Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНАТА РЕГИСТРАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• înregistrarea inițială
• înregistrarea iniţială
• înregistrarea originală
• înmatriculării iniţiale

Примери за използване на Първоначалната регистрация на Български и техните преводи на Румънски

Ето как протича процедурата по първоначалната регистрация.
Iată cum decurge procedura de amprentare.

Първоначалната регистрация отнема малко време и Вие можете веднага да започнете с пресмятането.
După înregistrarea iniţială, care ia doar foarte puţin timp, puteţi începe imediat calculul.

Списъка на стоки и услуги, които ще останат в първоначалната регистрация.
Lista produselor sau a serviciilor care trebuie să rămână în înregistrarea inițială.

След първоначалната регистрация опцията по подразбиране за плащане или предварително плащане е проформа.
După înregistrarea iniţială opţiunile implicite de plată sunt plata în avans şi factura proformă.

Обновяването ще се осъществи в рамките на 21 месеца след първоначалната регистрация.
Actualizarea va avea loc în termen de 21 de luni de la înregistrarea inițială.

По-рано, дори при първоначалната регистрация, човек трябваше да отиде в USN само след като напише заявлението.
Anterior, chiar și la înregistrarea inițială, a trebuit să meargă la USN numai după ce a scris cererea.

И в двата случая програмата трябва да бъде завършена в рамките на 5 години от първоначалната регистрация…[-].
În ambele cazuri, programul trebuie finalizat în termen de 5 ani de la înregistrarea inițială…[-].

Медицински преглед на гражданите при първоначалната регистрация за военна регистрация и военни проекти.
Examinarea medicală a cetățenilor în înregistrarea inițială pentru înregistrarea militară și proiectul militar.

Отговарят на изискванията на тази директива, приложими в момента на първоначалната регистрация на превозното средство.
Să respecte dispoziţiile directivei care erau aplicabile la momentul primei înmatriculări a autovehiculului.

Заявители на първоначалната регистрация на дружеството и първи негови колективни членове са клуб по пешеходен туризъм"А.
Solicitanții înregistrării inițiale a societății și primii săi membri colectivi, sunt clubul de turism de drumeții„A.

Съответстват на изискванията на настоящата директива, които са били приложими при първоначалната регистрация на превозните средства.
Să respecte cerinţele directivei menţionate care se aplicau în momentul înmatriculării iniţiale a vehiculelor.

Ако тази процедура потвърди първоначалната регистрация, държавата- членка, инициирала процедурата, трябва да регистрира въпросния ниско рисков биоцид.
Dacă această procedură confirmă înregistrarea iniţială, statul membru care a introdus procedura înregistrează respectivul produs biodestructiv cu risc redus.

Удовлетворяват изискванията на посочената директива, които са били приложими към момента на първоначалната регистрация на превозното средство.
Să respecte cerinţele directivei menţionate care se aplicau în momentul înmatriculării iniţiale a vehiculelor.

Ако виждате тази страница след първоначалната регистрация, формата по-долу ще бъде разширен, така че моля попълнете го за да настроите вашия безплатен акаунт.
Dacă vedeţi această pagină după înregistrarea iniţială, formularul de mai jos va fi extins, astfel încât vă rugăm să completaţi-l pentru a configura contul gratuit.

При първоначалната регистрация на гражданин за военна регистрация или военна служба, изводът за временна неспособност за военна служба се издава за срок до 12 месеца.
La înregistrarea inițială a unui cetățean pentru înregistrarea militară sau înscrierea în serviciul militar, concluzia privind incapacitatea temporară de serviciu militar se emite pentru o perioadă de până la 12 luni.

Всяка молба, подадена от първоначалния притежател и висяща по отношение на първоначалната регистрация, се счита за висяща по отношение на запазената регистрация и новата регистрация..
(5) Orice cerere prezentată de către titularul iniţial şi în curs de înregistrare iniţială este considerată în curs de înregistrare şi pentru noua înregistrare..

Екипът на HotForex за поддръжка на клиентите се състои от професионалисти, които са на разположение 24 часа в денонощието, 5 дни в седмицата, за да помагат на клиентите с всичко, с което могат- от първоначалната регистрация до тегленето на печалбите от търговията.
Echipa de suport clienți HotForex este alcătuită din profesioniști în domeniu, disponibili non-stop 24/5, pentru a-i ajuta pe clienți cu orice este necesar, de la înregistrarea inițială la retragerea profiturilor din tranzacționare.

Всяка молба, подадена от първоначалния притежател и висяща по отношение на първоначалната регистрация, се счита за висяща по отношение на запазената регистрация и новата регистрация..
Orice cerere prezentată de titularul inițial și în curs de înregistrare inițială este considerată a fi în curs și în ceea ce privește înregistrarea rămasă și noua înregistrare..

Указанието„причини за неизправност“ не се прилага в случаите, в които те се отнасят за изисквания, които не са били предписани в съответното законодателство за одобрение на типа по времето на първоначалната регистрация или при първоначалното въвеждане в експлоатация, или в изискванията за модернизиране.
Motivele respingerii” nu se aplică în cazurile în care acestea fac referire la cerințe care nu au fost stabilite de legislația relevantă privind omologarea vehiculelor la data primei înmatriculări, a primei puneri în circulație sau la cerințe privind postechiparea.

