Какво е " ДАНЪЧНА РЕГИСТРАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• înregistrare fiscală

Примери за използване на Данъчна регистрация на Български и техните преводи на Румънски

Австралия данъчна регистрация.
Înregistrare Fiscală Australia.

Идентификационният номер за целите на ДДС или на данъчна регистрация трябва да бъде посочен.
Indicarea codului de înregistrare în scopuri de TVA sau a codului de înregistrare fiscală este obligatorie.

Държавна и данъчна регистрация.
Înregistrarea la impozite și la stat.

Идентификационният номер за целите на ДДС или на данъчна регистрация трябва да бъде посочен.
Indicarea codului de inregistrare in scopuri de TVA sau a codului de inregistrare fiscala este obligatorie.

Номер на данъчна регистрация: 7730018980.
Număr de identificare fiscală: 7730018980.

Сертификат за данъчна регистрация.
Certificat de inregistrare fiscal.

Митнически съюз вносител на държава/ агент фирмена информация(бизнес лиценз, удостоверение за данъчна регистрация);
Uniunea vamală importator țară/ agent informații despre companie(licență de afaceri, certificat de înregistrare fiscală);

Новото законодателство ще обедини отделните номера за фирмена и данъчна регистрация в единен идентификационен номер.
Noua lege uneşte codurile de înregistrare şi codurile fiscale ale companiilor într-un cod unic de identificare.

Копие от търговския лиценз на националното дружество на коалиционното дружество и удостоверението за данъчна регистрация.
O copie a licenței de afaceri a companiei naționale a societății de coaliție și a certificatului de înregistrare fiscală.

Групата на пациентите трябва да бъде регистрирана в нормалните регистри, да има данъчна регистрация(освобождаване) и да има обществено достъпна интернет страница.
Grupul de pacienți ar trebui să fie înregistrat în registre normale, înregistrat fiscal(scutire) și să aibă un site de web public accesibil.

Дори ако дейността се извършва под формата на самостоятелно заето лице, тогава лицето се нуждае също от данъчна регистрация!
În cazul în care activitatea se desfășoară ca o activitate independentă, este nevoie totuşi de o înregistrare fiscală!

Agrojob Denmark отговаря за Вашата първоначална данъчна регистрация и, ако е приложимо, за приспадане на пътуването от качването на автобуса до Тарм, Дания.
Agrojob Denmark este responsabilă de înregistrarea inițială și, dacă se aplică, deducerea de călătorie dintre locația de îmbarcare și Tarm, Danemarca.

Необходимите за определени дейности разрешения ще се получават след регистрацията, а не като предварително условие за фирмена и данъчна регистрация.
Licenţele necesare pentru activităţile specifice vor fi obţinute după înregistrare, nu ca o condiţie prealabilă pentru înregistrarea fiscală a societăţii.

Получите в 5 работни дни сертификат зарегистрация на PI, удостоверение за данъчна регистрация, извлечение от EGRIP, кодове на статистиката и известия от извънбюджетни фондове.
Primiți în 5 zile lucrătoare un certificat deînregistrarea unui PI, a unui certificat de înregistrare fiscală, a unui extras din EGRIP, a codurilor statistice și a anunțurilor din fondurile extrabugetare.

Agrojob Denmark предлага консултиране и асистиране за разрешителни за пребиваване/ работа в Дания, датска данъчна регистрация, датска пътна/ здравна застраховка, транспорт до Дания, и др.
Agrojob Denmark asigură toată asistența necesară în ceea ce privește permisul de ședere/ muncă, înregistrarea la Oficiul de Finanțe danez, asigurare de călătorie/ sănătate, transportul către Danemarca și multe altele.

Искаме да осигурим по-лесен, по-бърз и по-евтин процес на регистрация на новите фирми, едновременна данъчна регистрация, здравноосигурителна регистрация, както и регистрация в дирекцията по труда, чрез процедура с едно заявление," каза ръководителят на Националният регистрационен център(НРЦ) Том Кола.
Dorim să oferim un proces mai uşor, mai rapid şi mai puţin costisitor de înregistrare a noilor societăţi, înregistrare fiscală simultană, asigurare socială, asigurare medicală şi înregistrare la direcţia muncii prin utilizarea unei proceduri unice de înscriere", a declarat şeful Centrului Naţional de Înregistrare(NRC), Tom Kola.

Получете не по-късно от 5 работни дниудостоверение за регистрация на ПР, документи за данъчна регистрация, извлечение от EGRIP, кодове за статистика и сертификати от извънбюджетни фондове.
Primiți nu mai târziu de 5 zile lucrătoarecertificatul de înregistrare a IP, documentele privind înregistrarea fiscală, extras din EGRIP, codurile statistice și certificatele din fondurile extrabugetare.

