Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНАТА ЦЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• scopul inițial
• obiectivul inițial
• scopul iniţial
• scopul original
• obiectivul iniţial
• obiectivul principal
• scopul initial
• ţinta iniţială
• ținta inițială

Примери за използване на Първоначалната цел на Български и техните преводи на Румънски

Сали Рейнолдс беше първоначалната цел.
Sally Reynolds era ţinta iniţială.

Също така, че първоначалната цел не е постигната.
De asemenea, ținta inițială nu a fost atinsă.

Трябва да ни покаже първоначалната цел.
Ar trebui să ne ofere ţinta iniţială.

Това, което заснема обаче надхвърля многократно първоначалната цел.
Ce a urmat însă a întrecut cu mult scopul original.

Всъщност, това е първоначалната цел- лов.
De fapt, acesta este scopul original- vânătoare.

Тя се разклони в образованието, което, разбира се, беше първоначалната цел.
Ea este ramificată în educație, care, desigur, era scopul original.

След това се връщаме на първоначалната цел- ще ударим Русия в сърцето.
Apoi, ne întoarcem la prima misiune… lovirea Rusiei în inimă.

Първоначалната цел на Testo-микс е за тестостерон заместителна терапия(ТРТ).
Scopul original Testo-mix a fost pentru terapia de substitutie testosteron(TRT).

Август 2018 Планът„Юнкер“ надхвърли първоначалната цел от 315 милиарда евро инвестиции.
Planul Juncker își depășește obiectivul inițial de investiții, de 315 miliarde €.

Първоначалната цел на парите- да представляват осезаеми стоки и услуги- е забранена.
Scopul iniţial al banilor, acela de a reprezenta mărfuri şi servicii palpabile, a fost uitat.

Като има предвид, че първоначалната цел на ООН за опазване на мира е застрашена от непрекъснати комплексни кризи;
Întrucât obiectivul inițial al ONU de menținere a păcii este pus la încercare de crize complexe și de durată;

Първоначалната цел е формулиране на XML стандарт за обмен на информация относно търговски марки.
Obiectivul inițial a fost definirea standardului XML pentru schimbul de informații privind mărcile.

Резултатът е, че сте уморени от доста бързо и първоначалната цел(загуба на тегло) може да бъде много неприятна агония.
Rezultatul este că te-ai săturat de destul de rapid și că scopul inițial(pierderea în greutate) poate fi o agonie foarte neplăcută.

Първоначалната цел е да се опознаят различните задвижващи технологии и да се придобие опит.
Obiectivul iniţial este cunoaşterea mai bine a diferitelor tehnologii de propulsie şi acumularea experienţei.

Всяко такова искане трябва да включва първоначалната цел, за която са събрани данните, както и новата или допълнителната(ите) цел(и).
Orice asemenea solicitare trebuie să includă scopul inițial pentru care s-au colectat datele și de asemenea scopul/scopurile nou/noi sau suplimentar(e).

Ако първоначалната цел е спасение от кризата, изглежда икономиките на цели държави ще бъдат пожертвани.".
Dacă obiectivul principal este salvarea din criză, se pare că vor fi sacrificate economiile unor state întregi".

Всяко такова искане трябва да включва първоначалната цел, за която са събрани данните, както и новата или допълнителната(ите) цел(и).
Orice astfel de solicitare ar trebui să includă scopul inițial pentru care au fost colectate datele și, de asemenea, scopul(scopurile) nou sau suplimentar.

Първоначалната цел на Конвенцията за метъра- световното единство на измерванията- остава така важна и днес, както през 1875 година.
Scopul inițial al Convenției metrului- uniformitatea mondială de măsurărilor- rămâne la fel de important și astăzi ca și în anul 1875.

Ако искате да получите обяснение за това как обработването за новата цел е съвместимо с първоначалната цел, се свържете с нас.
Daca doriti sa primiti o explicatie cu privire la modul in care prelucrarea noului scop este compatibil cu scopul original, va rugam sa ne contactati.

Госпожи и господа, първоначалната цел на Европейския съюз- сигурността и благосъстоянието на хората в Европа- не се е променила.
Doamnelor şi domnilor, obiectivul iniţial al Uniunii Europene- securitatea şi bunăstarea popoarelor Europei- nu s-a modificat.