Медицинските експерти по резултатите от медицинското изследване на гражданите при първоначалната регистрация на военната регистрация и военната служба дават становище за годността на военната служба в следните категории.
Experții medicali privind rezultatele examinării medicale a cetățenilor în înregistrarea inițială a înregistrării militare și a serviciului militar oferă un aviz cu privire la caracterul adecvat al serviciului militar în următoarele categorii.

За надстройките, които са монтирани върху шасито след доставката, но преди първоначалната регистрация, отговорният доставчик на MAN или производителят на надстройката изчислява стойностите на CO2, като използва изчислителен инструмент, предоставен от MAN.
Pentru suprastructuri care sunt montate pe șasiul dumneavoastră după livrarea din fabrică, dar înainte de prima înmatriculare, valorile CO2 sunt calculate fie de vânzătorul MAN responsabil, fie de producătorul suprastructurii, cu ajutorul unui instrument de calcul pus la dispoziție de către MAN.

SGS предлага пълен пакет от услуги, който да помогне на нашите клиенти да изпълнят задълженията си по REACH- от първоначалната регистрация по REACH до услуги като консултиране, изпитване, одитиране и верификация с цел систематично съотвествие на изискванията.
SGS oferă o gamă completă de servicii pentru a ajuta clienții să își respecte obligațiile stipulate în REACH, de la înregistrarea inițială în cadrul REACH, la servicii de consultanță, testare, auditare și verificare, menite să asigure conformitatea continuă.

Според датата на първоначална регистрация или въвеждане в експлоатация, както е посочено в изискванията 1.
În funcție de data primei înmatriculări sau utilizări menționate în cerințe 1.

Процедура за първоначална регистрация.
Procedura pentru înmatricularea inițială.

Моля въведете тук Вашите данни за първоначална регистрация.
Rugăm introduceţi aici datele dumneavoastră pentru prima înregistrare.

Данни за първоначална регистрация.
Date pentru prima înregistrare.

Гаранцията за нов автомобил е валидна от деня на доставката за Вашия наскоро произведен автомобил или от евентуално по-ранна първоначална регистрация на автомобила без ограничение на пробега в километри.
Garanția este valabilă începând din ziua livrării autovehiculului sau a unei eventuale prime înmatriculări anterioare a autovehiculului, fără limită de kilometri.

През първите осем години от своето действие кадастралната информационна система имаше за основна цел събирането на данни и тяхната първоначална регистрация.
În primii opt ani de funcționare, activitatea sistemului de informații cadastrale s-a concentrat, în special, pe colectarea de date și pe înregistrarea inițială a acestor date.

Потенциален клиент е индивид, или юредическо лице, което възнамерява да използва услугите на Admiral Markets и е направил първоначална регистрация за да използва услугите, чрез Кабинет на Трейдъра(без да е завършил клиентско споразумение).
Un potenţial client este o persoană fizică sau juridică care intenţionează să folosească serviciile Admiral Markets şi a făcut înregistrarea iniţială pentru utilizarea serviciilor prin intermediul Biroului Traderului(fără încheierea relaţiei de tip client).

Съгласие за обработка на данни 2. 1 първоначална регистрация- За да създадете Демо, или Реална сметка за търговия в Admiral Markets, всеки потребител трябва да направи първоначална регистрация чрез регистрационна форма на сайта на Admiral Markets, или директно в Кабинет на Трейдара и да се съгласи с условията изложени в политиката за поверителност.
Acceptul prelucrării datelor 2.1 Înregistrarea inițială- Pentru a crea un cont Demo sau un cont de tranzacționare live la Admiral Markets, o persoană trebuie să facă o înregistrare inițială pe formularul de înregistrare al site-ului Admiral Markets sau direct prin Biroul Traderului și să fie de acord cu termenii enumerați în Politica de confidențialitate dată.

Как да използвам "първоначалната регистрация" в изречение

Дружественият договор се съставя и подписва от съдружниците и се обявява в търговския регистър при първоначалната регистрация на ООД.

Чл. 7. Първоначалната регистрация и идентификация на новозакупени и новопридобити превозни средства се извършва от дирекция "Управление на собствеността".

1. за леките автомобили - на третата и петата година от първоначалната регистрация като нови, след което всяка година;

първоначалната регистрация за деца до 18 години е безплатна, ако един техен родител е закупил продукта Спешно Здравно Досие;

Тази информация следва да е налична при всеки ИМП, респ. аптека, която ще извършва първоначалната регистрация и последващата автентификация.”

(3) Представените от заявителя документи по ал. 1 се съхраняват от агенцията в териториалните поделения по първоначалната регистрация на търговеца.

1xBet няма да ви забрави след първоначалната регистрация и ще ви даде две възможности за бонус при депозит в същия размер.

След първоначалната регистрация и преди стартиране на кандидатстването за получаване на ваучер от Вас ще бъдат изискани допълнителни данни и документи.

Близо месец след първоначалната регистрация последвала промяна в собствеността на капитала на дружеството, придобит от подс.Н. /решение №10263/26.11.2007 г. на ВОС/.

4. Подновяване на регистрацията – извършва се чрез заявяване на подновяването за нов период със същата продължителност като първоначалната регистрация (10 г.);