What is the translation of " ПЪРВОНАЧАЛНАТА РЕГИСТРАЦИЯ " in English?

• initial registration
• first registration
• original registration

Examples of using Първоначалната регистрация in Bulgarian and their translations into English

Първоначалната регистрация отнема само няколко минути.
Initial registration takes only a few minutes.

Те дори нямаха 30 долара за първоначалната регистрация.
They even did not have$ 30 for the initial registration.

Първоначалната регистрация за игра по интернет е напълно безплатна.
The initial registration is free of charge.

Потребителския профил създаван при първоначалната регистрация.
The profile created during the initial registration.

Първоначалната регистрация на фирмата им в Търговския регистър.
Initial registration of their company in the Commercial Register.

(1) Електронният адрес, предоставен при първоначалната регистрация на.
(1) email address provided during the initial registration.

Първоначалната регистрация при общопрактикуващ лекар е възможно да се направи по всяко време.
Initial registration with a GP can be done at any time.

Списъка на стоки и услуги, които ще останат в първоначалната регистрация.
(d) the list of goods and services which shall remain in the original registration.

При първоначалната регистрация, моля, изпратете следните документи до DKV.
On first registration, please send the following supporting documents to DKV.

Обновяването ще се осъществи в рамките на 21 месеца след първоначалната регистрация.
Upgrade will take place within the 24 months after initial registration.

Помагаме им с първоначалната регистрация на фирмата и с първите стъпки в бизнеса.
We assist them in the initial registration of the company and in their first business steps.

Първоначалната регистрация на кандидатите по закон трябва да се извърши- и фактически е извършена, 30 дни преди изборите.
The initial registration of the candidates by law had to be- and in fact was- completed thirty days prior to the elections.

Друг сребро-бреза DB5, с първоначалната регистрация BMT 216а, се използва в 23-ия филм за Джеймс Бонд, Skyfall(2012 г.).
One more silver-birch DB5 with the initial registration BMT 216A is utilized in the 23rd James Bond movie, Skyfall(2012).

От първоначалната регистрация до настоящия момент,"Ростер" ООД се представлява и управлява от Росен Терзиев.
From the initial registration to the present moment, Roster Ltd. is represented and managed by Rosen Terziev.

Електрическите коли са освободени от годишна такса или данък за притежание за пет години от датата на първоначалната регистрация.
Electric vehicles are exempt from the annual circulation tax(ownership tax) for a period of five years from the date of the first registration.

Веднага след първоначалната регистрация, MyKiTM получава точни дата и час от сървъра и ги показва на екрана си.
Right after the first registration, MyKiTM shows the right date and time on its screen.

(4) Когато промяната на седалището подлежи на обнародване, то се извършва от съда по първоначалната регистрация на търговеца и от съда по новото седалище.
Where the change of the seat is subject to promulgation it shall be made by the court at the initial registration of the merchant and by the court at his new seat.

След първоначалната регистрация опцията по подразбиране за плащане или предварително плащане е проформа.
After initial registration the default options for payment is prepayment and pro-forma invoice.

Опцията Recovery The Code-Key гарантира, че първоначалната регистрация код се съхранява на защитен сървър и могат да бъдат възстановени във всеки един момент.
The Key-Code Recovery option ensures that the original registration code is stored on a secure server and can be recovered at any moment.

След първоначалната регистрация опцията по подразбиране за плащане или предварително плащане е проформа.
After the initial registration, the default method of payment will be in advance based on a pro-forma invoice.

(3) Предоставените от заявителя документи по ал.1 се съхраняват от агенцията в териториалните поделения по първоначалната регистрация на търговеца.
(3) The documents referred to in Paragraph(1) submitted by the applicant shall be stored by the Agency at the territorial division according to the initial registration of the trader.

По-рано, дори при първоначалната регистрация, човек трябваше да отиде в USN само след като напише заявлението.
Earlier, even at the initial registration, one had to go to the USN only after writing the application.

Всеки път, друг пръстови отпечатъци сензорен датчик част от пръст и затова е важно, че всички региони имат телефон пръст пръстови отпечатъци първоначалната регистрация.
Every time another fingerprint touch sensor portion of the finger and therefore it is important that all regions have the phone finger fingerprint initial registration.

В първоначалната регистрация, всеки участник получава 5 монети безплатно, така че той може да се покаже с този човек в чата.
At the initial registration, each participant receives 5 coins for free, so he can show off with that person in the chat.

Ако виждате тази страница след първоначалната регистрация, формата по-долу ще бъде разширен, така че моля попълнете го за да настроите вашия безплатен акаунт.
If you see this page after initial registration, the form below will be extended, so please fill it out to set up your free account.

Първоначалната регистрация е бърза и лесна, устройството има дружелюбен интерфейс с удобна настройка и голям 2, 8 инчов дисплей.
The initial registration is quick and easy, the device has a user-friendly interface with convenient setting and a large 2.8 inch display.

Потребителският профил, създаван при първоначалната регистрация, е с настройки по подразбиране, даващи възможност за свободен достъп до личните данни, добавени от потребителя.
The User profile created at the initial registration has default setup, providing free access to the personal data declared by the User.

След първоначалната регистрация на наименованието за произход, ЗГУ„Tiroler Speck“ се разпространява основно като готов нарязан на парчета или на шайби продукт.
Since the original registration of the indication of origin, Tiroler Speck PGI has primarily been distributed already cut or sliced by the producer.

Moody's се появява два пъти в таблицата, защото през 2014 г. след първоначалната регистрация на няколко АКР от групата на Moody's на равнище НКО ЕОЦКП регистрира Moody's Investor Services EMEA Ltd.
Moody's appears twice in the table because, after the initial registration of several Moody's Group CRAs at NCA level, in 2014 ESMA registered Moody's Investor Services EMEA Ltd.

При първоначалната регистрация се получава автоматично генерирана парола от сървъра, за която след това системата изисква задължително да бъде променена лично от потребителя на платформата.
During the initial registration an automatically generated password is obtained from the server, which then is required to be changed personally by the user.

How to use "първоначалната регистрация" in a sentence

Първоначалната регистрация на МПС – временно с удостоверение от лицензиран пункт за технически прегледи

След първоначалната регистрация и логване, под снимката на всеки продукт ще виждате цената (без ДДС).

6. Първоначалната регистрация се прави еднократно, като за целта клиентът попълва намиращата се на сайта форма.

Motopoint.bg Ви идентифицира по e-mail адрес и парола, избрани от Вас при първоначалната регистрация на персонален профил.

Дори недоумните "македонци" забраниха още миналата година първоначалната регистрация на коли с възраст над 10 /десет/ години.

4. Въвеждате ЗАДЪЛЖИТЕЛНО входящият номер, който сте получили при подаване на А4 за първоначалната регистрация на ООД;

Първоначалната регистрация на сайта се прави еднократно в секция „Създай профил“ като данните, отбелязани със звездичка, са задължителни.

при първоначалната регистрация за плащане на битови сметки – от раздел „Битови сметки онлайн”, подраздел „Регистрация за плащане”