Накрая, относно трансграничните връзки между Австрия и Германия, първоначалната цел да се приключат строителните работи най-късно до 2012 г. няма да бъде изпълнена.
În cele din urmă, privind conexiunile transfrontaliere dintre Austria şi Germania, obiectivul iniţial de finalizare a lucrărilor până cel târziu în 2012 nu va fi atins.

Първоначалната цел на Конвенцията за метъра- световното единство на измерванията- остава така важна и днес, както през 1875 година.
Obiectivul inițial al Convenției Metrului- uniformitatea măsurărilor pe plan mondial- rămâne la fel de important şi astăzi ca și în 1875.

Редица членове на Парламента отправиха критиката, че първоначалната цел на срещата на върха на държавните или правителствените ръководители се е изменила в един различен формат.
O parte dintre membri au criticat faptul că scopul iniţial al întâlnirii şefilor de state sau de guverne a suferit transformări.

Първоначалната цел на Конвенцията за метъра- световното единство на измерванията- остава така важна и днес, както през 1875 година.
Scopul iniţial al creării„Convenţiei Metrului” a fost- uniformitatea mondială a măsurărilor ce rămâne la fel de importantă şi astăzi ca şi în 1875.

Можем да обработим Вашите Лични данни за допълнителни цели, които не са споменати тук, но са съвместими с първоначалната цел, за която са събрани данните.
Am putea procesa datele personale pentru alte scopuri care nu sunt menționate aici, dar sunt compatibile cu scopul original pentru care au fost colectate datele.

Първоначалната цел на лекарите ще бъде стабилизиране на хормоналния фон, премахване на неприятните клинични прояви и елиминиране на самите неоплазми.
Scopul inițial al medicilor va fi stabilizarea fundalului hormonal, eliminarea manifestărilor clinice neplăcute și eliminarea neoplasmelor.

Призовава Комисията да изпълни първоначалната цел 20% от разходите да се използват за интегриране на действията във връзка с климата в различните разходни програми на Съюза;
Invită Comisia să îndeplinească obiectivul inițial privind cheltuielile, de 20% pentru integrarea acțiunilor în domeniul climei în diferitele programe de cheltuieli ale Uniunii;

Първоначалната цел на това предложение беше да се опрости и усъвършенства съществуващата нормативна уредба за етикетирането на текстилните продукти.
Obiectivul inițial al acestei propuneri consta în simplificarea și îmbunătățirea cadrului normativ existent pentru etichetarea produselor textile.

Първоначалната цел е 15 магазина, съответстващи на броя на магазините на JYSK във Великобритания, като това ще доведе до откриването на 200 нови работни места.
Obiectivul inițial este de 15 magazine pentru a-i egala pe colegii din Marea Britanie, creând 200 de noi locuri de muncă în acest proces.

Първоначалната цел на Факултета по търговия и счетоводство беше да предложи студентски програми в различни функционални области на бизнеса в Тайланд.
Scopul inițial al Facultății de Comerț și Contabilitate a fost de a oferi programe de licență în diferite domenii funcționale de afaceri în Thailanda.

Как да използвам "първоначалната цел" в изречение

•данните от вашите сметки/фактури се обработват от нас за цели, съвместими с първоначалната цел за събирането им, с цел осъществяване отношенията помежду ни ;

данните от вашите сметки/фактури да са съвместими с първоначалната цел за събирането им и с цел изготвяне на общ поглед върху нашите продукти и услуги;

com е създаден с първоначалната цел да популяризира българския туризъм в Сърбия и сръбско говорящите страни. На страниците на сайта е поместена изчерпателна информация за ...

обработване на данните от вашите сметки/фактури за цели, съвместими с първоначалната цел за събирането им и изготвяне на изводи и анализи за резултатността на нашите услуги;

MTV е американски музикален телевизионен канал. Каналът стартира през 1981 г., като първоначалната цел на канала е да се излъчват подбрани музикални видеоклипове от телевизионни водещи.

А. Първоначалната цел на душата осуетена ли е от различните интереси и подбуди на настоящото тяло? Кои дейности предизвикват у него задоволство и кои — тревожност?

В разгара на часовника модни мъжки в хай-тек стил на злато, платина или розово злато. Първоначалната цел за мъжки часовници са естествени камъни и кристали от Swarovski.