation of " ПЪРВОНАЧАЛНАТА КОНЦЕПЦИЯ " in English?

• initial concept
• original concept
• initial conception
• original conception

Examples of using Първоначалната концепция in Bulgarian and their translations into English

Поне така беше първоначалната концепция.
At least that was the initial concept.

Той не се е отдалечил много от първоначалната концепция.
We have come a long way from initial concept.

Commtech- От първоначалната концепция до серийно производство.
Commtech- From initial concept to serial production.

Той не се е отдалечил много от първоначалната концепция.
It actually strayed far afield from the initial concept.

Първоначалната концепция се развива и подобрява през следващите две десетилетия.
The original concept evolved and improved over the next two decades.

Психоанализата днес е далеч от първоначалната концепция, предложена от Фройд.
Psychoanalysis today is far from the original concept proposed by Freud.

Първоначалната концепция е била да се създаде много функционален и съвременен офис.
The initial concept aimed to create a very functional and contemporary headquarters.

На развиващите се nontrivial и доста дълбока математика от много прости първоначалната концепция.
Of developing nontrivial and fairly deep mathematics from a very simple initial concept.

Ако първоначалната концепция е била ваша, увеличете дела си с около 5%.
If you brought the original concept to the table, increase your share holdings by about 5 percent.

Накратко политически игра Наистина вълнуваща с първоначалната концепция и реализация на качество.
In short, a political game really exciting with an original concept and a realization of quality.

След като първоначалната концепция бъде одобрена, можете да се отпуснете малко и да започнете изграждането.
Once the initial concept is approved you can relax a little bit and start production.

Те все още се правят в съответствие с първоначалната концепция, но са адаптирани към настоящите стандарти.
These are still made according to the original concept but adapted to the current standards.

След като първоначалната концепция бъде одобрена, можете да се отпуснете малко и да започнете изграждането.
Once the initial concept is endorsed you can loosen up a little bit and start production.

Ако се разводняваш и винаги ти се иска да започнеш нещо ново значи имаш проблем с първоначалната концепция.
If you always want to start something new then you have a problem with the original concept.

Първоначалната концепция беше проста и прилична, и честно казано не бях сигурeн какво друго да правя с нея.
The original concept was simple and decent and I honestly wasn't sure where to take it from there.

Тези и други промени в първоначалната концепция на автомобила довеждат до значителен натиск върху производствения график.
These and other changes to the original concept led to considerable schedule pressures.

Първоначалната концепция на идеала за безличната божествена светлина с времето била антропоморфизирана.
The original conception of the ideal of an impersonal divine light has been anthropomorphized with time.

Както виждате, това е дълъг път от първоначалната концепция в дизайнерския отдел до крайния продукт.
So as you can see, it's a long journey from the initial concept in the design department to the final product.

След като първоначалната концепция бъде одобрена, можете да се отпуснете малко и да започнете изграждането.
Once that happens and the initial concept is approved you can relax a little bit and start production.

Photoshop се използва широко в тези индустрии, в редица задачи, от първоначалната концепция до крайния презентация.
Photoshop is used widely within these industries, in a range of tasks, from initial conception to final presentation.

Първоначалната концепция на този указател предоставяла точна информация само за пролетното и есенното равноденствие.
Original concept of this indicator was to give exact information only about spring and autumn equinox.

Скоро става ясно, че първоначалната концепция за създаване само на един пълнометражен филм, не може да бъде спазена.
It soon became clear that the original concept of creating a film for just one evening could not be kept.

Гъвкавостта на продукта позволява отразяването на корекции и допълване на първоначалната концепция за крайния продукт в движение.
Flexibility of the product allows corrections and changing the original concept of the end product on the go.

Първоначалната концепция е разработена през 2004 г. от Райън Фугер, чията цел била създаването на децентрализирана платежна система.
The initial concept was developed in 2004 by Ryan Fugger, who wanted to create a decentralised payment system.

Нашите отдели по проектиране, инженерство и строителство ще поемат пълната отговорност- от първоначалната концепция до изпълнението.
Our in-house design, engineering and construction departments will assume full responsibility from initial concept to execution.

Проблемът е, че първоначалната концепция проповядва създаването на уникална среда, съобразена с нуждите на конкретния екип и бизнес.
The problem is that the original concept aims to create a unique environment tailored to specific business needs.

Тони, на 17, се чуди:„Колко време ти отнема да създадеш една песен, от първоначалната концепция до окончателния запис в студиото?”.
Tony, who's 17 from Canada, writes and wonders,“How long does it take you to produce a song from the initial conception to the final recording?”.

Първоначалната концепция беше да се връщам на тези покрива по време на сухия сезон, но дали това се е случило или не е неясно.
The original concept was to roll back these covers during the dry season, but whether this ever happened or not is unclear.

Благодарение на професионализма и разностранния опит на нашия екип можем да предложим решение за всеки бизнес от първоначалната концепция до изпълнението.
Thanks to the professionalism and versatile experience of our team, we can offer a solution for every business from the original concept to the implementation.

Три години след първоначалната концепция, Szilárd не успя да направи верижна реакция, използвайки индий и берилий, два химически елемента.
Three years after the initial conception, Szilárd failed in attempting a chain reaction using Indian and beryllium, two chemical elements.

How to use "първоначалната концепция" in a sentence

Наложи се първоначалната концепция да бъде променена… Единственият човек, който разбираше принципа на действие, напусна.

Avtora.com: Ти си един от основателите на Asian Dub Foundation, каква беше първоначалната концепция на групата?

18 От тази позиция се критикува първоначалната концепция на исковете, които определят самия живот на детето като вреда.

Екипът ни от висококвалифицирани инженери проектира и разработва цялостни решения, започвайки от първоначалната концепция до крайното въвеждане и поддръжка.

Първоначалната концепция за диета не е свързана само с тялото ни, но и със здравето на ума и духа ни.

Имайки първоначалната концепция за цветовете в сиво и бяло е лесно. Ние дизайнерите на ПАРОС ООД сме винаги на разположение... виж още

А ето и вече украсеното яйце. Първоначалната концепция беше да нарисува и украси щъркел, но после реши да покрие всичко с лентите.

Описание: Специализирана в производството на външни и вътрешни реклами, контури и нестандартно осветление. Цялостно рекламно обслужване – от първоначалната концепция - до монтажа!

К - сериите маркират началото на нова ера за Epos. 2 ½ лентовите K3 колони са най-големите подовостоящи в гамата. Първоначалната концепция е започнала...

К- сериите маркират началото на нова ера за Epos. Двулентовите K1 колони са най-големият букшелф модел в гамата. Първоначалната концепция е започнала с мисъл за...