Списъкът с изискваните документи включва удостоверение за държавна регистрация на юридическо лице(OGRN), удостоверение за данъчна регистрация(TIN), лизинг, поднаем или сертификат за собственост върху помещенията, споразумение за износ на твърди отпадъци, санитарен паспорт или договор за дератизация, план за изграждане, предишно заключение(ако има такова).
Lista documentelor solicitate include un certificat de înregistrare de stat a unei persoane juridice(OGRN), un certificat de înregistrare fiscală(TIN), un contract de închiriere, subînchiriere sau certificat de proprietate asupra spațiilor, un acord privind exportul de deșeuri solide, pașaport sanitar sau contract de dezintegrare, planul de construcție, concluzia anterioară(dacă există).

Идентификационен номер за целите на данъчната регистрация, ако има такъв;
Certificatul de înregistrare în scopuri de TVA, dacă este cazul;

Номерът на осигуровките, адреси, данъчни регистрации.
Număr de securitate socială, adrese, identităţi fiscale.

Адвокатите на такова дружество подготвят пълен пакет за държавна и данъчна и друга регистрация.
Avocații unei astfel de companii pregătesc un pachet complet pentru înregistrarea de stat și fiscală și alte înregistrări.

За да промените промяната на адреса, трябва да се обърнете към Федералната данъчна служба на мястото на регистрация.
Pentru a modifica modificarea adresei, trebuie să vă adresați serviciului fiscal federal la locul de înregistrare.

Ако става въпрос за обичайния дом на лицето и съответният адрес не е посочен в националния документ за самоличност на заявителя: удостоверение за регистрация или данъчна декларация, където е посочено местожителството за данъчни цели, или декларация от председателя на сдружението на етажната собственост, че заявителят е обичайният обитател на жилището;
În cazul în care privește locuința lor obișnuită și adresa în cauză nu apare în documentul de identitate național(DIN) al solicitantului: un certificat de înmatriculare sau o declarație de impozit pe venit pe care apare reședința fiscală sau o declarație a președintelui Asociației de locatari prin care se atestă faptul că solicitantul este locatarul obișnuit al casei;

Регистрация в данъчните органи.
Înregistrarea la autoritățile fiscale.

Регистрация в данъчния орган(независимо от това дали дейността е данъчно облагаема или не).
Înregistrarea contabilă la organele fiscale(independent dacă activitatea a avut scop lucrativ sau nu).

Регистрация пред Данъчните власти чрез подаване на регистрационен формуляр(формуляр 036 или 037) без икономическа стойност.
Înregistrare la Autorităţile Fiscale prin depunerea formularului de înregistrare(Formularul 036 sau 037) fără un cost economic.

Освобождаване от регистрация при данъчните или социалноосигурителните органи:.
Scutirea de obligaţia înregistrării la autorităţile fiscale sau de asigurări sociale:.

Трето, друго свидетелство, издадено от Федералната данъчна служба, е удостоверението за регистрация на организацията.
În al treilea rând, o altă mărturie emisă de Serviciul Federal Federal este certificatul de înregistrare al organizației.

Известно е, че Федералната данъчна служба има цяла база данниадресите на масовата регистрация.
Se știe că Serviciul Federal Federal are o întreagă bază de dateadresele juridice ale înregistrării în masă.

Второ, сертификат, който потвърждава регистрацията в данъчната администрация.
În al doilea rând, un certificat, care confirmă înregistrarea la autoritatea fiscală.

Как да използвам "данъчна регистрация" в изречение

3. копие от карта за идентификация по регистъра БУЛСТАТ и копие от удостоверение за данъчна регистрация - за лицата, регистрирани по Търговския закон или по Закона за кооперациите.

6.2. За юридически лица и еднолични търговци - номер на данъчна регистрация и на регистрация по БУЛСТАТ, адрес на управление, трите имена на официалния представител, компетентен да подпише договора.

1.1. За юридически лица и фирми е необходимо да се представи заверено копие от удостоверенията за съдебна и данъчна регистрация и нотариално заверено пълномощно за пред­с­та­ви­тел­на­та власт на участника.

Свидетелство за данъчна регистрация на въведен в експлоатация електронен касов апарат с фискална памет/съгласно Наредба № 4/16.02.1999 г. за регистриране и отчитане на продажби в търговски обекти/ - копие

Търговско право-съдебна и данъчна регистрация на фирми и сдружения с нестопанска цел.Прекратяване и преобразуване.Съдебно и извънсъдебно уреждане на граждански спорове /в областта на облигационно вещно, наследствено и семейно право.

Agrojob Denmark отговаря за Вашата първоначална данъчна регистрация и, ако е приложимо, за приспадане на пътуването от качването на автобуса до Тарм, Дания. Може да се прилагат специални правила.